ويكيبيديا

    "el puerto de kismaayo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ميناء كيسمايو
        
    el puerto de Kismaayo cobraría más o menos el doble de esa suma y el de El Ma ' an más o menos el cuádruple. UN بينما يفرض ميناء كيسمايو نحو ضعف ذلك المبلغ، ويفرض المعن أربعة أضعاف هذا المبلغ تقريبا.
    En ese sentido, el puerto de Kismaayo sigue siendo el principal lugar de ingreso de armas y apoyo logístico para los insurgentes. UN وفي هذا الصدد، ما زال ميناء كيسمايو هو البوابة الرئيسية لدخول الأسلحة والمعدات اللوجستية إلى المتمردين.
    Señaló que Al-Shabaab se había transformado en una entidad pública y en buena medida autosostenida que obtenía ingresos importantes de la imposición de gravámenes, en particular en el puerto de Kismaayo. UN وأشار إلى أن حركة الشباب تحولت إلى كيان علني وقائم بذاته إلى حد كبير، يحصل على إيرادات كبيرة من فرض الرسوم، ولا سيما في ميناء كيسمايو.
    Sin embargo, este tipo de comercio es un negocio floreciente en las zonas controladas por Al-Shabaab, principalmente desde el puerto de Kismaayo. UN لكن هذه التجارة ما زالت تشهد ازدهاراً في المناطق التي تسيطر عليها حركة الشباب، وانطلاقاً من ميناء كيسمايو بشكل رئيسي.
    Al parecer, el barco fue detenido en junio, primero frente a la costa y posteriormente en el puerto de Kismaayo. UN والظاهر أن المركب احتجز في شهر حزيران/يونيه في عرض البحر ثم في ميناء كيسمايو.
    el puerto de Kismaayo (Juba Hoose) permanecería bajo el control de la Administración Provisional durante los seis primeros meses, para quedar posteriormente bajo el control del Gobierno Federal. UN وتم الاتفاق على مواصلة الإدارة المؤقتة الاضطلاع بمراقبة ميناء كيسمايو لمدة الأشهر الستة الأولى قبل نقل هذه المهمة إلى الحكومة الاتحادية.
    El precio de venta final es de 5 dólares por bolsa de 25 kilogramos lo cual equivale a 200 dólares por tonelada métrica (en el puerto de Kismaayo). UN أما سعر البيع النهائي فهو 5 دولارات لكل كيس زنة 25 كيلوغراما أو 200 دولار للطن المتري (في ميناء كيسمايو).
    En mayo de 2009, Eritrea presuntamente envió armas pequeñas y armas antitanques de fabricación ucraniana a Hizbul Islam por el puerto de Kismaayo. UN وفي أيار/مايو 2009، زُعم أن إريتريا أرسلت أسلحة صغيرة وأسلحة مضادة للدبابات من صنع أوكرانيا إلى حزب الإسلام عن طريق ميناء كيسمايو.
    126. Otro punto de entrada habitual para armas y municiones destinadas a las zonas que controla Al Shabaab es el puerto de Kismaayo, ubicado unos 400 kilómetros al sur de Mogadiscio. UN 126 - وثمّة منفذ آخر كثيرا ما تدخل الأسلحة والذخائر من خلاله إلى المناطق التي تسيطر عليها حركة الشباب، ألا وهو ميناء كيسمايو.
    Por ejemplo, los medios de comunicación nacionales informaron de que había atracado un buque con grandes cantidades de armas en el puerto de Kismaayo en junio y, en otra ocasión, informaron de que había atracado un buque con armas en el puerto de Berbera. UN فمثلا أوردت تقارير وسائط الإعلام الوطنية أن سفينة تحمل كميات كبيرة من الأسلحة قد رست في ميناء كيسمايو في حزيران/يونيه، وفي حالة أخرى منفصلة أفادت المصادر الإخبارية برسو سفينة تحمل أسلحة في ميناء بربرة.
    151. Desde noviembre de 2012, el carbón vegetal de Somalia ha sido exportado sistemáticamente desde el puerto de Kismaayo, controlado por las Fuerzas de Defensa de Kenya/AMISOM/Ras Kamboni y el puerto de Barawe, controlado por Al-Shabaab. UN 151 - ومنذ تشرين الثاني/نوفمبر 2012، استمر تصدير الفحم الصومالي بصورة منهجية من ميناء كيسمايو الذي تسيطر عليه كل من قوات الدفاع الكينية وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وقوات راس كمبوني ومن ميناء براوه التي تسيطر عليها حركة الشباب.
    153. A partir de pruebas irrefutables, el Grupo de Supervisión calcula que, por lo bajo, se exportan mensualmente desde el puerto de Kismaayo cerca de 1 millón de sacos de carbón vegetal, cuyo valor en el mercado internacional es de entre 15 y 16 millones de dólares. UN 153 - وقدّر فريق الرصد صادرات الفحم من ميناء كيسمايو بحوالي مليون جوال فحم شهريا، تتراوح قيمتها في السوق الدولية بين 15 و 16 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهي تقديرات متحفظة استند فيها الفريق إلى ما رجحته غالبية الأدلة.
    91. Desde octubre de 2012, las Fuerzas de Defensa de Kenya/AMISOM han infringido sistemáticamente las instrucciones expresas del Presidente Hassan Sheikh a la AMISOM de mantener cerrado el puerto de Kismaayo y evitar la exportación de carbón vegetal[45]. UN 91 - ومنذ تشرين الأول/أكتوبر 2012، ضربت قوات الدفاع الكينية/بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال عرض الحائط باستمرار بالتعليمات الصريحة من الرئيس حسن شيخ إلى بعثة الاتحاد الأفريقي بالإبقاء على ميناء كيسمايو مغلقا ومنع تصدير الفحم([45]).
    El 4 de agosto, los dirigentes de los países que aportan contingentes a la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM), en una reunión con el Presidente Hassan Sheikh Mohamud, celebrada en Kampala (Uganda),reconocieron la autoridad del Gobierno Federal de Somalia sobre el aeropuerto y el puerto de Kismaayo, y manifestaron su intención de establecer allí una presencia multinacional de la AMISOM conforme a lo solicitado por el Gobierno Federal. UN وفي 4 آب/أغسطس، اعترف قادة البلدان المساهمة بقوات في بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال (بعثة الاتحاد الأفريقي) المجتمعين في كمبالا، مع الرئيس حسن شيخ محمود، بسلطة حكومة الصومال الاتحادية على ميناء كيسمايو ومطارها، وأعربوا عن اعتزامهم أن يكون لبعثة الاتحاد الأفريقي وجود متعدد القوميات هناك بناء على طلب الحكومة الاتحادية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد