| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XVII sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السابع عشر دون تصويت. فهل لي أن أعتبـــر أن الجمعية تود أن تفعل نفس الشيء؟ |
| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XVII sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السابع عشر بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XVII sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السابع عشر دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب فى أن تحذو حذوها؟ |
| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XVII sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار السابع عشر بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تفعل نفس الشيء؟ |
| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XVII sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار السابع عشر من دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XVII sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السابع عشر بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XVII sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo propio? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار السابع عشر بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XVII sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo propio? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السابع عشر بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XVII sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | وقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار السابع عشر بدون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تفعل نفس الشيء؟ |
| Por 131 votos contra 54, queda aprobado el proyecto de resolución XVII (resolución 61/170). | UN | اعتمد مشروع القرار السابع عشر بأغلبية 131 صوتا مقابل 54 (القرار 61/170). |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XVII (resolución 48/136). | UN | اعتمــــد مشروع القرار السابع عشر )القرار ٤٨/١٣٦(. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XVII (resolución 49/195). | UN | اعتمد مشروع القرار السابع عشر )القرار ٤٩/١٩٥(. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XVII (resolución 57/219). | UN | اعتمد مشروع القرار السابع عشر (القرار 57/219). |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XVII (resolución 58/52). | UN | اعتمد مشروع القرار السابع عشر (القرار 58/52). |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XVII (resolución 58/183). | UN | اعتمد مشروع القرار السابع عشر(القرار 58/183). |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XVII (resolución 59/82). | UN | اعتمد مشروع القرار السابع عشر (القرار 59/82). |
| El Presidente (habla en francés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución XVII en su conjunto. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): الآن سوف أطرح مشروع القرار السابع عشر للتصويت عليه في مجموعه. |
| Por 186 votos a favor contra ninguno, queda aprobado el proyecto de resolución XVII (resolución 59/199). | UN | اعتمد مشروع القرار السابع عشر في مجموعه بأغلبية 186 صوتاً مقابل لا أحد (القرار 59/199). |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XVII (resolución 60/71). | UN | اعتمد مشروع القرار السابع عشر (القرار 60/71). |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XVII (resolución 60/166). | UN | اعتُمد مشروع القرار السابع عشر (القرار 60/166). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 