ويكيبيديا

    "el presidente designado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الرئيس المعين
        
    • الرئيس المعيّن
        
    • الرئيس المعيَّن
        
    • الرئيس المسمى
        
    • الرئيس المختار
        
    • الرئيس المسمَّى
        
    • إجرائها الرئيس المُعَيَّن
        
    • للرئيس المعين
        
    • الرئيس المسمّى
        
    • الرئيس المُعيّن
        
    • والرئيس المعين
        
    • الرئيس المُعيَّن
        
    • بالرئيس المعين
        
    • والرئيس المعيّن
        
    • والرئيس المعيَّن
        
    Por último, el Presidente designado emprenderá entretanto consultas sobre el establecimiento de un programa de patrocinio y los elementos de tal programa. UN وأخيراً، يتولى الرئيس المعين خلال فترة ما بين الدورتين إجراء مشاورات بشأن فكرة وضع برنامج رعاية وتفاصيل ذلك البرنامج.
    5. En su documento, el Presidente designado también subrayaba que una posible solución sería consolidar las propuestas de Sudáfrica y de la Unión Europea. UN 5- وأكد الرئيس المعين أيضاً في ورقته على حلٍ محتمل يكمن في عملية دمجِ اقتراحي جنوب أفريقيا والاتحاد الأوروبي معاً.
    Presentado por el Presidente designado de la Segunda Conferencia de Examen** UN مقدم من الرئيس المعيّن للمؤتمر الاستعراضي الثاني
    Presentado por el Presidente designado de la Segunda Conferencia de Examen** UN مقدم من الرئيس المعيّن للمؤتمر الاستعراضي الثاني
    Al inaugurar la reunión, el Presidente designado reiteró su convicción favorable a un proceso preparatorio transparente e inclusivo. UN وفي معرض افتتاح الاجتماع، أكد الرئيس المعيَّن على إيمانه الراسخ بإمكانية القيام بعملية تحضيرية شفافة وشمولية.
    el Presidente designado le agradece que haya aceptado esta misión y el esfuerzo infatigable que despliega. UN ويشكر الرئيس المسمى السفيرَ على موافقته وعلى جهوده الدؤوبة.
    el Presidente designado consultará con los Estados Partes acerca de las disposiciones financieras y el programa de trabajo. UN يتعين على الرئيس المختار استشارة الدول الأطراف بشأن الترتيبات المالية وبرنامج العمل.
    También contaremos con un orador invitado, el Presidente designado de la Conferencia de Examen de la Convención sobre las armas biológicas. UN وسنستضيف أيضا متكلما هو الرئيس المعين لمؤتمر استعراض اتفاقية الأسلحة البيولوجية.
    Tendremos un orador invitado: el Presidente designado de la Conferencia de Examen de los Estados Partes en la Convención sobre las armas biológicas. UN وسيكون لدينا متكلم ضيف، هو الرئيس المعين للمؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية.
    el Presidente designado de la Conferencia de examen de la Convención sobre las armas biológicas formula una declaración. UN وأدلى الرئيس المعين لمؤتمر استعراض اتفاقية الأسلحة البيولوجية ببيان.
    el Presidente designado de la Conferencia de examen de la Convención sobre ciertas armas convencionales formula una declaración. UN وأدلى الرئيس المعين للمؤتمر الاستعراضي المعني باتفاقية الأسلحة البيولوجية ببيان.
    Presentado por el Presidente designado de la Octava Reunión de los Estados Partes UN مقدم من الرئيس المعين للاجتماع الثامن للدول الأطراف
    Presentado por el Presidente designado de la Segunda Conferencia de Examen UN مقدم من الرئيس المعيّن للمؤتمر الاستعراضي الثاني
    A esa hora el Presidente designado de la Primera Comisión de la Asamblea General, el Embajador José Luis Cancela, del Uruguay, pronunciará una declaración. UN وسيدلي السفير خوسي لويس كانسيلا من أوروغواي، الرئيس المعيّن للجنة الأولى للجمعية العامة، ببيان في بداية الجلسة.
    Presentado por el Presidente designado de la Décima Reunión de los Estados Partes UN مقدم من الرئيس المعيّن للاجتماع العاشر للدول الأطراف
    Presentado por el Presidente designado de la Reunión de 2010 de las Altas Partes Contratantes en la Convención Fecha UN مقدم من الرئيس المعيّن لاجتماع عام 2010 للأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية الأسلحة التقليدية
    Documento preparado por el Presidente designado UN الامتثال وثيقة أعدّها الرئيس المعيَّن
    Presentado por el Presidente designado de la Segunda Conferencia de Examen* UN مقدم من الرئيس المعيَّن للمؤتمر الاستعراضي الثاني
    Presentados por el Presidente designado de la Segunda Conferencia de Examen UN مقدَّمة من الرئيس المعيَّن للمؤتمر الاستعراضي الثاني
    Con el consentimiento de los Estados Partes, el Presidente designado le pide que siga colaborando hasta la Conferencia de Examen. UN وبموافقة الدول الأطراف، يطلب الرئيس المسمى إليه مواصلة عمله إلى حين عقد المؤتمر الاستعراضي.
    Dicho informe contiene el anexo III, en el que el Presidente designado presentó a la Comisión Preparatoria una compilación de propuestas cuya consideración recomienda a la Segunda Conferencia de Examen. UN ويحتوي التقرير على المرفق الثالث الذي قدم فيه الرئيس المختار إلى اللجنة التحضيرية مجموعة مقترحات أوصى بأن ينظر فيها المؤتمر الاستعراضي الثاني.
    Propuesto por el Presidente designado UN اقتراح مقدم من الرئيس المسمَّى
    La Dependencia preparó notas informativas para el Presidente designado, que también se encarga de la cuestión de la universalización. UN وأعدت الوحدة إحاطات للرئيس المعين الذي يتولى أيضاً المسؤولية عن مسألة عالمية الاتفاقية.
    Presentado por el Presidente designado de la Reunión de 2010 de las Altas Partes Contratantes en la Convención UN مقدم من الرئيس المسمّى لاجتماع عام 2010 للأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية الأسلحة التقليدية
    Programa provisional - Presentado por el Presidente designado UN جدول الأعمال المؤقت. مقدم من الرئيس المُعيّن
    Tras celebrar consultas con la Mesa de la Conferencia de las Partes, el Presidente designado y la Presidenta invitada, se han adoptado las siguientes disposiciones para la mesa redonda. UN وقد تقررت الترتيبات التالية للمائدة المستديرة بعد مشاورات أجريت مع مكتب مؤتمر اﻷطراف والرئيس المعين للمنصب والرئيس المدعو.
    Presentado por el Presidente designado UN مقدَّم من الرئيس المُعيَّن
    Esto dará al Departamento de Asuntos de Desarme la oportunidad de hacer una presentación en un formato oficioso ante el Presidente designado de la Segunda reunión bienal de Estados para examinar la aplicación del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos. UN وسيتيح هذا لإدارة شؤون نزع السلاح الفرصة لتقديم عرض، في سياق غير رسمي، فيما يتعلق بالرئيس المعين للاجتماع الثاني للدول الذي يعقد مرة كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه.
    b) Prestar apoyo al Presidente, el Presidente designado y los Coordinadores; UN (ب) تقديم الدعم إلى الرئيس والرئيس المعيّن والمنسقين؛
    Preparado por Alemania, Malasia y el Presidente designado UN ورقة مناقشة من إعداد ألمانيا وماليزيا والرئيس المعيَّن

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد