| Por 150 votos a favor contra ninguno y 27 abstenciones, queda aprobado en su conjunto el proyecto de resolución XIX (resolución 58/54). | UN | اعتُمد مشروع القرار التاسع عشر في مجموعه بأغلبية 150 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 27 عضوا عن التصويت. |
| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XIX sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار التاسع عشر بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XIX sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار التاسع عشر بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XIX sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار التاسع عشر بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XIX sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | وقـد اعتمــدت اللجنة الثالثة مشروع القرار التاسع عشر دون تصويت. هـل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب فـــــي أن تحذو نفس الحذو؟ |
| Recordando la declaración que hizo la Relatora respecto de este proyecto de resolución al inicio de la sesión, ¿puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución XIX sin someterlo a votación? | UN | وإذ أذكر بالبيان الذي أدلى به المقرر بشأن مشروع القرار هذا في وقت سابق من هذه الجلسة، هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع القرار التاسع عشر بدون تصويت؟ |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XIX (resolución 48/138). | UN | اعتمد مشروع القرار التاسع عشر )القرار ٤٨/١٣٨(. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XIX (resolución 57/221). | UN | اعتمد مشروع القرار التاسع عشر (القرار 57/221). |
| El Presidente interino (habla en inglés): Ahora someteré a votación el proyecto de resolución XIX en su conjunto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار التاسع عشر في مجموعه. |
| Por 172 votos contra ninguno y 15 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XIX (resolución 59/201). | UN | اعتمد مشروع القرار التاسع عشر بأغلبية 172 صوتاً مقابل لا أحد، مع امتناع 15 عضواً عن التصويت (القرار 59/201). |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XIX (resolución 60/168). | UN | اعتُمد مشروع القرار التاسع عشر (القرار 60/168). |
| Por 158 votos contra ninguno y 21 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XIX (resolución 61/77). | UN | اعتُمد مشروع القرار التاسع عشر في مجموعه بأغلبية 158 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 21 عضوا عن التصويت (القرار61/77). |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XIX (resolución 61/172). | UN | اعتمد مشروع القرار التاسع عشر (القرار 61/172). |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XIX (resolución 62/40). | UN | اعتمد مشروع القرار التاسع عشر (القرار 62/40). |
| Por 120 votos contra 55 y 10 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XIX (resolución 66/166). | UN | اعتُمد مشروع القرار التاسع عشر بأغلبية 120 صوتا مقابل 55 صوتا مع امتناع 10 أعضاء عن التصويت (القرار 62/166). |
| Por 158 votos contra ninguno y 18 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XIX (resolución 63/59). | UN | اعتُمد مشروع القرار التاسع عشر بأغلبية 158 صوتا مقابل لا أحد، مع امتناع 18عضواً عن التصويت (القرار63/59). |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XIX (resolución 63/186). | UN | اعتمد مشروع القرار التاسع عشر (القرار 63/186). |
| Por 171 votos contra 2 y 8 abstenciones queda aprobado el proyecto de resolución XIX (resolución 64/47). | UN | اعتمد مشروع القرار التاسع عشر بأغلبية 171 صوتا مقابل صوتين مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت (القرار 64/47). |
| Por 131 votos contra 53 y 2 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XIX (resolución 64/173). | UN | اُعتمد مشروع القرار التاسع عشر بأغلبية 131 صوتا مقابل 53 صوتا، مع امتناع عضوين عن التصويت (القرار 64/173). |
| Por 79 votos contra 67 y 40 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XIX (resolución 65/224). | UN | اعتُمد مشروع القرار التاسع عشر بأغلبية 79 صوتا مقابل 67 صوتا مع امتناع 40 عضوا عن التصويت (القرار 65/224). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 