"el presidente del grupo de trabajo del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رئيس الفريق العامل التابع
• يعقد رئيس الفريق العامل

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre las operaciones de mantenimiento de la paz
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام

Carta dirigida a los donantes por el Presidente del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados Invitándolos a
رسالة من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلح إلى الجهات المانحة يدعوها فيها إلى:

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre las operaciones de mantenimiento de la paz
31 تموز/يوليه 2009 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بعمليات حفظ السلام

Carta de fecha 10 de noviembre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre el Informe Brahimi
رسالة مؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بتقرير الإبراهيمي

el Presidente del Grupo de Trabajo del Plenario sobre la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos convocará una reunión para examinar un proyecto de resolución sobre la cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, en relación con el tema 30 del programa, el lunes 19 de octubre de 2009, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 9.
يعقد رئيس الفريق العامل الجامع المعني باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية اجتماعا غير رسمي لمناقشة مشروع قرار يتعلق بـالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في إطار البند 30 من جدول الأعمال، يوم الاثنين 19 تشرين الأول/أكتوبر 2009، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 9.

Carta de fecha 10 de noviembre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre el Informe Brahimi (S/2000/1084)
10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 رسالة مؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بتقرير الإبراهيمي (S/2000/1084)

5. Las reuniones conjuntas del Grupo de Trabajo y de los países que aportan contingentes serán presididas por el Presidente del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad u otro miembro del Consejo de Seguridad.
5 - ويرأس الاجتماعات المشتركة بين الفريق العامل والبلدان المساهمة بقوات رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن أو مناوب له من أعضاء مجلس الأمن.

5. Las reuniones conjuntas del Grupo de Trabajo y de los países que aportan contingentes serán presididas por el Presidente del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad u otro miembro del Consejo de Seguridad.
5 - وسيرأس الاجتماعات المشتركة بين الفريق العامل والبلدان المساهمة بقوات رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن أو مناوب له من أعضاء مجلس الأمن.

Carta de fecha 10 de julio de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre la cuestión de los niños y los conflictos armados
رسالة مؤرخة 10 تموز/يوليه 2006، موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والصراعات المسلحة

a) Carta dirigida al Secretario General de las Forces Nouvelles por el Presidente del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad:
(أ) توجيه رسالة من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن إلى الأمين العام للقوى الجديدة:

Carta de fecha 10 de julio de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre la cuestión de los niños y los conflictos armados
رسالة مؤرخة 10 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلّح

Carta de fecha 31 de julio de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre las operaciones
رسالة مؤرخة 31 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بعمليات حفظ السلام

Carta de fecha 27 de julio de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre las operaciones
رسالة مؤرخة 27 تموز/يوليه 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1566 (2004)
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004)

Carta de fecha 17 de marzo de 2011 dirigida al Secretario General por el Presidente del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados
رسالة مؤرخة 17 آذار/مارس 2011 موجهة إلى الأمين العام من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Carta de fecha 30 de septiembre de 2011 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados
رسالة مؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بالأطفال والنزاع المسلح

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados S/2011/697
S/2011/610 30 أيلول/سبتمبر 2011 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بالأطفال والنزاع المسلح

el Presidente del Grupo de Trabajo del Plenario sobre la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos convocará una reunión para examinar un proyecto de resolución sobre la cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, en relación con el tema 30 del programa, el lunes 19 de octubre de 2009, de las 11.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 9.
يعقد رئيس الفريق العامل الجامع المعني باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية اجتماعا غير رسمي لمناقشة مشروع قرار يتعلق بـالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في إطار البند 30 من جدول الأعمال، يوم الاثنين 19 تشرين الأول/أكتوبر 2009، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 9.

el Presidente del Grupo de Trabajo del Plenario sobre la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos convocará una reunión oficiosa para examinar un proyecto de resolución sobre la cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, en relación con el tema 30 del programa, el lunes 19 de octubre de 2009, de las 11.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 9.
يعقد رئيس الفريق العامل الجامع المعني باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية اجتماعا غير رسمي لمناقشة مشروع قرار يتعلق بـالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في إطار البند 30 من جدول الأعمال، يوم الاثنين 19 تشرين الأول/أكتوبر 2009، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 9.

el Presidente del Grupo de Trabajo del Plenario sobre la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos convocará una reunión oficiosa para examinar proyectos de resolución sobre la cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, en relación con el tema 30 del programa, el lunes 19 de octubre de 2009, de las 11.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 9.
يعقد رئيس الفريق العامل الجامع المعني باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية اجتماعا غير رسمي لمناقشة مشاريع القرارات المتعلقة بـالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في إطار البند 30 من جدول الأعمال، يوم الاثنين 19 تشرين الأول/أكتوبر 2009، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 9.