| 29. En la misma sesión, el Presidente propuso oralmente un proyecto de decisión relativo a la organización de los trabajos del 51º período de sesiones de la Comisión. | UN | ٢٩- وفي الجلسة نفسها، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر يتعلق بتنظيم أعمال الدورة الحادية والخمسين للجنة. |
| 28. En la misma sesión, el Presidente propuso oralmente un proyecto de decisión referente a la organización de los trabajos del 53º período de sesiones de la Comisión. | UN | ٨٢- وفي الجلسة نفسها، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر فيما يتعلق بتنظيم أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجنة. |
| 3. En la 66ª sesión, celebrada el 14 de julio, el Presidente propuso oralmente una decisión, que fue adoptada por la Comisión, titulada " Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II " . | UN | ٣ - في الجلسة ٦٦، المعقودة في ٤١ تموز/يوليه، اقترح الرئيس شفويا مقررا بعنوان " تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال " واعتمدته اللجنة. |
| En la 51ª sesión, celebrada el 19 de marzo, el Presidente propuso oralmente un proyecto de decisión relativo a las consecuencias de la ejecución de proyectos experimen-tales sobre prácticas y procedimientos presupuestarios. | UN | ١١ - في الجلسة ٥١، المعقودة في ١٩ آذار/ مارس، اقترح الرئيس شفويا مشروع قرار بشأن أثر تنفيذ المشاريع النموذجية على الممارسات واﻹجراءات المتعلقة بالميزانية. |
| En la 37ª sesión, celebrada el 18 de noviembre, el Presidente propuso oralmente un proyecto de decisión, que fue aprobado por la Comisión (véase el párrafo 7). | UN | 5 - في الجلسة 37، المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، اقترح رئيس اللجنة شفويا مشروع مقرر اعتمدته اللجنة (انظر الفقرة 7). |
| En la 56a sesión, celebrada el 28 de marzo, el Presidente propuso oralmente un proyecto de decisión, que la Comisión aprobó sin someterla a votación (véase párr. 4). | UN | 3 - في الجلسة 56، المعقودة في 28 آذار/مارس، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر، اعتمدته اللجنة دون تصويت (انظر الفقرة 4). |
| En la 37a sesión, celebrada el 12 de diciembre, el Presidente propuso oralmente un proyecto de decisión que la Comisión aprobó sin votación (véase párr. 4). | UN | 3 - في الجلسة 37، المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر اعتمدته اللجنة بدون تصويت (انظر الفقرة 4). |
| En la 42ª sesión, celebrada el 11 de diciembre, el Presidente propuso oralmente que el Comité aprobara el siguiente proyecto de decisión, titulado " Rotación del cargo de relator de la Segunda Comisión " : | UN | 6 - في الجلسة 42 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، اقترح الرئيس شفويا على اللجنة اعتماد مشروع المقرر التالي المعنون " التناوب على منصب مقرر اللجنة الثانية " : |
| 50. En la misma sesión, el Presidente propuso oralmente el proyecto de decisión titulado " Medidas administrativas provisionales en relación con los mandatos aprobados por la Comisión de Derechos Humanos en su 48° período de sesiones " . Posteriormente el proyecto de decisión se publicó en el documento E/1992/L.21. | UN | ٠٥ - وفي الجلسة ذاتها، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر معنون " التدابير اﻹدارية المؤقتة المتعلقة بالولايات التي اعتمدتها لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثامنة واﻷربعين " وقد صدر مشروع المقرر بعد ذلك بوصفه الوثيقة E/1992/L.21. |
| 4. En la 66ª sesión, celebrada el 14 de julio, el Presidente propuso oralmente una decisión titulada " Financiación y liquidación de la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya " (véase el párrafo 5) que fue aprobada por la Comisión. | UN | ٤ - في الجلسة ٦٦ المعقودة في ١٤ تموز/يوليه، اقترح الرئيس شفويا مقررا بعنوان " تمويل وتصفية سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا " واعتمدته اللجنة )انظر الفقرة ٥(. |
| 3. En la 66ª sesión, el 14 de julio, el Presidente propuso oralmente la decisión titulada " Mejoramiento de la situación financiera de las Naciones Unidas " (véase párr. 4), y la Comisión la adoptó. | UN | ٣ - في الجلسة ٦٦، المعقودة في ١٤ تموز/يوليه، اقترح الرئيس شفويا مقررا بعنوان " تحسين الحالة المالية في اﻷمم المتحدة " واعتمدته اللجنة )انظر الفقرة ٤(. |
| En la misma sesión, el Presidente propuso oralmente un proyecto de decisión titulado " Proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas " , que la Comisión aprobó sin someter a votación (véase el párrafo 10). | UN | ٥ - وفي الجلسة ذاتها، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر معنون " مدونة مقترحة لقواعد السلوك في اﻷمم المتحدة اعتمدته اللجنة بدون تصويت )انظر الفقرة ١٠(. |
| En la 33ª sesión, celebrada el 23 de noviembre, el Presidente propuso oralmente un proyecto de decisión relativo a un fondo rotatorio de crédito, que la Comisión aprobó sin proceder a votación (véase el párrafo 19, proyecto de decisión I). | UN | ٨ - في الجلسة ٣٣، المعقودة في ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر بشأن صندوق الائتمان الدائر، اعتمدته اللجنة بدون تصويت )انظر الفقرة ١٩، مشروع المقرر اﻷول(. |
| En la 38ª sesión, celebrada el 1º de diciembre, el Presidente propuso oralmente un proyecto de decisión relativo a los procedimientos administrativos relativos al Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC, que la Comisión aprobó sin proceder a votación (véase el párrafo 19 proyecto de decisión II). | UN | ٩ - في الجلسة ٣٨، المعقودة في ١ كانون اﻷول/ ديسمبر، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر بشأن الترتيبات اﻹدارية لمركز التجارة الدولية المشترك بين اﻷونكتاد ومنظمة التجارة العالمية، اعتمدته اللجنة بدون تصويت )انظر الفقرة ١٩، مشروع القرار الثاني(. |
| En la 59ª sesión, celebrada el 21 de mayo, el Presidente propuso oralmente un proyecto de decisión titulado “Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional”. | UN | ٦ - في الجلسة ٥٩، المعقودة في ٢١ أيار/ مايو، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر معنون " صندوق اﻷمم المتحدة للشراكة الدولية " . |
| En la sexta sesión, celebrada el 12 de octubre, el Presidente propuso oralmente un proyecto de decisión sobre el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto relativo a las actividades de la Comisión Consultiva durante el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General (A/53/7), que la Comisión aprobó sin proceder a votación (véase el párrafo 7, proyecto de decisión I). | UN | ٤ - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر بشأن تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن أنشطة اللجنة الاستشارية خلال دورة الجمعية العامة الثانية والخمسين )A/53/7(، واعتمدته اللجنة دون تصويت )انظر الفقرة ٧، مشروع المقرر اﻷول(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 