| el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología será elegido por la Conferencia de las Partes. | UN | ينتخب مؤتمر اﻷطراف رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا. |
| El Presidente del comité de examen de la aplicación de la Convención deberá ser miembro de la Mesa de la Conferencia de las Partes como sucede con el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología. | UN | ويكون رئيس لجنة استعراض تنفيذ أحكام الاتفاقية عضوا في مكتب مؤتمر الأطراف، شأنه في ذلك شأن رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا. |
| Uno de los Vicepresidentes será el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología. | UN | ويتولى أحد نواب الرئيس منصب رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا. |
| Elección de los miembros de la Mesa, salvo el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología | UN | :: انتخاب أعضاء المكتب غير رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا |
| De conformidad con el artículo 22 del proyecto de reglamento, los Vicepresidentes y el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología, que han de formar la Mesa del período de sesiones, serán elegidos entre los representantes de las Partes presentes en el período de sesiones. | UN | عملاً بالمادة ٢٢ من مشروع النظام الداخلي، يُنتخب نواب الرئيس ورئيس لجنة العلم والتكنولوجيا، الذين يشكلون مكتب الدورة، من بين ممثلي اﻷطراف الحاضرة في الدورة. |
| - Elección de los Vicepresidentes y el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología | UN | - انتخاب نواب الرئيس ورئيس لجنة العلم والتكنولوجيا |
| 14. Elección de los demás miembros de la Mesa, incluido el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología | UN | ٤١- انتخاب أعضاء المكتب اﻵخرين، بمن فيهم رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا |
| Elección de otros miembros de la Mesa, incluido el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología | UN | - انتخاب أعضاء المكتب اﻵخرين، بمن فيهم رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا |
| 13. Elección de otros miembros de la Mesa, incluido el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología | UN | ٣١- انتخاب أعضاء المكتب، بما فيهم رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا |
| " el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología será elegido por la Conferencia de las Partes. | UN | " يقوم مؤتمر اﻷطراف بانتخاب رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا. |
| 13. Elección de otros miembros de la Mesa, incluido el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología | UN | 13- انتخاب أعضاء المكتب، بمن فيهم رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا |
| E. Resumen del debate por el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología 25 - 28 12 | UN | هاء - موجز المناقشات التي أجراها رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا 25-28 10 |
| 13. Elección de otros miembros de la Mesa, incluido el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología | UN | 13- انتخاب أعضاء المكتب الآخرين، بمن فيهم رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا |
| 2. Elección de los miembros de la Mesa, salvo el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología. | UN | 2- انتخاب أعضاء المكتب غير رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا. |
| 2. Elección de los miembros de la Mesa, salvo el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología | UN | 2- انتخاب أعضاء المكتب غير رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا |
| 10. El Presidente del comité rector será el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología. | UN | 10- سيكون رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا رئيس اللجنة التوجيهية. |
| " el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología será elegido por la Conferencia de las Partes. | UN | " يُنتخب رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا من قبل مؤتمر الأطراف. |
| 13. Elección de los miembros de la Mesa, salvo el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología. | UN | 13- انتخاب أعضاء المكتب غير رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا. |
| - Elección de los Vicepresidentes y el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología | UN | - انتخاب نواب الرئيس ورئيس لجنة العلم والتكنولوجيا |
| 1. Al comienzo de la primera sesión de cada período ordinario de sesiones, se elegirán un Presidente, tres Vicepresidentes y el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología entre los representantes de las Partes presentes en el período de sesiones. | UN | ١ - في بداية الجلسة اﻷولى لكل دورة عادية، ينتخب رئيس وثلاثة نواب للرئيس ورئيس لجنة العلم والتكنولوجيا من بين ممثلي اﻷطراف الحاضرة في الدورة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 