| 224. En la misma sesión, el Presidente presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1994/L.7. | UN | ٢٢٤- وفي الجلسة نفسها، عرض الرئيس مشروع القرار E/CN.4/1994/L.7 المقدم منه. |
| 203. En la misma sesión, el Presidente presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.16. | UN | ٢٠٣- وفي الجلسة نفسها، عرض الرئيس مشروع القرار E/CN.4/1995/L.16 المقدم منه. |
| 578. En la 60ª sesión, celebrada el 8 de marzo de 1995, el Presidente presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.104, propuesto por el Presidente. | UN | ٥٧٨- في الجلسة ٠٦ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، عرض الرئيس مشروع القرار E/CN.4/1995/L.104 المقترح منه. |
| 105. A la mañana siguiente, el Presidente presentó el proyecto de conclusiones y recomendaciones preparado por los expertos el día anterior, así como el proyecto de plan de trabajo para el Grupo de Trabajo durante el período 2009-2011. | UN | 105- وفي صباح اليوم التالي، قدم الرئيس مشروع استنتاجات وتوصيات توصل إليها الخبراء في اليوم السابق، وكذلك مشروع خطة عمل للفريق العامل للفترة 2009-2011. |
| 143. el Presidente presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1998/L.6. | UN | ٣٤١- عرض رئيس اللجنة مشروع القرار E/CN.4/1998/L.6 المقدم منه. |
| 129. el Presidente presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1996/L.8, propuesto por él mismo. | UN | ٩٢١- عرض الرئيس مشروع القرار E/CN.4/1996/L.8، المقدم من الرئيس. |
| 351. En la 60ª sesión, el 23 de abril de 1996, el Presidente presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1996/L.98, propuesto por él mismo. | UN | ١٥٣- في الجلسة ٠٦ المعقودة في ٣٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، عرض الرئيس مشروع القرار E/CN.4/1996/L.98 المقدم من الرئيس. |
| 32. En la 60ª sesión, celebrada el 24 de abril de 1998, el Presidente presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1998/L.107. | UN | ٢٣- في الجلسة ٠٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١، عرض الرئيس مشروع القرار E/CN.4/1998/L.107 المقدم منه. |
| 55. En la 35ª sesión, celebrada el 7 de abril de 2000, el Presidente presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2000/L.2. | UN | 55- في الجلسة 35 المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2000، عرض الرئيس مشروع القرار E/CN.4/2000/L.2. |
| 146. En la 55ª sesión, el Presidente presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2000/L.26. | UN | 146- في الجلسة 55، عرض الرئيس مشروع القرار E/CN.4/2000/L.26. |
| 555. En la 67ª sesión, celebrada el 26 de abril de 2000, el Presidente presentó el proyecto de decisión E/CN.4/2000/L.101. | UN | 555- في الجلسة 67 المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2000، عرض الرئيس مشروع المقرر E/CN.4/2000/L.101. |
| 560. También en la 67ª sesión, el Presidente presentó el proyecto de decisión E/CN.4/2000/L.102. | UN | 560- في الجلسة 67 أيضا، عرض الرئيس مشروع المقرر E/CN.4/2000/L.102. |
| 63. En su 43.ª sesión, celebrada el 6 de abril de 2001, el Presidente presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2001/L.3. | UN | 63- في الجلسة 43 المعقودة في 6 نيسان/أبريل 2001، عرض الرئيس مشروع القرار E/CN.4/2001/L.3. |
| 162. También en la 63.ª sesión, el Presidente presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2001/L.18. | UN | 162- في الجلسة 63 أيضاً، عرض الرئيس مشروع القرار E/CN.4/2001/L.18. |
| 3. el Presidente presentó el proyecto de informe de la primera reunión de las Consultas Mundiales para su aprobación. | UN | 3- عرض الرئيس مشروع التقرير الصادر عن اجتماع المشاورات العالمية الأول للموافقة عليه. |
| 90. También en la 37ª sesión, celebrada el 12 de abril de 2002, el Presidente presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2002/L.6. | UN | 91- في الجلسة 37 أيضاً، المعقودة في 12 نيسان/أبريل 2002، عرض الرئيس مشروع القرار E/CN.4/2002/L.6. |
| 72. En la apertura de la décima sesión, el Presidente presentó el proyecto de programa de trabajo revisado (A/HRC/AC.1/2/CRP.1/Rev.5). | UN | 72- وعند افتتاح الجلسة العاشرة، قدم الرئيس مشروع برنامج العمل المنقح (A/HRC/AC.1/2/CRP.1/REV.5). |
| 3. En la 74ª sesión, celebrada el 3 de setiembre de 1993, el Presidente presentó el proyecto de decisión A/C.5/47/L.48, titulado " Financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental " . | UN | ٣ - في الجلسة ٧٤، المعقودة في ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، قدم الرئيس مشروع المقرر A/C.5/47/L.48، المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " . |
| 4. En la 44ª sesión, celebrada el 14 de marzo, el Presidente presentó el proyecto de decisión que figura en el anexo del documento A/C.5/49/58 y los revisó oralmente. | UN | ٤ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ١٤ آذار/مارس، عرض رئيس اللجنة مشروع المقرر الوارد في مرفق الوثيقة A/C.5/49/58 ونقحه شفويا. |
| 35. el Presidente presentó el proyecto de decisión 5, titulado " Programa provisional del primer período de sesiones del Comité Preparatorio " , que figura en el documento A/CONF.166/PC/L.3. | UN | ٣٥ - وقدم الرئيس مشروع المقرر ٥، المعنون " جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجنة التحضيرية " ، حسبما ورد في الوثيقة A/CONF.166/PC/L.3. |
| el Presidente presentó el proyecto de resolución A/AC.109/2006/L.9, que fue aprobado sin votación (A/RES/61/128). | UN | وعرض الرئيس مشروع القرار A/AC.109/2006/L.9 الذي اعتمدته اللجنة دون تصويت (A/RES/61/128). |
| En la octava sesión, celebrada el 15 de abril, el Presidente presentó el proyecto de elementos para la negociación que figuraba en un documento oficioso publicado sólo en inglés. | UN | 44 - وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في 15 نيسان/أبريل، عرض الرئيس مشاريع العناصر المطروحة للتفاوض، التي تضمنتها ورقة غير رسمية حُررت باللغة الإنجليزية فقط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 