اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "el primer taller" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • حلقة العمل الأولى
        
    • أول حلقة عمل
        
    • الحلقة التدريبية الأولى
        
    En conjunción con los períodos de sesiones se celebraron seis talleres y reuniones antes y durante los períodos de sesiones, incluido el primer taller del Diálogo. UN وعُقدت في إطار هذه الدورات ست حلقات عمل وجلسات قبل الدورات وأثناءها، بما في ذلك حلقة العمل الأولى المعقودة في إطار الحوار.
    - el primer taller está dirigido a 20 productores a lo largo de cuatro días; UN حلقة العمل الأولى لعدد 20 مخرجاً لمدة 4 أيام؛
    el primer taller se concentró en la lucha contra la extrema pobreza y la capacidad para crear condiciones de desarrollo eficaces y sostenibles. UN وركزت حلقة العمل الأولى على مكافحة الفقر المدقع والقدرة على تهيئة ظروف إنمائية مستدامة فعالة.
    En el primer taller se examinaron las cuestiones de la religión, la lucha contra el racismo y la integración. UN نظرت حلقة العمل الأولى في مواضيع الدين ومكافحة العنصرية والاندماج.
    Por su parte, en 2013 el Departamento de Servicios de Asesoramiento auspició el primer taller básico del Proyecto de Alternativa a la Violencia en las Islas Caimán. UN واستضافت إدارة خدمات المشورة في عام 2013 من ناحيتها في جزر كايمان أول حلقة عمل أساسية بشأن المشروع البديل للعنف.
    el primer taller tendrá lugar en Bonn (Alemania), del 10 al 12 de abril de 2002. UN وستعقد حلقة العمل الأولى في بون، بألمانيا، من 10 إلى 12 نيسان/أبريل 2002.
    Siguiendo la recomendación formulada en el primer taller sobre derecho del espacio, se estableció un directorio de las instituciones que imparten enseñanzas sobre derecho del espacio, que incluye ya más de 40 instituciones de 23 países. UN وبناء على توصية حلقة العمل الأولى في مجال قانون الفضاء، تم إعداد دليل للمؤسسات التعليمية في مجال قانون الفضاء، يضم حاليا أكثر من 40 مؤسسة من 23 بلدا.
    4. el primer taller se celebró en Melbourne en febrero de 2005 bajo los auspicios del Asia Pacific Center for Military Law (APCML), en la Universidad de Melbourne. UN 4- وعقدت حلقة العمل الأولى في شباط/فبراير 2005 في ملبورن برعاية مركز آسيا والمحيط الهادئ للقانون العسكري بجامعة ملبورن.
    Se sintieron alentados por la disposición de las Partes a dar seguimiento a las ideas presentadas en el primer taller, al desarrollar sus exposiciones y ponencias en el segundo taller. UN كما شجعهما حرص الأطراف على متابعة الأفكار المعروضة في حلقة العمل الأولى عن طريق تطوير مساهماتهما وعروضهما في حلقة العمل الثانية.
    En septiembre de 2006 se organizó el primer taller sobre igualdad entre los géneros en las actividades relativas a las minas. UN وقد نُظمت حلقة العمل الأولى عن المساواة بين الجنسين في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام في أيلول/سبتمبر 2006.
    el primer taller estuvo dirigido a 23 Estados de África Occidental y Central, el segundo está destinado a los Estados de África Meridional y el tercero a los Estados de África Septentrional y Oriental. UN وعُقدت حلقة العمل الأولى لدول من غرب ووسط أفريقيا يبلغ عددها 23 دولة؛ والثانية تخص دول الجنوب الأفريقي، أما الثالثة فستكون لدول شمال وشرق أفريقيا.
    el primer taller, celebrado el 11 de mayo de 2007, trató del contenido de la Convención y de su Protocolo Facultativo. UN وتعلقت حلقة العمل الأولى المعقودة في 11 أيار/مايو 2007 بمضمون الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري.
    el primer taller tuvo lugar en el Senegal en septiembre de 2007 y estuvo destinado a 23 Estados del África occidental y central. UN 100 - وعقدت حلقة العمل الأولى في السنغال في أيلول/سبتمبر 2007 لفائدة 23 دولة من غرب ووسط أفريقيا.
    el primer taller se celebró los días 23 y 24 de marzo de 2009, y el segundo los días 21 y 22 de abril de 2009. UN وقد نُظّمت حلقة العمل الأولى يومي 23 و24 آذار/مارس 2009، في حين عُقدت حلقة العمل الثانية يومي 21 و22 نيسان/أبريل 2009.
    el primer taller tuvo lugar los días 19 y 20 de mayo de 2010, y el segundo del 22 al 24 de septiembre de 2010. UN وعُقدت حلقة العمل الأولى في الفترة 19-20 أيار/مايو 2010 والثانية في الفترة 22-24 أيلول/ سبتمبر 2010.
    7. El presente resumen de las discusiones del segundo taller sigue una estructura similar a la empleada para el primer taller. UN 7- يرد هذا الموجز المتعلق بمداولات حلقة العمل الثانية في هيكل مماثل لموجز حلقة العمل الأولى.
    el primer taller, para la región de África, tuvo lugar en Pretoria del 24 al 26 mayo de 2011. UN وانعقدت حلقة العمل الأولى المخصصة للمجموعة الأفريقية في بريتوريا من 24 إلى 26 أيار/مايو 2011.
    el primer taller, para la región de África, tuvo lugar en Pretoria del 24 al 26 mayo de 2011. UN وتم تنظيم حلقة العمل الأولى لمنطقة أفريقيا في بريتوريا في الفترة من 24 إلى 26 أيار/مايو 2011.
    La Secretaría recordó al Comité que paralelamente a la 35ª reunión ministerial del Comité, celebrada en Brazzaville en diciembre de 2012, se había organizado el primer taller regional sobre lucha contra el terrorismo. UN 125- ذكّرت الأمانةُ اللجنةَ بأن حلقة العمل الأولى لمكافحة الإرهاب كانت قد نُظمت على هامش الاجتماع الوزاري الخامس والثلاثين للجنة الذي عُقد في برازافيل في كانون الأول/ديسمبر 2012.
    Se ha previsto celebrar el primer taller del proyecto en noviembre de 2006. UN وكان من المقرر تنظيم أول حلقة عمل بشأن المشروع في تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
    En 1986 organizó el primer taller sobre Derechos Humanos de la Mujer que se llevó a cabo en el Instituto Internacional de Derecho Humanitario (IIDH) como parte del curso anual sobre Derechos Humanos. UN وفي عام 1986 قامت بتنظيم الحلقة التدريبية الأولى عن حقوق الإنسان للمرأة في معهد حقوق الإنسان للدول الأمريكية حيث كانت تقوم بتدريس دورة سنوية عن حقوق الإنسان.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد