| La Secretaría necesita un período de 48 horas para procesar el proyecto de informe del Comité en todos los idiomas oficiales. | UN | تحتاج الأمانة العامة إلى مهلة زمنية قدرها 48 ساعة لتجهيز مشروع تقرير اللجنة بجميع اللغات الرسمية. |
| La Secretaría necesita un período de 48 horas para procesar el proyecto de informe del Comité en todos los idiomas oficiales. | UN | تحتاج الأمانة العامة إلى مهلة زمنية قدرها 48 ساعة لتجهيز مشروع تقرير اللجنة بجميع اللغات الرسمية. |
| El Comité aprueba el proyecto de informe del Comité Especial a la Asamblea General, en su forma oralmente enmendada. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة، بعد إدخال تعديلات شفوية. |
| La Secretaría necesitará 48 horas para procesar el proyecto de informe del Comité en todos los idiomas oficiales. | UN | تحتاج الأمانة العامة إلى فترة 48 ساعة لتجهيز مشروع تقرير اللجنة بجميع اللغات الرسمية. |
| La Comisión también tuvo ante sí el proyecto de informe del Comité de Conferencias para 2009, así como el texto de un proyecto de resolución sobre el plan de conferencias. | UN | وكان معروضا على اللجنة أيضا مشروع تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2009*، بالإضافة إلى نص مشروع قرار بشأن خطة المؤتمرات. |
| 7. Queda aprobado en su totalidad el proyecto de informe del Comité. | UN | 7 - تم اعتماد مشروع تقرير اللجنة ككل بصيغته المعدلة. |
| La Secretaría necesitará un período de 48 horas para procesar el proyecto de informe del Comité en todos los idiomas oficiales. | UN | ستحتاج الأمانة العامة إلى فترة 48 ساعة لتجهيز مشروع تقرير اللجنة بجميع اللغات الرسمية. |
| La Secretaría necesitará 48 horas para procesar el proyecto de informe del Comité de Información en todos los idiomas oficiales. | UN | ستحتاج الأمانة العامة إلى فترة 48 ساعة لتجهيز مشروع تقرير اللجنة بجميع اللغات الرسمية. |
| La Secretaría necesitará un período de 48 horas para procesar el proyecto de informe del Comité en todos los idiomas oficiales. | UN | ستحتاج الأمانة العامة إلى فترة 48 ساعة لتجهيز مشروع تقرير اللجنة بجميع اللغات الرسمية. |
| La Secretaría necesitará un período de 48 horas para procesar el proyecto de informe del Comité en todos los idiomas oficiales. | UN | تحتاج الأمانة العامة إلى فترة 48 ساعة لتجهيز مشروع تقرير اللجنة بجميع اللغات الرسمية. |
| La Secretaría necesitará un período de 48 horas para procesar el proyecto de informe del Comité en todos los idiomas oficiales. | UN | تحتاج الأمانة العامة إلى فترة 48 ساعة لتجهيز مشروع تقرير اللجنة بجميع اللغات الرسمية. |
| La Secretaría necesitará un período de 48 horas para procesar el proyecto de informe del Comité en todos los idiomas oficiales. | UN | ستحتاج الأمانة العامة إلى فترة 48 ساعة لتجهيز مشروع تقرير اللجنة بجميع اللغات الرسمية. |
| La Secretaría necesitará un período de 48 horas para procesar el proyecto de informe del Comité en todos los idiomas oficiales. | UN | ستحتاج الأمانة العامة إلى فترة 48 ساعة لتجهيز مشروع تقرير اللجنة بجميع اللغات الرسمية. |
| 51. El Relator del Comité Preparatorio presentó el proyecto de informe del Comité y formuló oralmente algunas modificaciones. | UN | ٥١ - وعرض مقرر اللجنة التحضيرية مشروع تقرير اللجنة وصوبه شفويا. |
| En la séptima sesión del Comité, celebrada el 12 de mayo de 1995, el Relator presentó el proyecto de informe del Comité sobre su 17º período de sesiones. | UN | ٥٢ - في الجلسة ٧ للجنة، المعقودة في ١٢ أيار/مايو ١٩٩٥، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة عن دورتها السابعة عشرة. |
| En la novena sesión del Comité, celebrada el 17 de mayo de 1996, el Relator presentó el proyecto de informe del Comité sobre su 18º período de sesiones. | UN | ٤٧ - في الجلسة ٩ للجنة، المعقودة في ١٧ أيار/مايو ١٩٩٦، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الثامنة عشرة. |
| El Relator del Comité presenta el proyecto de informe del Comité. | UN | قدم مقرر اللجنة مشروع تقرير اللجنة. |
| El Relator presenta el proyecto de informe del Comité. | UN | عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة. |
| El Relator presenta el proyecto de informe del Comité. | UN | عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة. |
| La Comisión Consultiva también tuvo ante sí el proyecto de informe del Comité de Conferencias correspondiente a 2010*, que contiene el texto de un proyecto de resolución sobre el plan de conferencias. | UN | وكان معروضا على اللجنة أيضا مشروع تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2010*، الذي يتضمن نص مشروع قرار بشأن خطة المؤتمرات. |
| El Presidente señala a la atención de los miembros del Comité el proyecto de informe del Comité Especial que figura en el documento A/AC.109/2003/ L.14 y propone a los miembros del Comité que formulen observaciones sobre el texto de dicho informe. | UN | 56 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مشروع قرار اللجنة الوارد في الوثيقة A/AC.109/2003/L.14، ودعا إلى التعليق عليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 