| En el momento de prepararse el programa anotado aún no se había elegido al Presidente de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo y al Vicepresidente perteneciente al Grupo Asiático. | UN | ولكن وقت إعداد جدول الأعمال المشروح لم يكن قد تم بعد انتخاب رئيس اللجنة ونائب واحد له من المجموعة الآسيوية. |
| En los documentos a que se hace referencia en el programa anotado puede consultarse información detallada sobre estos temas. | UN | ويمكن الاطلاع على تفاصيل هذه البنود في الوثائق المشار إليها في جدول الأعمال المشروح. |
| Propone, por consiguiente, que la Junta tome nota de la información contenida en relación con ese tema en el programa anotado y de las observaciones formuladas por la Secretaría. | UN | ولذلك، اقترح أن يحيط المجلس علماً بالبند المتضمن في جدول الأعمال المشروح وبالتعليقات المقدمة من الأمانة. |
| Propone, por consiguiente, que la Junta tome nota de la información proporcionada en el programa anotado. | UN | ولذلك، اقترح أن يحيط المجلس علما بالمعلومات الواردة في جدول الأعمال المشروح. |
| el programa anotado provisional y la organización de los trabajos figuran en el documento E/ICEF/2001/2. | UN | ويرد جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم الأعمال في الوثيقة E/ICEF/2001/2. |
| el programa anotado figura en el documento A/AC.257/21 y la organización de los trabajos figurará en el documento A/AC.257/L.7. | UN | ويرد جدول الأعمال المشروح في الوثيقة A/AC.257/21، وسيصدر تنظيم الأعمال في الوثيقة A/AC.257/L.7. |
| el programa anotado figura en el documento A/AC.257/21 y la organización de los trabajos figurará en el documento A/AC.257/L.7. | UN | ويرد جدول الأعمال المشروح في الوثيقة A/AC.257/21، وسيصدر تنظيم الأعمال في الوثيقة A/AC.257/L.7. |
| el programa anotado figura en el documento A/AC.257/21 y la organización de los trabajos figurará en el documento A/AC.257/L.7. | UN | ويرد جدول الأعمال المشروح في الوثيقة A/AC.257/21، وسيصدر تنظيم الأعمال في الوثيقة A/AC.257/L.7. |
| el programa anotado figura en el documento A/AC.257/21 y la organización de los trabajos figurará en el documento A/AC.257/L.7. | UN | ويرد جدول الأعمال المشروح في الوثيقة A/AC.257/21، وسيصدر تنظيم الأعمال في الوثيقة A/AC.257/L.7. |
| el programa anotado figura en el documento A/AC.257/21 y la organización de los trabajos figurará en el documento A/AC.257/L.7. | UN | ويرد جدول الأعمال المشروح في الوثيقة A/AC.257/21، وسيصدر تنظيم الأعمال في الوثيقة A/AC.257/L.7. |
| el programa anotado figura en el documento A/AC.257/21 y la organización de los trabajos figurará en el documento A/AC.257/L.7. | UN | ويرد جدول الأعمال المشروح في الوثيقة A/AC.257/21، وسيصدر تنظيم الأعمال في الوثيقة A/AC.257/L.7. |
| el programa anotado figura en el documento A/AC.257/21 y la organización de los trabajos figurará en el documento A/AC.257/L.7. | UN | ويرد جدول الأعمال المشروح في الوثيقة A/AC.257/21، وسيصدر تنظيم الأعمال في الوثيقة A/AC.257/L.7. |
| el programa anotado figura en el documento A/AC.257/21 y la organización de los trabajos figurará en el documento A/AC.257/L.7. | UN | ويرد جدول الأعمال المشروح في الوثيقة A/AC.257/21، وسيصدر تنظيم الأعمال في الوثيقة A/AC.257/L.7. |
| el programa anotado figura en el documento A/AC.257/21 y la organización de los trabajos figurará en el documento A/AC.257/L.7. | UN | ويرد جدول الأعمال المشروح في الوثيقة A/AC.257/21، وسيصدر تنظيم الأعمال في الوثيقة A/AC.257/L.7. |
| el programa anotado figura en el documento A/AC.257/21 y la organización de los trabajos figurará en el documento A/AC.257/L.7. | UN | ويرد جدول الأعمال المشروح في الوثيقة A/AC.257/21، وسيصدر تنظيم الأعمال في الوثيقة A/AC.257/L.7. |
| el programa anotado figura en el documento A/AC.257/21 y la organización de los trabajos figurará en el documento A/AC.257/L.7. | UN | ويرد جدول الأعمال المشروح في الوثيقة A/AC.257/21، وسيصدر تنظيم الأعمال في الوثيقة A/AC.257/L.7. |
| el programa anotado figura en el documento A/AC.257/21 y la organización de los trabajos figurará en el documento A/AC.257/L.7. | UN | ويرد جدول الأعمال المشروح في الوثيقة A/AC.257/21، وسيصدر تنظيم الأعمال في الوثيقة A/AC.257/L.7. |
| el programa anotado figura en el documento A/AC.257/21 y la organización de los trabajos figurará en el documento A/AC.257/L.7. | UN | ويرد جدول الأعمال المشروح في الوثيقة A/AC.257/21، وسيصدر تنظيم الأعمال في الوثيقة A/AC.257/L.7. |
| el programa anotado figura en el documento A/AC.257/21 y la organización de los trabajos figurará en el documento A/AC.257/L.7. | UN | ويرد جدول الأعمال المشروح في الوثيقة A/AC.257/21، وسيصدر تنظيم الأعمال في الوثيقة A/AC.257/L.7. |
| el programa anotado provisional y la organización de los trabajos figuran en el documento E/ICEF/2001/2. | UN | ويرد جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم الأعمال في الوثيقة E/ICEF/2001/2. |
| La reunión apoyó esa propuesta y a continuación quedaron adoptados el mecanismo y el programa anotado, en su forma oralmente enmendada. | UN | وقد أيد الاجتماع هذا الاقتراح وتم اعتماد الشكل وجدول الأعمال المؤقت المشروح في وقت لاحق، بصيغتيهما المعدلة شفويا. |
| El programa del período de sesiones oficioso se deberá determinar por consenso y el programa anotado deberá obrar en poder de los miembros al menos 30 días antes de iniciarse el período de sesiones con el fin de garantizar la eficacia y la efectividad del período de sesiones. | UN | وينبغي أن يتقرر جدول أعمال الدورة غير الرسمية بتوافق اﻵراء وأن يصل جدول اﻷعمال المشروح إلى اﻷعضاء قبل افتتاح الدورة بثلاثين يوما على أقل تقدير لكفالة كفاءة الدورة وفعاليتها. |
| Además de esos proyectos, se distribuye con antelación al período de sesiones el programa anotado. | UN | وبالإضافة إلى مشاريع التوصيات، سوف يُقدَّم جدول أعمال مشروح قبل بدء الدورة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 