"el programa principal f" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البرنامج الرئيسي واو

28. Han proseguido los esfuerzos por lograr economías en el Programa Principal F (Administración).
28- بذل جهد متواصل لتحقيق وفورات في البرنامج الرئيسي واو (الشؤون الادارية).

g) el Programa Principal F (Administración) se ha reducido todavía más en alrededor del 4% en términos reales;
(ز) خفض البرنامج الرئيسي واو (الشؤون الادارية) مرة أخرى بنحو 4 في المائة بالقيمة الحقيقية؛

También se lograran economías por valor de 1,6 millones de euros en la partida de Recursos Especiales para África, debido a un cambio en la orientación programática hacia el Programa Principal F.
وتحقق أيضا وفر في الموارد الخاصة لصالح أفريقيا بمقدار 1.6 مليون يورو من جراء تحويل جوانب من التركيز البرنامجي نحو البرنامج الرئيسي واو.

17. el Programa Principal F comprende una serie de iniciativas intersectoriales, que se refleja en su estructura programática.
17- ويتناول البرنامج الرئيسي واو مجموعة واسعة من المبادرات الجامعة، الأمر الذي يتجلى في هيكله البرنامجي.

El Programa Principal E se relaciona con los diversos servicios de apoyo necesarios para garantizar la ejecución eficaz de las actividades sustantivas de la Organización, en tanto que el Programa Principal F comprende la gestión del complejo del Centro Intencional de Viena (CIV).
ويتصل البرنامج الرئيسي هاء بخدمات الدعم المختلفة اللازمة لكفالة فعالية تنفيذ الأنشطة الفنية للمنظمة، بينما يتعلق البرنامج الرئيسي واو بإدارة مجمّع مركز فيينا الدولي.

INGRESOS TOTALES (excluido el Programa Principal F)
مجموع الإيرادات (باستبعاد البرنامج الرئيسي واو)

El Programa Principal E se relaciona con los diversos servicios de apoyo necesarios para garantizar la ejecución eficaz de las actividades sustantivas de la Organización, en tanto que el Programa Principal F comprende la gestión del complejo del Centro Intencional de Viena (CIV).
ويتعلق البرنامج الرئيسي هاء بمختلف خدمات الدعم اللازمة لضمان فعالية تنفيذ الأنشطة الفنية للمنظمة، بينما يتعلق البرنامج الرئيسي واو بإدارة مجمَّع مركز فيينا الدولي.

14. En el Programa Principal F (Administración) hubo una reducción de gastos de 0,4 millones de euros (el 2,2%).
14- ونُفّذ البرنامج الرئيسي واو (الشؤون الإدارية) بخفض في الإنفاق قدره 0.4 مليون يورو (2.2 في المائة).

16. el Programa Principal F (Administración) se ejecutó con unos gastos inferiores de una cuantía de 3,22 millones de euros (es decir, un 12,3%).
16- ونُفّذ البرنامج الرئيسي واو (الشؤون الإدارية) بخفض في الإنفاق قدره 3.22 مليون يورو (12.3 في المائة).

14. el Programa Principal F (Programas Intersectoriales) se había ejecutado con unos gastos inferiores de una cuantía de 4,09 millones de euros (es decir, un 13,2%).
14- ونُفّذ البرنامج الرئيسي واو (البرامج الجامعة) بخفض في الإنفاق قدره 4.09 ملايين يورو (13.2 في المائة).

el Programa Principal F se relaciona con una serie de actividades intersectoriales, como la investigación y las estadísticas, y con programas especiales que complementan y apoyan los diversos servicios que se prestan en el marco de los tres Programas Principales anteriores, y que garantizan la coherencia, la calidad y una orientación efectiva hacia el logro de resultados de las actividades de la ONUDI en los planos regional y nacional.
ويتصل البرنامج الرئيسي واو بمجموعة من الأنشطة الجامعة، مثل البحوث والإحصاءات، وبرامج خاصة لتكميل ودعم الخدمات المختلفة التي تقدّم في إطار البرامج الرئيسية الثلاثة السابقة الذكر، ولكفالة الاتساق أنشطة اليونيدو على الصعيدين الإقليمي والقطري ونوعيتها وتوجهها الفعال نحو النتائج.

GASTOS TOTALES (excluido el Programa Principal F)
مجموع النفقات (باستبعاد البرنامج الرئيسي واو) واو-1-

TOTAL (excluido el Programa Principal F)
المجموع (باستبعاد البرنامج الرئيسي واو)

28. Se proyecta seguir haciendo economías sustanciales en el Programa Principal F (Administración), principalmente mediante una disminución significativa del programa de redes de información y gestión del conocimiento.
28- يتوقع استمرار تحقيق وفور كبيرة في اطار البرنامج الرئيسي واو (الشؤون الادارية)، وذلك أساسا من خلال تخفيض كبير في برنامج شبكات المعلومات وادارة المعرفة.

14. el Programa Principal F (Programas Intersectoriales y Coherencia a nivel de Países) se ejecutó con unos gastos inferiores en 3,1 millones de euros (es decir, un 10,7%).
14- ونُفِّذ البرنامج الرئيسي واو (البرامج الجامعة، وتحقيق الاتساق على المستوى القطري) بخفض في الإنفاق قدره 3.1 ملايين يورو (10.7 في المائة).

23. el Programa Principal F se relaciona con el funcionamiento, el mantenimiento y la reparación del complejo de edificios del Centro Internacional de Viena (CIV), de los que se ocupa la ONUDI en nombre de las cuatro organizaciones que tienen su sede en el complejo (la ONUV, la ONUDI, el OIEA y la OTPCE), que aportan contribuciones financieras para esa labor.
23- ويتعلق البرنامج الرئيسي واو بمهام تشغيل وصيانة وإصلاح مجمّع مباني مركز فيينا الدولي، التي تضطلع بها اليونيدو نيابة عن المنظمات الأربع الموجودة في المجمّع (اليونوف واليونيدو والوكالة الدولية للطاقة الذرية واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية)، وبمساهمات مالية من المنظمات الأخرى.

35. el Programa Principal F se relaciona con el funcionamiento, el mantenimiento y la reparación del complejo de edificios del CIV, de los que se ocupa la ONUDI en nombre de las cuatro organizaciones que tienen su sede en el complejo (la ONUV, la ONUDI, el OIEA y la OTPCE), que aportan contribuciones financieras para esa labor.
35- ويتعلق البرنامج الرئيسي واو بمهام تشغيل وصيانة وإصلاح مجمّع مباني مركز فيينا الدولي، التي تضطلع بها اليونيدو نيابة عن المنظمات الأربع الموجودة في المجمّع (اليونوف واليونيدو والوكالة الدولية للطاقة الذرية واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية)، وبمساهمات مالية من المنظمات الأخرى.