"el primer hombre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أول رجل
• الرجل الأول
• الرجل الاول
• اول رجل
• أول الرجال
• أول شاب

En 1954, Sir Roger Bannister se convirtió en el primer hombre en correr la milla en menos de 4 min.
في عام 1954، السير روجر بانيستر أصبح أول رجل يقطع ميل في أقل من أربع دقائق.

Me sentí como el primer hombre en pisar otro planeta, como un intruso en este misterioso jardín submarino.
وشعرت كأننى أول رجل يضع قدمة على كوكب آخر دخيل على هذة الحديقة الغريبة فى الأعماق

Verás, escuchó atentamente a mi padre durante tres largos años, meditó cada palabra, y luego se fugó con el primer hombre irresponsable que encontró.
تحترم كلّ كلمةٍ يقولها وفجأة، هربت مع أول رجل قابلته لحظة توّقف، هذه طريقةٌ جميلة لركوب الخيل، ولكنّني أعرف طريقةُ أفضل

Debe ser el primer hombre de la historia que va al médico voluntariamente.
يجب ان تكون الرجل الأول في تاريخ الذي يتطوع لزيارة الطبيب

Yuri Gagarin, fue el primer hombre en el espacio. Estábamos tan orgullosos.
يوري غاغارين كان الرجل الأول في الفضاء لقد كنا فخورين

Aquí está el polvo de quienes se fueron antes que nosotros... incluso el primer hombre y la Primera Mujer.
هنا هو الغبار من أولئك الذين ذهبوا قبلنا، حتى أول رجل وأول امرأة.

Fue el primer hombre temerario que conocí. Quería que yo tuera igual.
أول رجل شجاع بالكامل أقابله كان يريدني أن أكون مثله تماماً

Es el primer hombre en a�os que no me dice que me parezco a Ver�nica Lake.
أنت أول رجل منذ سنين لم يقل إنني أشبه فيرونيكا لايك.

Gagarin había sido escogido para ser el primer hombre en el espacio.
غاغارين اختير ليكون أول رجل يصعد إلى الفضاء

¿Sabes? el primer hombre en la vida de una niña es su padre.
أتعلم بأن أول رجل في حياة الفتاة هو والدها

el primer hombre que jugó fútbol en la luna.
إنّه أول رجل يلعب كرة القدم على سطح القمر

¡Fue el primer hombre de color en cruzar solo el Atlántico volando!
يا للعجب كانت أول رجل أسود يحلق فوق المحيط الاطلسي وحده

Él siempre quiso ser el primer hombre de color en cruzar el Atlántico.
أعرف لطالما أراد أن يكون أول رجل أسود يحلق فوق المحيط الاطلسي

Cualquiera que sea el primer hombre en el espacio, hará historia lo que supone titulares de la familia astro americana.
مهما كان الرجل الأول بالفضاء صنع التاريخ يعني صنع عناوين لعائلة أمريكا الفلكيه لدينا سبعه, كلها متشابهه

Pude ser el primer hombre del reino, después del rey.
بإمكانك أن تكون الرجل الأول فى المملكه بعد الملك

Una pregunta más. ¿Es el primer hombre que ha matado usted, Talby? Quiero decir en legítima defensa.
سؤال واحد ، أهو الرجل الأول الذي قتلته دفاعا عن النفس

No sé si lo sepa, pero fue el primer hombre... en medir las ondas del sonido producido por una erección.
قد لا تعرفى لكنه كان الرجل الأول فى قياس موجات صوت الإنتصاب

Calcularon que entre el primer hombre y el segundo debieron de pasar cuatro minutos.
لقد حسبوا أن أربع دقائق قد انقضت بين قتل الرجل الأول والرجل الثاني

el primer hombre es Matías Targo. Del ejército húngaro.
الرجل الأول هنا هم ماتيوس تارغو كان في الجيش الهنغاري

Es un consuelo pensar que no soy el primer hombre engañado por una mujer.
والتعزية الوحيدة التي لدي هو اني لست الرجل الاول الذي تخدعه امرأة

Fue el primer hombre con el que intenté salir... después de que tu padre muriera, creo que tenías 6 años.
كان اول رجل حاولت مواعدته بعد موت والدك اعتقد انك كنت بالسادسة

Casi fui el primer hombre ungido que se meaba en las botas del rey.
كدت أكون أول الرجال الذين أصبحوا فُرساناً كي يتبولوا على حذاء الملك.

Sí, terminé contigo, soy el primer hombre en la historia en terminar con una mujer, y luego regresar.
نعم، أن أنهيت علاقتي معك أنا أول شاب في التاريخ ينهي علاقته مع امرأة ثم بعد ذلك عُدت