| Las modalidades y procedimientos también incluyen modalidades de comunicación directa entre la Junta y los interesados sobre cuestiones de política, y permiten aumentar la participación de los interesados en la labor de la Junta y en el establecimiento de prioridades, al ofrecerles la oportunidad de formular comentarios sobre el proyecto de programa anotado de cada reunión de la Junta. | UN | كما تتضمن طرائق للاتصالات المباشرة بين المجلس وأصحاب المصلحة بشأن قضايا السياسة العامة، وتنص على زيادة إشراك أصحاب المصلحة في صياغة أولويات المجلس وعمله، وذلك عن طريق إتاحة فرصة لأصحاب المصلحة للتعليق على مشروع جدول الأعمال المشروح لكل اجتماع من اجتماعات المجلس. |
| el proyecto de programa anotado fue aprobado por la mesa ampliada de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción en su reunión del 28 de agosto de 2013. | UN | وقد صدّق المكتب الموسَّع لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية مكافحة الفساد على مشروع جدول الأعمال المشروح في اجتماعه في 28 آب/أغسطس 2013. |
| 90. Las partes interesadas tienen la oportunidad de formular observaciones sobre el proyecto de programa anotado de cada reunión de la Junta, y de responder a las solicitudes de aportaciones sobre las cuestiones de política que las afectan antes de que la Junta adopte sus decisiones. | UN | ٩٠- وتُتاح لأصحاب المصلحة فرصة التعليق على مشروع جدول الأعمال المشروح لكل اجتماع من اجتماعات المجلس والاستجابة لطلبات المساهمة في المسائل المتعلقة بالسياسات التي لها أثر عليهم، قبل اتخاذ القرارات في المجلس. |
| el proyecto de programa anotado se elaboró sobre la base del programa provisional de la Asamblea (A/57/150, publicado el 17 de julio de 2002), y contiene información relativa a los temas 1, 4 a 6, 22 m), 41 a), 54, 56, 100, 126 a 153, 167 y 168. | UN | وقد أُعد مشروع جدول الأعمال المشروح استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت للجمعية العامة (A/57/150، الصادر في 17 تموز/يوليه 2002)، ويتضمن معلومات تتصل بالبنود 1، و 4 إلى 6، و 22 (م)، و 41 (أ)، و 54، و 56، و 100، و 126 إلى 153، و 167، و 168. |
| el proyecto de programa anotado se elaboró tomando como base el programa provisional de la Asamblea (A/58/150, publicado el 18 de julio de 2003) y contiene información relativa a los temas 17 i), 51, 57, 60, 86, 120 a 149 y 162 a 165. | UN | وقد أُعد مشروع جدول الأعمال المشروح استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت للجمعية العامة (A/58/150، الصادر في 18 تموز/يوليه 2003)، ويتضمن معلومات تتصل بالبنود 17 `1 ' ، و 51، و 57، و 60، و 86، و 120 إلى 149، و 162 إلى 165. |
| el proyecto de programa anotado se elaboró tomando como base el programa provisional del quincuagésimo noveno período de sesiones (A/59/150, publicado el 16 de julio de 2004) y contiene información relativa a los temas 17 h), 30 a 35, 43, 44, 53 a 55, 78, 108 a 140, 149 y 154 a 158. | UN | وقد أُعد مشروع جدول الأعمال المشروح استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين (A/59/150، الصادر في 16 تموز/يوليه 2004)، وهو يتضمن معلومات تتصل بالبنود 17(ح) و30 إلى 35 و 43 و 44 و 53 إلى 55 و 78 و 108 إلى 140 و 149 و 154 إلى 158. |
| el proyecto de programa anotado se elaboró sobre la base del programa provisional del sexagésimo período de sesiones (A/60/150, publicado el 15 de julio de 2005) y contiene información relativa a los temas 12, 18, 47, 53, 73 b) y c), 122 a 153 y 155. | UN | وقد أُعد مشروع جدول الأعمال المشروح استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين (A/60/150، الصادر في 15 تموز/يوليه 2005)، وهو يتضمن معلومات تتصل بالبنود 12 و 18 و 47 و 53 و 73 (ب) و (ج) و 122 إلى 153 و 155. |
| el proyecto de programa anotado se elaboró sobre la base del programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones (A/61/150, publicado el 14 de julio de 2006) y contiene información relativa a los temas 11, 17, 31, 46, 49, 55 a), 87 dd), 102 d) y e), 108, 110, 113 a 145 y 147 a 150. | UN | وقد أُعد مشروع جدول الأعمال المشروح استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين (A/61/150، الصادر في 14 تموز/يوليه 2005)، وهو يتضمن معلومات تتصل بالبنود 11، و 17، و 31، و 46، و 49، و 55 (أ)، و 87 (دد)، و 102 (د) و (ﻫ)، و 108، و 110، و 113 إلى 145، و 147 إلى 150. |
| el proyecto de programa anotado se elaboró sobre la base del programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones (A/62/150, publicado el 19 de julio de 2007) y contiene información relativa a los temas 6, 14, 16, 20, 35, 52, 68 b), 116 a) y f), 118, 119, 123 a 158 y 160 a 162. | UN | وقد أُعد مشروع جدول الأعمال المشروح استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين (A/62/150، الصادر في 9 تموز/يوليه 2007)، وهو يتضمن معلومات تتصل بالبنود 6 و 14 و 16 و 20 و 35 و 52 و 68(ب) و 116(أ) و (و) و 118 و 119 ومن 123 إلى 158 ومن 160 إلى 162. |
| el proyecto de programa anotado se elaboró sobre la base del programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones (A/63/150, publicado el 18 de julio de 2008) y contiene información relativa a los temas 12, 33, 45, 58 e), 60 b), 106 b), 107 d), 109, 110, 113 a 115, 118 a 152, 154 y 155. | UN | وقد أُعد مشروع جدول الأعمال المشروح استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين (A/63/150، الصادر في 18 تموز/يوليه 2008)، وهو يتضمن معلومات تتصل بالبنود 12 و 33 و 45 و 58 (هـ) و 60 (ب) و 106 (ب) و 107 (د) و 109 و 110 ومن 113 إلى 115 ومن 118 إلى 152 و 154 و 155. |
| el proyecto de programa anotado se elaboró sobre la base del programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones (A/64/150 y Corr. 1, publicados el 17 de julio y el 11 de septiembre de 2009, respectivamente) y contiene información relativa a los temas 13, 14, 18, 19, 21, 54, 65 b), 118 a 123, 125 a 158 y 160 a 164. | UN | وقد أُعد مشروع جدول الأعمال المشروح استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين (الوثيقتان A/64/150و Corr.1، الصادرتان في 17 تموز/يوليه و 11 أيلول/سبتمبر 2009)، وهو يتضمن معلومات تتصل بالبنود 13 و 14 و 18 و 19 و 21 و 54 و 65 (ب) ومن 118 إلى 123 ومن 125 إلى 158 ومن 160 إلى 164. |
| el proyecto de programa anotado se elaboró sobre la base del programa provisional del sexagésimo quinto período de sesiones (A/65/150, publicado el 13 de julio de 2010) y contiene información relativa a los temas 5, 10, 20 b), 33, 34, 39, 40, 49, 53, 59, 76, 117, 120 a 122, 124, 125, 127 a 133 y 135 a 162. | UN | وقد أُعد مشروع جدول الأعمال المشروح استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين (الوثيقة A/65/150، الصادرة في 15 تموز/يوليه 2010)، وهو يتضمن معلومات تتصل بالبنود 5 و 10 و 20 (ب) و 33 و 34 و 39 و 40 و 49 و 53 و 59 و 76 و 117 ومن 120 إلى 122 و 124 و 125 ومن 127 إلى 133 ومن 135 إلى 162. |
| el proyecto de programa anotado se elaboró sobre la base del programa provisional del sexagésimo séptimo período de sesiones (A/67/150, publicado el 20 de julio de 2012) y contiene información relativa a los temas 5, 6, 11, 13, 14, 33, 34, 39, 40, 64, 114, 116 a 118, 123, 125 a 163 y 168. | UN | وقد أُعد مشروع جدول الأعمال المشروح استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين (الوثيقة A/67/150 الصادرة في 20 تموز/يوليه 2012)، وهو يتضمن معلومات تتصل بالبنود 5 و 6 و 11 و 13 و 14 و 33 و 34 و 39 و 40 و 64 و 114 و 116 إلى 118 و 123 و 125 إلى 163 و 168. |
| el proyecto de programa anotado se elaboró sobre la base del programa provisional del sexagésimo octavo período de sesiones (A/68/150, publicado el 19 de julio de 2013) y contiene información relativa a los temas 6, 10, 13, 19 a), 34, 38, 39, 41, 63, 122, 123, 132 a 154 y 156 a 167. | UN | وقد أُعد مشروع جدول الأعمال المشروح استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين (الوثيقة A/68/150، الصادرة في 19 تموز/يوليه 2013)، وهو يتضمن معلومات تتصل بالبنود 5 و 6 و 10 و 13 و 19 (أ) و 34 و 38 و و 39 و 41 و 63 و 122 و 123 و 13228 ومن 133 إلى 154 ومن 156 إلى 167. |
| el proyecto de programa anotado se elaboró sobre la base del programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones (A/69/150, publicado el 18 de julio de 2014) y contiene información relativa a los temas 5, 10, 12, 19 a), 38, 39, 63, 119, 120, 126 a 148, 150 a 153 y 155 a 166. | UN | وقد أُعد مشروع جدول الأعمال المشروح استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين (الوثيقة A/69/150، الصادرة في 18 تموز/ يوليه 2014)، ويتضمن معلومات تتصل بالبنود 5 و 10 و 12 و 19 (أ) و 38 و 39 و 63 و 119 و 120 و 126 إلى 148 و 150 إلى 153 و 155 إلى 166. |
| el proyecto de programa anotado se elaboró sobre la base del programa provisional del sexagésimo sexto período de sesiones (A/66/150, publicado el 15 de julio de 2011) y contiene información relativa a los temas 4, 5, 6, 13, 14, 27 b), 33, 34, 38, 39, 51, 53, 63, 69 b), 70 c), 76 a), 116, 117, 120 a 122, 125, 127 a 129, 132 a 136, 138, 139, 141, 142, 144 a 163 y 165 a 168. | UN | وقد أُعد مشروع جدول الأعمال المشروح استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين (الوثيقة A/66/150 الصادرة في 15 تموز/يوليه 2011)، وهو يتضمن معلومات تتصل بالبنود 4 و 5 و 6 و 13 و 14 و 27 (ب) و 33 و 34 و 38 و 39 و 51 و53 و 63 و 69 (ب) و 70 (ج) و 76 (أ) و 116 و 117 ومن 120 إلى 122 و 125 ومن 127 إلى 129 ومن 132 إلى 136 و 138 و 139 و 141 و 142 ومن 144 إلى 163 و من 165 إلى 168. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 