"el primer subsuelo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الطابق السفلي الأول
• بالطابق السفلي الأول

Las delegaciones podrán seguir la reunión por televisión en el Estudio 4, situado en el primer subsuelo.
ويمكن للوفود متابعة هذه الإحاطة في استوديو 4 الواقع في الطابق السفلي الأول.

Las delegaciones podrán seguir la reunión por televisión en el Estudio 4, situado en el primer subsuelo.
يمكن للوفود متابعة هذه الإحاطة في الاستديو 4 الواقع في الطابق السفلي الأول.

Las delegaciones podrán presenciar la reunión en el Estudio 4 ubicado en el primer subsuelo.
ويمكن للوفود مشاهدة الإحاطة الإعلامية في الاستوديو 4 بالطابق السفلي الأول.

Las delegaciones podrán seguir la reunión por televisión en el Estudio 4, situado en el primer subsuelo.
ويمكن للوفود متابعة هذه الإحاطة في الأستوديو 4 الواقع في الطابق السفلي الأول.

seguir la reunión por televisión en el Estudio 4, situado en el primer subsuelo.
ويمكن للوفود متابعة هذه الإحاطة في الاستوديو 4 الواقع في الطابق السفلي الأول.

El Salón de la Asamblea General y los salones de los consejos están ubicados en el segundo piso; todas las demás salas de conferencias se encuentran en el primer subsuelo.
وتقع قاعة الجمعية العامة وقاعات المجالس في الطابق الثاني؛ أما قاعات الاجتماع الأخرى في كلا المبنيين فتقع كلها في الطابق السفلي الأول.

Los tableros con el programa de las reuniones se encuentran en el primer piso del edificio de la Asamblea General, justo a la entrada de delegados, y en el primer subsuelo, entre el edificio de la Asamblea General y el edificio de conferencias.
ولوحات الإعلان التي يعرض عليها برنامج الجلسات مثبتة في أول مدخل الوفود في الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة مباشرة، وفي الطابق السفلي الأول الواقع بين مبنى الجمعية العامة ومبنى المؤتمرات.

7. Computadoras en el edificio de la Secretaría con acceso a Internet - La DSTI proporciona computadoras en el Salón de Delegados y en el primer subsuelo.
7 - الحواسيب في مبنى الأمانة العامة ذات الاتصال عن طريق الإنترنت - تقدم الشعبة حواسيب في قاعة الوفود وفي الطابق السفلي الأول.

7. Computadoras en el edificio de la Secretaría con acceso a Internet - La DSTI proporciona computadoras en el salón de delegados y en el primer subsuelo.
7 - الحواسيب في مبنى الأمانة العامة ذات الاتصال عن طريق الإنترنت - توفر الشعبة حواسيب في قاعة الوفود وفي الطابق السفلي الأول.

Manteniendo los niveles actuales de los pisos, las dos nuevas salas de conferencias de tamaño mediano en el primer subsuelo, que se conocerán como salas de conferencias 11 y 12, tendrán cabinas de interpretación accesibles.
ونتيجة للعمل في مستويات الطوابق الحالية، سيكون بغرفتي الاجتماعات الجديدتين المتوسطتي الحجم في الطابق السفلي الأول اللتين ستعرفان بغرفتي المؤتمرات 11 و 12 مقصورات للترجمة الشفوية يسهل الوصول إليها.

Cuando finalice la renovación del edificio de la Asamblea General, se procederá a su ocupación, liberando así las instalaciones temporales para conferencias en los locales provisionales con objeto de dar cabida a las reuniones normalmente celebradas en el primer subsuelo del edificio de conferencias.
وعند الانتهاء من تجديد مبنى الجمعية العامة سيعاد شغله، مما سيفسح المجال لاستخدام المرافق المؤقتة للمؤتمرات الموجودة في الحيز البديل لإيواء الاجتماعات التي تعقد عادة في الطابق السفلي الأول لمبنى المؤتمرات.

7. Computadoras en el edificio de la Secretaría con acceso a Internet - La OTIC proporciona computadoras en el salón de delegados y en el primer subsuelo.
7 - الحواسيب في مبنى الأمانة العامة ذات الاتصال عن طريق الإنترنت - يوفر مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات حواسيب في صالة الوفود وفي الطابق السفلي الأول.

6. Computadoras con acceso a Internet: La OTIC proporciona computadoras con acceso a Internet en el Salón de Delegados y en el primer subsuelo de la Secretaría.
6 - الحواسيب الموصولة بالإنترنت - يوفر مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات حواسيب موصولة بالإنترنت في صالة الوفود وفي الطابق السفلي الأول في مبنى الأمانة العامة.

Las delegaciones podrán presenciar la reunión en el Estudio 4, ubicado en el primer subsuelo.
ويمكن للوفود مشاهدة الإحاطة الإعلامية في الاستوديو 4 بالطابق السفلي الأول.