| Se comunica a la Asamblea General que la adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución VI se aplazará hasta una fecha posterior. | UN | أُبلغت الجمعية العامة بأنه سيرجأ البت في مشروع القرار السادس حتى موعد لاحق. |
| El Presidente informa a la Asamblea General de que la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución VI se aplaza hasta una fecha ulterior a fin de permitir que la Quinta Comisión examine sus consecuencias para el presupuesto por programas. | UN | أبلغ الرئيس الجمعية العامة أنه تم إرجاء البت في مشروع القرار السادس إلى تاريخ لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة لاستعراض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية. |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): el proyecto de resolución VI se titula “Asistencia de emergencia al Sudán”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار السادس عنوانه »تقديم المساعدة الطارئة إلى السودان«. |
| El Presidente (interpretación del francés): el proyecto de resolución VI se titula “Decenio de las Naciones Unidas para la educación sobre derechos humanos”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار السادس بعنوان " عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان " . |
| El Presidente (habla en inglés): el proyecto de resolución VI se titula " Eliminación de la violencia en el hogar contra la mujer " , en la forma oralmente corregida. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس معنون " القضاء على العنف العائلي ضد المرأة " ، بصيغته المصوبة شفويا. |
| El Presidente (habla en francés): el proyecto de resolución VI se titula " Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales " . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار السادس بعنوان " حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد " . |
| El Presidente (habla en inglés): el proyecto de resolución VI se titula " Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales " . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس بعنوان " حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد " . |
| El Presidente (habla en árabe): el proyecto de resolución VI se titula " Preparativos y celebración del 20° aniversario del Año Internacional de la Familia " . | UN | الرئيس: عنوان مشروع القرار السادس هو " الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها " . |
| El Presidente (habla en árabe): el proyecto de resolución VI se titula " Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente " . | UN | الرئيس: مشروع القرار السادس بعنوان " معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " . |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): el proyecto de resolución VI se titula “Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia”. | UN | الرئيس )ترجمـــة شفويـــــة عن الانكليزية(: مشروع القرار السادس عنوانه " سنة اﻷمم المتحدة للتسامح " . |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): el proyecto de resolución VI se titula “Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار السادس عنوانه »مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة لسمكية الكثيرة الارتحال« وقد اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت. |
| El Presidente (interpretación del francés): el proyecto de resolución VI se titula “Pesca no autorizada en zonas sujetas a jurisdicción nacional y sus efectos en los recursos marinos vivos de los océanos y mares del mundo”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار السادس عنوانه " الصيد غير المأذون به في المناطق الخاضعة للولاية الوطنية وأثره على الموارد البحرية الحية في محيطات وبحار العالم " . |
| El Presidente (interpretación del francés): el proyecto de resolución VI se titula “Los derechos humanos en Haití”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار السادس بعنوان " حالة حقوق الانســـان فـــي هايتي " . |
| El Presidente (interpretación del inglés): el proyecto de resolución VI se titula “Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار السادس بعنوان " عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان " . |
| El Presidente (interpretación del inglés): el proyecto de resolución VI se titula “Productos básicos”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار السادس عنوانه " السلع اﻷساسية " . |
| El Presidente (interpretación del inglés): el proyecto de resolución VI se titula “Los derechos humanos en la administración de justicia”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار السادس عنوانه " حقوق اﻹنسان في مجال إقامة العدل " . |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): el proyecto de resolución VI se titula “Situación de los derechos humanos en Camboya”. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار السادس هو بعنوان " حالة حقوق اﻹنسان في كمبوديا " . |
| El Presidente interino (habla en inglés): el proyecto de resolución VI se titula " Mejoramiento de la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس معنون " تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة " . |
| El Presidente interino (habla en inglés): el proyecto de resolución VI se titula " Eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس عنوانه " القضاء على جميع أشكال التعصب الديني " . |
| El Presidente interino (habla en inglés): el proyecto de resolución VI se titula " Cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz " . | UN | الرئيس بالنيابــــة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السادس بعنوان " حساب دعم عمليات حفظ السلام " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 