| Las opiniones de la Comisión figuran en una carta que me dirigió el Presidente de la Comisión Asesora, una copia de la cual se adjunta más adelante. | UN | وملاحظات اللجنة متضمنة في رسالة موجهة إلي من رئيس اللجنة الاستشارية. وترد لاحقا نسخة من هذه الرسالة. |
| Las opiniones de la Comisión figuran en una carta que me dirigió el Presidente de la Comisión Asesora, una copia de la cual figura a continuación. | UN | وملاحظات اللجنة متضمنة في رسالة موجهة إليﱠ من رئيس اللجنة الاستشارية. وترد لاحقا نسخة من هذه الرسالة. |
| Las opiniones de la Comisión figuran en una carta que me dirigió el Presidente de la Comisión Asesora, copia de la cual figura a continuación. | UN | وترد آراء اللجنة متضمنة في رسالة موجهة إلى شخصي من رئيس اللجنة الاستشارية. وترد لاحقا نسخة من هذه الرسالة. |
| Las opiniones de la Comisión figuran en una carta que me dirigió el Presidente de la Comisión Asesora, copia de la cual figura a continuación. | UN | وترد آراء اللجنة في رسالة موجهة إلى شخصي من رئيس اللجنة الاستشارية. وترد أدناه نسخة من تلك الرسالة. |
| Las opiniones de la Comisión están recogidas en una carta que me dirigió el Presidente de la Comisión Asesora. | UN | وترد آراء اللجنة في رسالة موجهة إليَّ من رئيس اللجنة الاستشارية. |
| Las opiniones de la Comisión se exponen en una carta que me dirigió el Presidente de la Comisión Asesora, cuya copia figura a continuación. | UN | وترد آراء اللجنة في رسالة وجهها إليّ رئيس اللجنة الاستشارية وترد في ما بعد نسخة منها. |
| En la carta que me dirigió, el Presidente de la Comisión Asesora exhortaba a la comunidad internacional de donantes a que proporcionara financiación suficiente para la labor del OOPS. | UN | وفي الرسالة التي وجهها رئيس اللجنة الاستشارية إلي، أهاب بمجتمع المانحين الدولي توفير التمويل الكافي لعمل الوكالة. |
| CARTA DE FECHA 22 DE SEPTIEMBRE DE 1996 DIRIGIDA AL COMISIONADO GENERAL POR el Presidente de la Comisión Asesora DEL ORGANISMO DE OBRAS PÚBLICAS Y SOCORRO DE | UN | رسالة مؤرخة ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، موجهة إلـى المفــوض العام من رئيس اللجنة الاستشارية لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى |
| En su carta de fecha 30 de septiembre de 2004 dirigida al Comisionado General, el Presidente de la Comisión Asesora reiteró esa recomendación. | UN | وجدد رئيس اللجنة الاستشارية توصيته في رسالته المؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2004 الموجهة إلى المفوض العام. |
| CARTA DE FECHA 15 DE SEPTIEMBRE DE 1994 DIRIGIDA AL COMISIONADO GENERAL POR el Presidente de la Comisión Asesora DEL ORGANISMO DE OBRAS PÚBLICAS Y SOCORRO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS | UN | رسالة مؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة إلى المفوض العام من رئيس اللجنة الاستشارية لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى |
| Las opiniones de la Comisión figuran en una carta de fecha 15 de septiembre de 1994 que me dirigió el Presidente de la Comisión Asesora, copia de la cual se adjunta más adelante. | UN | وقد وردت آراء اللجنة في رسالة مؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وموجهة الي من رئيس اللجنة الاستشارية. وترد أدناه نسخة من هذه الرسالة. |
| Las opiniones de la Comisión figuran en una carta de fecha 4 de octubre de 1995 que me dirigió el Presidente de la Comisión Asesora, copia de la cual se adjunta más adelante. | UN | وقد وردت آراء اللجنة في رسالة مؤرخة ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، موجﱠهة إليﱠ من رئيس اللجنة الاستشارية. وترد لاحقاً نسخة من هذه الرسالة. |
| Comisionado General CARTA DE FECHA 4 DE OCTUBRE DE 1995 DIRIGIDA AL COMISIONADO GENERAL POR el Presidente de la Comisión Asesora DEL ORGANISMO DE OBRAS PÚBLICAS Y SOCORRO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS | UN | رسالة مؤرخة في ٤ تشريـن اﻷول/اكتوبـر ١٩٩٥ موجهـة إلى المفـوض العام من رئيس اللجنة الاستشارية لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثــة وتشغيـل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى |
| CARTA DE FECHA 14 DE OCTUBRE DE 1996 DIRIGIDA AL COMISIONADO GENERAL POR el Presidente de la Comisión Asesora DEL ORGANISMO DE OBRAS PÚBLICAS Y SOCORRO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS REFUGIADOS DE PALESTINA EN EL CERCANO ORIENTE | UN | كتاب اﻹحالة رسالة مؤرخة ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ موجهة إلى المفوض العام من رئيس اللجنة الاستشارية لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى |
| Comisionado General CARTA DE FECHA 14 DE OCTUBRE DE 1996 DIRIGIDA AL COMISIONADO GENERAL POR el Presidente de la Comisión Asesora DEL ORGANISMO DE OBRAS | UN | رسالة مؤرخة ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ موجهة إلى المفوض العام من رئيس اللجنة الاستشارية لوكالة اﻷمم المتحــدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئيين |
| Carta de fecha 28 de septiembre de 1998 dirigida al Comisionado General del Organismo por el Presidente de la Comisión Asesora del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | UN | رسالة مؤرخة ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهة إلى المفوض العام من رئيس اللجنة الاستشارية لوكالة اﻷمم المتحدة لﻹغاثة وتشغيل اللاجئي في الشرق اﻷدنى اﻷول - |
| La delegación de Viet Nam encomia al OOPS por los servicios que presta a los 3,5 millones de refugiados palestinos mediante sus programas a pesar de sus limitaciones financieras, y comparte la preocupación expresada por el Presidente de la Comisión Asesora del OOPS por la situación financiera del Organismo. | UN | ٢٤ - وأضافت قائلة إن وفدها يثني على اﻷونروا لما تقدمه إلى ٣,٥ مليون لاجئ فلسطيني من خدمات من خلال برامجها، وذلك على الرغم من القيود المالية. ويشاطر رئيس اللجنة الاستشارية التابعة لﻷونروا ما أعرب عنه من قلق إزاء الحالة المالية للوكالة. |
| Carta de fecha 28 de septiembre de 2000 dirigida al Comisionado General del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente por el Presidente de la Comisión Asesora del Organismo | UN | v رسالة مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة من رئيس اللجنة الاستشارية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى إلى المفوض العام للوكالة vii |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 