| el Presidente declara clausurado el 58º período de sesiones del Comité. | UN | أعلن الرئيس اختتام الدورة الثامنة والخمسين للجنة. |
| el Presidente declara clausurado el 17º período de sesiones del Comité. | UN | أعلن الرئيس اختتام الدورة السابعة عشرة للجنة. |
| el Presidente declara clausurado el 15º período de sesiones del Comité. | UN | أعلن الرئيس اختتام الدورة الخامسة عشرة للجنة. |
| el Presidente declara clausurado el período de sesiones sustantivo de 1996 del Consejo. | UN | وأعلن الرئيس اختتام الدورة الموضوعية للمجلس لعام ١٩٩٦. |
| el Presidente declara clausurado el 64º período de sesiones del Comité. | UN | وأعلن الرئيس اختتام الدورة الرابعة والستين للجنة. |
| 68. el Presidente declara clausurado el 36º período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial. | UN | وأعلن اختتام الدورة السادسة والثلاثين لمجلس التنمية الصناعية. |
| el Presidente declara clausurado el decimonoveno período extraordinario de sesiones de la Asamblea General. Comisiones | UN | أعلن الرئيس اختتام الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة. |
| el Presidente declara clausurado el 61º período de sesiones del Comité. ANUNCIOS | UN | أعلن الرئيس اختتام الدورة الحادية والستين للجنة. |
| el Presidente declara clausurado el 19º período de sesiones del Comité. | UN | أعلن الرئيس اختتام الدورة التاسعة عشرة للجنة. |
| el Presidente declara clausurado el 17º período de sesiones del Comité. | UN | أعلن الرئيس اختتام الدورة السابعة عشرة للجنة. |
| el Presidente declara clausurado el período de sesiones sustantivo de 1997 del Consejo Económico y Social. | UN | أعلن الرئيس اختتام الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٧. |
| el Presidente declara clausurado el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | أعلن الرئيس اختتام الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة. |
| el Presidente declara clausurado el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | ثم أعلن الرئيس اختتام الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة. |
| el Presidente declara clausurado el 19º período de sesiones del Comité. | UN | ثم أعلن الرئيس اختتام الدورة التاسعة عشرة للجنة. |
| el Presidente declara clausurado el 21º período de sesiones del Comité. | UN | أعلن الرئيس اختتام الدورة الحادية والعشرين للجنة. |
| el Presidente declara clausurado el período de sesiones sustantivo de 1998 del Consejo. | UN | أعلن الرئيس اختتام دورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٨. |
| el Presidente declara clausurado el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | أعلن الرئيس اختتام الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة. |
| el Presidente declara clausurado el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | ثم أعلن الرئيس اختتام الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة. |
| el Presidente declara clausurado el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Segunda Comisión de la Asamblea General. | UN | وأعلن الرئيس اختتام الدورة الخامسة والخمسين للجنة الثانية للجمعية العامة. |
| el Presidente declara clausurado el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Primera Comisión. | UN | وأعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة الأولى للدورة السادسة والخمسين. |
| el Presidente declara clausurado el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وأعلن الرئيس اختتام الدورة السادسة والستين للجمعية العامة. |
| el Presidente declara clausurado el 39º período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial. | UN | وأعلن اختتام دورة المجلس التاسعة والثلاثين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 