| El Presidente (habla en árabe): el proyecto de resolución VIII se titula " El derecho a la alimentación " . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثامن معنون " الحق في الغذاء " ، لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار. |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): el proyecto de resolución VIII se titula “Situación de los derechos humanos en El Salvador”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثامن معنون " حالة حقوق اﻹنسان في السلفادور " . |
| El Presidente (interpretación del francés): el proyecto de resolución VIII se titula “Mejoramiento de la situación de la mujer en la Secretaría”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الثامن معنون " تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة " . |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): el proyecto de resolución VIII se titula “Eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa”. | UN | الرئيس )ترجمــة شفويـــــة عن الانكليزية(: مشروع القرار الثامن عنوانه " القضاء على جميع أشكال التعصب الديني " . |
| El Presidente interino (habla en inglés): el proyecto de resolución VIII se titula " Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثامن عنوانه " الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان " . |
| el proyecto de resolución VIII se titula " Financiación de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) " . | UN | ومشروع القرار الثامن معنون " تمويل قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي بإيطاليا " . |
| El Presidente (interpretación del inglés): El proyecto de resolución VIII se titula: “Situación de los derechos humanos en Nigeria”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: مشروع القرار الثامن معنون " حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا " . |
| La Presidenta interina (habla en inglés): el proyecto de resolución VIII se titula " Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثامن معنون " اتفاقية حظر استعمال الأسلحة النووية " . |
| El Presidente (habla en inglés): el proyecto de resolución VIII se titula " Protección de los migrantes " . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثامن معنون " حماية المهاجرين " . |
| El Presidente interino: el proyecto de resolución VIII se titula " Programa de las Naciones Unidas de Información sobre Desarme " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية) مشروع القرار الثامن معنون " برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح " . |
| El Presidente interino (habla en inglés): el proyecto de resolución VIII se titula " Los derechos humanos y la extrema pobreza " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الثامن معنون " حقوق الإنسان والفقر المدقع " . |
| El Presidente interino (habla en inglés): el proyecto de resolución VIII se titula " Protección y asistencia para los desplazados internos " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الثامن معنون " توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا " . |
| El Presidente (habla en francés): el proyecto de resolución VIII se titula " Los derechos humanos en la administración de justicia " . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الثامن معنون " حقوق الإنسان وإقامة العدل " . |
| El Presidente interino (habla en inglés): el proyecto de resolución VIII se titula " Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الثامن معنون " معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " . |
| La Presidenta interina (habla en inglés): el proyecto de resolución VIII se titula " El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos " . | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الثامن معنون " الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه " . |
| La Presidenta (habla en inglés): el proyecto de resolución VIII se titula " Eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones " . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الثامن معنون " إنهاء جميع أشكال التعصب والتمييز العنصري القائمين على أساس الدين أو المعتقد " . |
| El Presidente interino (habla en inglés): el proyecto de resolución VIII se titula " Convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثامن معنون " عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " . |
| El Presidente interino (habla en inglés): el proyecto de resolución VIII se titula " Programa de las Naciones Unidas de Información sobre Desarme " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثامن عنوانه " برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح " . |
| El Presidente (interpretación del francés): el proyecto de resolución VIII se titula “Las capturas incidentales y los desperdicios en la actividad pesquera y sus repercusiones sobre el aprovechamiento sostenible de los recursos marinos vivos del mundo”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الثامن عنوانه " الصيد العرضي والنفايات في مصائد اﻷسماك وأثرهما على الاستخدام المستدام للموارد البحرية الحية في العالم " . وقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار هذا دون تصويت. |
| El Presidente (habla en francés): el proyecto de resolución VIII se titula " Fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional, e importancia de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad " . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الثامن عنوانه " تعزيز إجراءات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان بتعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاانتقائية والحياد والموضوعية " . |
| El Presidente (interpretación del francés): el proyecto de resolución VIII se titula “Distintos criterios y medios posibles dentro del sistema de las Naciones Unidas para mejorar el goce efectivo de los derechos humanos y las libertades fundamentales”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ومشروع القرار الثامن معنون " النهج والطرق والوسائل البديلة التي يمكن اﻷخذ بها داخل منظومة اﻷمم المتحـــدة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريـــات اﻷساسية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 