| el proyecto de resolución I se titula " Mejora del programa de visitas a la Sede de las Naciones Unidas " . | UN | مشروع القرار الأول بعنوان " إثراء تجربة زوار الأمم المتحدة " . |
| el proyecto de resolución I se titula " Informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre la labor realizada en su 37° período de sesiones " . | UN | مشروع القرار الأول بعنوان " تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها السابعة والثلاثين " . |
| el proyecto de resolución I se titula " Cuestión del Sáhara Occidental " . | UN | مشروع القرار الأول بعنوان " مسألة الصحراء الغربية " . |
| el proyecto de resolución I se titula " Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización " . | UN | ومشروع القرار الأول معنون " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة " . |
| el proyecto de resolución I se titula " Pactos internacionales de derechos humanos " . | UN | عنوان مشروع القرار الأول هو: " العهدان الدوليان الخاصان بحقوق الإنسان " . |
| el proyecto de resolución I se titula " Celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y necesidades futuras " . | UN | مشروع القرار الأول بعنوان " الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها " . |
| el proyecto de resolución I se titula " Preparativos del 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal " . | UN | مشروع القرار الأول بعنوان " الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " . |
| el proyecto de resolución I se titula " Aumento del número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados " . | UN | مشروع القرار الأول بعنوان " توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين " . |
| el proyecto de resolución I se titula " La situación de los niños palestinos y la asistencia a esos niños " . | UN | مشروع القرار الأول بعنوان " حالة الأطفال الفلسطينيين ومساعدتهم " . |
| el proyecto de resolución I se titula " Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación " . | UN | مشروع القرار الأول بعنوان " استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير " . |
| el proyecto de resolución I se titula " Informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre la labor realizada en su 38° período de sesiones " . | UN | مشروع القرار الأول بعنوان " تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين " . |
| el proyecto de resolución I se titula " Realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación " . | UN | مشروع القرار الأول بعنوان " الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير " . |
| el proyecto de resolución I se titula " Aumento del número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados " . | UN | مشروع القرار الأول بعنوان " توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين " . |
| el proyecto de resolución I se titula " Año Internacional de la Diversidad Biológica, 2010 " . | UN | مشروع القرار الأول بعنوان " السنة الدولية للتنوع البيولوجي، 2010 " . |
| el proyecto de resolución I se titula " Cuestiones relativas al presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 " . | UN | مشروع القرار الأول بعنوان " المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 " . |
| el proyecto de resolución I se titula " Aumento del número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados " . | UN | مشروع القرار الأول بعنوان " توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين " . |
| el proyecto de resolución I se titula " cuestiones intersectoriales " . | UN | مشروع القرار الأول بعنوان " المسائل الشاملة لعدة قطاعات " . |
| el proyecto de resolución I se titula " Cuestión del Sáhara Occidental " . | UN | مشروع القرار الأول بعنوان " مسألة الصحراء الغربية " . |
| el proyecto de resolución I se titula " La cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas " . | UN | ومشروع القرار الأول معنون " التعاون الدولي في مكافحة مشكلة المخدرات العالمية " . |
| el proyecto de resolución I se titula " Políticas y programas relativos a la juventud " . | UN | عنوان مشروع القرار الأول هو " السياسات والبرامج المتصلة بالشباب " . |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): el proyecto de resolución I se titula “Desarme regional”. | UN | مشروع القرار طاء عنوانه " نزع السلاح التقليدي على النطاق الاقليمي " . |
| el proyecto de resolución I se titula " Cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz " . | UN | مشروع القرار الأول المعنون " حساب دعم عمليات حفظ السلام " وقد اعتمدته اللجنة الخامسة بدون تصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 