اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "el recipiente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الوعاء
        
    • وعاء
        
    • الحاوية
        
    • العبوة
        
    • الآنية
        
    • بوعاء
        
    Este. El tipo de arcilla cargadas de suelo usado para hacer el recipiente. Open Subtitles هذا نوع من التربة الطينية اللدنة التي إستخدمت في صنع الوعاء
    el recipiente primario y el envase secundario conservarán su integridad a la temperatura del refrigerante utilizado; UN ويجب أن يكون كل من الوعاء الأولي والعبوة الثانوية سليماً عند درجة حرارة مادة التبريد المستخدمة؛
    el recipiente primario y el envase secundario conservarán su integridad a la temperatura del nitrógeno líquido. UN ويجب أن يظل كل من الوعاء الأولي والعبوة الثانوية سليماً عند درجة حرارة النتروجين السائل.
    el recipiente a presión debe satisfacer los requisitos aplicables al gas o gases contenidos en él. UN وينبغي أن يستوفي وعاء الضغط المتطلبات التي يقتضيها الغاز أو الغازات الموجودة في وعاء الضغط.
    Confina esos gases en un recipiente rígido, y el recipiente explotará de manera espectacular. Open Subtitles أحصر هذه الغازات، ضمن حاوية صارمة و الحاوية ستُنفجر في أجواء مدهشة
    Asegúrate de poner el recipiente en donde cause muchas bajas. Open Subtitles تأكد أن تضع العبوة لتصيب أكبر عدد من البشر
    el recipiente primario y el embalaje/envase secundario conservarán su integridad a la temperatura del nitrógeno líquido. UN ويجب أن يظل كل من الوعاء الأولي والعبوة الثانوية سليما عند درجة حرارة النتروجين السائل.
    Si se utiliza un fuego de combustible líquido, el recipiente debe extenderse más allá del contorno del tubo hasta por lo menos 1,0 m en cada dirección. UN وإذا استخدم وقود سائل لإشعال الحريق، ينبغي أن يمتدّ الوعاء بعد الأنبوبة لمسافة لا تقل عن 1.0 م في كل اتجاه.
    Debe garantizarse en todo momento la entrada del aire en el recipiente. UN وينبغي الحرص على دخول الهواء إلى الوعاء.
    La fecha de fabricación del recipiente interior de plástico también se podrá indicar en el recipiente interino junto al resto de las marcas. UN وكإجراء بديل، يجوز وضع تاريخ صنع الوعاء الداخلي المصنوع من البلاستيك على الوعاء الداخلي المجاور لبقية العلامة.
    Se instalará de modo que el operador no tenga que encontrarse en la misma sala mientras el recipiente contenga el gas de ensayo. UN ويتعين تهيئة الجهاز بحيث لا يضطر المشغل إلى أن يكون في الغرفة نفسها ما دام الوعاء يحتوي على الغاز موضع الاختبار.
    el recipiente no puede contener la magnitud de esa luz y se hace pedazos... destruyendo el recipiente y esparciendo sus fragmentos... en una gran explosión de creación. Open Subtitles ولا يمكن للوعاء بالطبع أن يتسع لعظمة هذا النور فيتشقق مما أدى إلى تحطيم الوعاء ونثر كسراته في الانفجار الكبير للخلق
    Debes encontrar el recipiente humano y destruirlo sin importar quién pueda ser. Open Subtitles يجب أن تجد الوعاء الإنساني وتحطّمه مهمن يكن
    Se suponía que tú serías el recipiente pero el espíritu de tu padre fue muy fuerte en ti. Open Subtitles كان يفترض بك أن تكون الوعاء لكن روح أبيك قوية جدا فيك
    El jefe ya te dio el recipiente que cree que puedes manejar. Open Subtitles يعطيك الرئيس الوعاء الذي يظنّ أنك تستطيع استعماله
    El jefe le da el recipiente que piensa que puede manejar. Open Subtitles الرئيس يعطيك الوعاء التى يعتقد .أنك تستطيع التعامل معه
    En este certificado se indicarán los recipientes a presión que podrán ser transportados en el recipiente a presión de socorro. UN ويجب أن تذكر في شهادة الاعتماد أوعية الضغط المرخص بنقلها في وعاء الضغط لأغراض الإنقاذ.
    el recipiente de ensayo es un cilindro de acero inoxidable con un volumen interior de aproximadamente 1 dm3 y un diámetro interno de 80 mm. En la base del recipiente se enrosca un filamento explosivo como mecanismo de ignición. UN يتألف وعاء الاختبار من وعاء من الفولاذ المقاوم للصدأ ذي سعة داخلية تبلغ نحو 1 ديسيمتر3 وقطر داخلي يبلغ 80 مم.
    El número único del certificado puede constar en el recipiente. UN يجوز طبع الرقم الخاص بالشهادة على الحاوية.
    A todas las unidades, estamos moviendo el recipiente a la unidad de contención. Open Subtitles إلى كل الفرق، سنقوم بنقل العبوة إلى وحدة الاحتواء
    Con toda probabilidad, su cómplice fue a su casa, se llevó el recipiente y todas las demás pruebas incriminatorias. Open Subtitles في أغلب الأحوال , شريكها هو الذي جاء إليها لأخذ الآنية وكل الأدلة التوريطية
    Los reactores tradicionales como los de agua a presión o los de agua hirviendo, usan agua muy, muy caliente a presiones muy altas. Esto significa, en esencia, que en caso de accidente, si se presenta alguna fisura en el recipiente de acero inoxidable a presión, el refrigerante se escapa del núcleo. TED حيث أن المفاعلات التقليدية كمفاعل الماء المضغوط أو مفاعل الماء المغلي، هي ماء عالي السخونة في ضغوط عالية جداً، وهذا يعني، أساسا، في حالة وقوع حادث، إذا كان لديك أي نوع خرق بوعاء الضغط الفولاذي المقاوم للصدأ فان المبرد سيترك اللب

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد