| CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Presidente del Comité del Consejo de | UN | رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Presidente del Comité del Consejo de | UN | مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقـرار |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Presidente del Comité del Consejo de | UN | من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٥١ |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Presidente del Comité del Consejo de SEGURIDAD ESTABLECIDO EN VIRTUD DE LA RESOLUCIÓN | UN | رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Presidente del Comité del Consejo de | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمـن |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Presidente del Comité del Consejo de | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن |
| PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Presidente del Comité del Consejo de SEGURIDAD ESTABLECIDO EN | UN | رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمـن المنشأة |
| el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad quizás desee reunirse con esas personas en su próxima visita a Côte d ' Ivoire. | UN | وقد يرغب رئيس لجنة مجلس الأمن في الالتقاء بهؤلاء الأفراد عند زيارته المقبلة لكوت ديفوار. المرفق الأول |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Presidente del Comité del Consejo de SEGURIDAD ESTABLECIDO EN VIRTUD DE LA | UN | رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن |
| Informe presentado al Consejo de Seguridad por el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud | UN | تقرير مقدم إلى مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
| el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad tal vez desee reunirse con esas tres personas cuando vuelva a visitar Côte d ' Ivoire. | UN | 12 - وقد يود رئيس لجنة مجلس الأمن أن يقابل المستهدفين الثلاثة أثناء زيارته المقبلة لكوت ديفوار. |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1518 (2003) | UN | 30 كانون الأول/ ديسمبر 2011 رسالة موجهة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1518 (2003) إلى رئيس مجلس الأمن |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Presidente del Comité del Consejo de SEGURIDAD ESTABLECIDO EN VIRTUD DE LA RESOLUCIÓN 864 (1993) | UN | من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشـــأة عملا بالقرار ٨٦٤ )١٩٩٣( |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Presidente del Comité del Consejo de SEGURIDAD ESTABLECIDO EN VIRTUD DE LA | UN | من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٧٢٤ )١٩٩١( |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Presidente del Comité del Consejo de SEGURIDAD ESTABLECIDO EN VIRTUD DE LA RESOLUCIÓN | UN | رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بقـرار مجلس اﻷمن ١١٣٢ )١٩٩٧( |
| DE SEGURIDAD POR el Presidente del Comité del Consejo de SEGURIDAD ESTABLECIDO EN VIRTUD DE LA RESOLUCIÓN 661 (1990) RELATIVA A LA | UN | من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( |
| el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 864 (1993) hizo algunas aclaraciones en respuesta a los comentarios y las preguntas de los miembros del Consejo. | UN | وقدم رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 (1993) إيضاحات ردا على تعليقات أعضاء المجلس وأسئلتهم. |
| el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 864 (1993) respondió a los comentarios formulados y a las preguntas planteadas. | UN | ورد رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 (1993) على التعليقات التي أُبديت والأسئلة التي طُرحت. |
| El Consejo escuchó una declaración formulada por el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 864 (1993) relativa a la situación en Angola. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 (1993) بشأن الحالة في أنغولا. |
| Carta de fecha 5 de junio de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 661 (1990) (S/2000/536) | UN | رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه 2000 وموجهة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) (S/2000/536) |
| Carta de fecha 3 de mayo de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo | UN | رسالــة مؤرخــة 3 أيــار/مايــو 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمـن من رئيسة لجنة مجلس الأمـن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 