"el primer ministro de croacia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رئيس وزراء كرواتيا

General por el Primer Ministro de Croacia
اﻷمين العام من رئيس وزراء كرواتيا

La sesión fue presidida por el Primer Ministro de Croacia, Ivo Sanader.
وترأس الاجتماع إيفو سانادر، رئيس وزراء كرواتيا.

Con el propósito de ayudar a forjar la confianza necesaria, decidí, por lo tanto, junto con el Primer Ministro de Croacia, iniciar el denominado proceso de Brdo hace varios meses en Eslovenia.
لذلك قررت، بغية تعزيز الثقة اللازمة، مع رئيس وزراء كرواتيا إطلاق ما يسمى بعملية بردو قبل عدة أشهر في سلوفينيا.

Carta de fecha 19 de marzo de 1993 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Primer Ministro de Croacia
رسالـــة مؤرخـــة ١٩ اذار/مــارس ١٩٩٣ موجهـــة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء كرواتيا

por el Primer Ministro de Croacia
من رئيس وزراء كرواتيا

En esa conferencia, el Primer Ministro de Croacia señaló que el país era consciente de la dificultad de emprender actividades importantes de reestructuración en los mercados internacionales de capital en las condiciones actuales; como resultado de ello, las subvenciones y otras formas de cooperación técnica internacional siguen siendo la principal fuente de a asistencia a largo plazo del país.
وقال إن رئيس وزراء كرواتيا قد أشار في المؤتمر الى أن كرواتيا تدرك صعوبة بذل أي جهد كبير ﻹعادة بناء البلاد عن طريق اﻷسواق الدولية الرئيسية في ظل الظروف الراهنة؛ ونتيجة لذلك، تبقى اﻹعانات وغيرها من أشكال التعاون التقني الدولي المورد الرئيسي للبلاد في مجال المساعدات الطويلة اﻷمد.

Tomando nota de la carta, de fecha 18 de junio de 1993, dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de Croacia 2/,
وإذ تحيط علما بالرسالة المؤرخة ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣ والموجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء كرواتيا)٢(،

Carta de fecha 6 de noviembre (S/24772) dirigida al Secretario General por el representante de Croacia, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de Croacia.
رسالة مؤرخة ٦ تشرين الثاني/نوفمبر )S/24772( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء كرواتيا.

Carta de fecha 8 de febrero (S/25265) dirigida al Secretario General por el representante de Croacia, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de Croacia.
رسالة مؤرخة ٨ شباط/فبراير (S/25265) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا يحيل فيها رسالة بالتاريخ نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء كرواتيا.

Carta de fecha 22 de marzo (S/25461) dirigida al Secretario General por el representante de Croacia, por la que se transmitía una carta de fecha 19 de marzo de 1993 dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de Croacia.
رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/مارس (S/25461) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا، يحيل فيها رسالة مؤرخة ١٩ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء كرواتيا.

Carta de fecha 20 de mayo (S/25814) dirigida al Secretario General por el representante de Croacia, por la que se transmitía una carta de fecha 19 de mayo de 1993 dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de Croacia.
رسالة مؤرخة ٢٠ أيار/مايو (S/25814) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا، يحيل فيها رسالة مؤرخة ١٩ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء كرواتيا.

Carta de fecha 22 de marzo (S/25454) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Croacia, por la que se transmitía una carta de fecha 19 de marzo de 1993 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Primer Ministro de Croacia.
رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/مارس (S/25454) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا، يحيل بها رسالة مؤرخة ١٩ آذار/مارس موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء كرواتيا.

Carta de fecha 10 de agosto (S/26289) dirigida al Secretario General por el representante de Croacia, en la que se transmitía una carta de la misma fecha enviada al Secretario General por el Primer Ministro de Croacia.
رسالة مؤرخة ١٠ آب/أغسطس )S/26289( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء كرواتيا.

Carta de fecha 9 de septiembre (S/26423) dirigida al Secretario General por el representante de Croacia, por la que se transmitía una carta de fecha 8 de septiembre de 1993 dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de Croacia.
رسالة مؤرخة ٩ أيلول/سبتمبر (S/26423) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا، يحيل بها رسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء كرواتيا.

El 23 de septiembre, el Primer Ministro de Croacia informó al Administrador de la Transición de que su Gobierno había decidido cooperar plenamente con la UNTAES a fin de solucionar con rapidez todos los pendientes y cuestiones incumplidas.
وفي ٢٣ أيلول/سبتمبر، أبلغ رئيس وزراء كرواتيا مدير اﻹدارة الانتقالية أن حكومة كرواتيا قررت أن تتعاون بشكل كامل مع إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في العمل، على وجه السرعة، على حل جميع القضايا المتبقية التي هي موضع خلاف أو التي لم تنفذ بعد.