| El Comité considera que el programa de publicaciones de la División es una importante fuente de información y divulgación que contribuye a crear mayor conciencia a nivel internacional de los distintos aspectos de la cuestión de Palestina. | UN | 39 - ترى اللجنة أن برنامج منشورات الشعبة يشكل مصدرا هاما للمعلومات ولأنشطة التوعية، التي تسهم في رفع درجة الوعي الدولي بمختلف جوانب قضية فلسطين، ومشاركة الأمم المتحدة وعمل اللجنة وولايتها وأهدافها. |
| El Comité considera que el programa de publicaciones de la División es una importante fuente de información y divulgación que contribuye a crear mayor conciencia a nivel internacional de los distintos aspectos de la cuestión de Palestina. | UN | 40 - ترى اللجنة أن برنامج منشورات الشعبة يشكل مصدرا هاما للمعلومات ولأنشطة التوعية، التي تسهم في رفع درجة الوعي الدولي بمختلف جوانب قضية فلسطين، ومشاركة الأمم المتحدة وعمل اللجنة وولايتها وأهدافها. |
| El Comité considera que el programa de publicaciones de la División contribuye a la intensificación de la conciencia internacional sobre los distintos aspectos de la cuestión de Palestina, la participación de las Naciones Unidas y la labor del Comité, así como su mandato y sus objetivos. | UN | 32 - ترى اللجنة أن برنامج منشورات الشعبة يسهم في رفع درجة الوعي الدولي بشتى جوانب قضية فلسطين، ومشاركة الأمم المتحدة في القضية، وعمل اللجنة، وولايتها وأهدافها. |
| El Comité considera que el programa de publicaciones de la División es una importante fuente de información y divulgación que contribuye a reforzar la sensibilización internacional sobre los distintos aspectos de la cuestión de Palestina. | UN | 37 - ترى اللجنة أن برنامج منشورات الشعبة يشكل مصدرا هاما للمعلومات ولأنشطة التوعية، وفي ذلك ما يسهم في رفع درجة الوعي الدولي بمختلف جوانب قضية فلسطين. |
| a) Examinar en qué medida el programa de publicaciones de la División de Estadística debe reorientarse hacia la difusión exclusivamente electrónica o si algunas publicaciones deben seguir imprimiéndose y enviándose por correo gratuitamente, siempre que la disponibilidad de recursos lo permita; | UN | (أ) مناقشة إلى أي مدى ينبغي إعادة توجيه برنامج منشورات شعبة الإحصاءات نحو النشر الإلكتروني فقط، أو ما إذا كان ينبغي الإبقاء على طبع بعض المنشورات وإرسالها بالبريد مجانا، إذا ما سمحت الموارد بذلك؛ |
| El Comité considera que el programa de publicaciones de la División es una importante fuente de información y una actividad de divulgación que contribuye a crear conciencia a nivel internacional de los distintos aspectos de la cuestión de Palestina, las metas y objetivos del Año Internacional, la función y la labor de las Naciones Unidas y el trabajo del Comité. | UN | 41 - ترى اللجنة أن برنامج منشورات الشعبة يشكل مصدرا هاما للمعلومات ونشاطا من أنشطة التوعية التي تسهم في زيادة الوعي على الصعيد الدولي بمختلف جوانب القضية الفلسطينية، وبأهداف السنة الدولية وغاياتها، وبما تضطلع به الأمم المتحدة من أدوار وتبذله من جهود في هذا الصدد، وبما تقوم به اللجنة من أعمال. |
| El Comité considera que el programa de publicaciones de la División es una importante fuente de información y actividad de divulgación que contribuye a la intensificación de la conciencia internacional sobre los distintos aspectos de la cuestión de Palestina, la participación de las Naciones Unidas y la labor del Comité, así como su mandato y sus objetivos. | UN | 31 - ترى اللجنة أن برنامج منشورات الشعبة مصدر هام من مصادر المعلومات ونشاط هام للدعوة يسهم في رفع درجة الوعي الدولي بشتى جوانب قضية فلسطين، ومشاركة الأمم المتحدة في القضية، وعمل اللجنة، وولايتها وأهدافها. |
| El Comité considera que el programa de publicaciones de la División es una importante fuente de información y actividad de divulgación que contribuye a la intensificación de la conciencia internacional sobre los distintos aspectos de la cuestión de Palestina, la participación de las Naciones Unidas y la labor del Comité, así como su mandato y sus objetivos. | UN | 35 - ترى اللجنة أن برنامج منشورات الشعبة مصدر هام من مصادر المعلومات ونشاط هام للدعوة يسهم في رفع درجة الوعي الدولي بشتى جوانب قضية فلسطين، ومشاركة الأمم المتحدة في القضية، وعمل اللجنة، وولايتها وأهدافها. |
| 11A.65 Se solicita que se mantenga el crédito actual de 33.500 dólares para el programa de publicaciones de la División, incluido el estudio anual sobre el transporte marítimo; las directrices y manual de buenas prácticas para los centros de comercio; y Comercio electrónico y desarrollo —evaluación de la red mundial de centros de comercio y preparación de series de CD-ROM para el programa TRAINS. | UN | ١١ ألف - ٥٦ يطلب مواصلة رصد الاعتماد الحالي البالغ ٠٠٥ ٣٣ دولار لطبع برنامج منشورات الشعبة بما في ذلك مجلة النقــل البحــري؛ والمبــادئ التوجيهيــة للنقــاط التجارية، ودليل الممارسات الجيدة؛ والتجارة الالكترونية والتنمية - الشبكة العالمية للنقاط التجارية، وإعداد أقراص مدمجة - ذاكرة قراءة فقط، لنظام التحليلات والمعلومات التجارية. |
| 11A.65 Se solicita que se mantenga el crédito actual de 33.500 dólares para el programa de publicaciones de la División, incluido el estudio anual sobre el transporte marítimo; las directrices y manual de buenas prácticas para los centros de comercio; y Comercio electrónico y desarrollo —evaluación de la red mundial de centros de comercio y preparación de series de CD-ROM para el programa TRAINS. | UN | ١١ ألف - ٥٦ يطلب مواصلة رصد الاعتماد الحالي البالغ ٠٠٥ ٣٣ دولار لطبع برنامج منشورات الشعبة بما في ذلك مجلة النقــل البحــري؛ والمبــادئ التوجيهيــة للنقــاط التجارية، ودليل الممارسات الجيدة؛ والتجارة الالكترونية والتنمية - الشبكة العالمية للنقاط التجارية، وإعداد أقراص مدمجة - ذاكرة قراءة فقط، لنظام التحليلات والمعلومات التجارية. |
| a) Acogió con satisfacción el informe del Secretario General sobre el programa de publicaciones de la División de Estadística y apoyó la idea de un examen global de la estrategia de publicaciones y difusión de la División con el fin de reorientarla, en la medida de lo posible, a las formas de publicaciones electrónicas, reduciendo al mínimo las publicaciones impresas para los países con necesidades especiales y aquellos que lo soliciten; | UN | (أ) رحبت بتقرير الأمين العام بشأن برنامج منشورات شعبة الإحصاءات()، وأيدت فكرة الاستعراض الشامل لاستراتيجية النشر والتعميم بالشعبة وذلك بهدف إعادة توجيهها، إلى أقصى حد ممكن، نحو الوسائط الإلكترونية للنشر، مع تخفيض المنشورات المطبوعة إلى الحد الأدنى بالنسبة للبلدان ذات الاحتياجات الخاصة، والبلدان التي تطلبها؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 