"el purgatorio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المطهر
• المَطْهَر
• بمطهر
• بيوغاتوري
• الجنه والنار
• البرزخ
• مطهر

Tus rezos podrían acortar mi tiempo en el purgatorio.
صلواتك من شأنها أن تختصر الوقت في طريق من المطهر إلي الجنة.

Podrían orar o hacer buenas obras, para acortar su estadía en el purgatorio.
يمكنهم أن يصلوا أو يمكنهم القيام بفعل الأعمال الصالحة وذلك من أجل تقصير فترة وجودهم في المطهر

Una indulgencia reducía el tiempo en el purgatorio.
صكوك الغفران تضمن لك فترة بعيدة عن المطهر

Mientras el Papa tenga catador, nuestra misión está en el purgatorio.
ما دام هناك ذائقا للبابا ما زالت مهمتي في المطهر

el purgatorio encuentra su debilidad, se aferra a ello.
المَطْهَر عثر على نقطة ضعفك وتصرف على أساسها

Ha sido difícil andar derecho después de todos esos años en el purgatorio no teniendo que lidiar con el hambre.
كان من الصعب الإلتزام بالصف هنا بعد كل تلك السنوات في المطهر

Además es la razón por la que estoy aquí y no quemándome en un pozo en el purgatorio. ¿Algo más?
وهو أيضًا السبب في خروجي بدلًا من التعفن في المطهر

El riesgo de cruzar el purgatorio con un serafín, al menos... no es estratégico, y ciertamente, no tenemos ninguna razón para creer que pueda cruzar la puerta a la que te diriges.
مخاطرة إجتياز المطهر وكأننا حاشية السلطان أقل من إستراتيجية وبالتأكيد عندما لا يكون لدينا سبب لتصديق

el purgatorio tiene una compuerta de escape, pero no tengo ni idea de si es amistoso con los ángeles.
المطهر لديه ثغرة للهروب، ولكن ليس لديّ فكرة إذا كانت الكائنات السامية مسموح لها بالخروج.

Ha sido difícil mantener el equilibrio aquí después de todos esos años en el purgatorio sin tener que lidiar con el hambre.
كان من الصعب الإلتزام بالصف هنا بعد كل تلك السنوات في المطهر ولا أضطر للتعامل مع الجوع

¿Mientras yo me quedo en el purgatorio, o esto es el infierno?
بينما أنا في المطهر أم أن هذا هو الجحيم؟

No podía soportar verla atrapada en el purgatorio unas pocas horas.
لم يستطع الوقوف لرؤيتها حبيسة في المطهر لمجرد ساعة

Mientras el purgatorio se fusiona con el mundo real, mi poder se debilita.
بينما يتم دمج المطهر مع العالم الحقيقي , تضعف قواي

Nuestro mundo se está fusionando con el purgatorio; todas las apuestas están canceladas.
عالمنا يندمج مع المطهر جميع الرهان معروضة

Cuando llegó a su fin, un gran sismo sacudió todo el purgatorio, lo que me permitió escapar.
حينما أنتهت حياته , زلزال كبير هزت المطهر سمحت لي بالهرب

¿Una de las otras criaturas que escaparon el purgatorio?
إحدى المخلوقات الأخرى التي هربت من المطهر ؟

Después de los leviatanes, cuando tu hermano estaba atrapado en el purgatorio, estuviste aquí con una chica y un perro.
"بعد أمر الـ "ليفايثان "عندما كان أخاك حبيسًا في "المطهر كنت أنت هنا مع فتاة و كلب

En las dos partes siguientes, el purgatorio y el Paraíso, Dante continúa su viaje: escala el Monte del Purgatorio y asciende a través de las nueve esferas del Cielo.
وفي الجزءان التاليان :"المطهر" و"الجنة"، يواصل دانتي رحلته بينما يقيس جبل المطهر ويصعد الأفلاك السماوية التسعة للسماء.

Estaba atrapado en el purgatorio por toda la eternidad.
إنّه مُحاصرٌ في المَطْهَر للأبد.

El camino hacía el purgatorio queda a través de mi.
فالطريق إلى بيوغاتوري هي من خلالي

Estás atrapado en el purgatorio.
أنت فقط مُحاصر بين الجنه والنار.

Si sirve de consuelo, en el purgatorio nos hicieron creer que estabas muerta.
لو ان هناك أي عزاء في البرزخ لعدنا لنصدقكِ بأنكِ ميتة

Podría quedar perdido para siempre en el purgatorio de estos dos mundos o tener el valor de verse a sí mismo en su totalidad en ambos mundos:
ربّما تتيه للأبد في مطهر بين هذين العالمين أو لعلّك تتحلّى بالشجاعة لرؤية نفسك كاملًا