"el refrigerador" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الثلاجة
• البراد
• الثلاجه
• الثلاجةِ
• المبرد
• ثلاجة
• ثلاجتي
• بالثلاجة
• البرّاد
• المجمد
• ثلاجتِكَ
• الفريزر
• المجمدة
• المجمّدة
• الثلاجةُ

¿Qué te parece si pongo la comida en el refrigerador y comemos después?
لماذا لا أضع الغذاء في الثلاجة ونحن بأمكاننا أن نأكله لاحقا؟

Lo mejor que pude preparar con lo que había en el refrigerador.
هذا ما أفضل ما يمكنني فعله بمَ هو في الثلاجة.

Mi mamá ha visto ese musical 2 7 veces y pegó una foto de Crawford en el refrigerador.
لقد شاهدت أمي هذه الحفلة 27مرة ووضعت صورة مايكل في الثلاجة في الثلاجة وليس عليها

" Me dijeron que no podía comer lo que había en el refrigerador y debía contentarme con los restos que dejaban de sus comidas.
" وقالت سامنتا إنهم ' أخبروني بأنه ليس مسموحاً لي تناول طعام من البراد وإنما فتات الطعام المتخلف من وجباتهم.

Ok, su cena está en el refrigerador... y preparé otra dosis de morfina por si el dolor en sus manos vuelve.
عشائك فى الثلاجه وانا على استعداد لجرعه اخرى من المورفين اذا تحول الالم فى يديك للاسؤ مرة اخرى

Oye, Rupert, ¿y si el refrigerador fuera un monstruo que hablara así?
روبورت .. ماذا لو كانت الثلاجة وحش يتحدث بهذه الطريقة؟

¿Que si encontré el mensaje de Jake sobre encontrar la mano en el refrigerador?
هل حصلت على الرسالة من جيك عن العثور على اليد في الثلاجة

Sí, por supuesto, está en el refrigerador. Incluso lo envolví en plástico y todo.
نعم, بالطبع إنها في الثلاجة , ووضعت عليها البلاستك الواقي كل شيء

Lo mejor que pudimos encontrar fue una botella de vino para cocinar en el refrigerador.
قلبناه رأساً على عقب أسوأ ما وجدنا هو بعض نبيذ الطبخ في الثلاجة

Cuando estoy en casa, hace pis en la alacena y pone zapatos en el refrigerador, pero míralo ahora.
عندما اكون في البيت التبول في حجرة المؤن والحذاء في الثلاجة لكن انظري اليه الان

A mi me gusta tenerlo junto al teléfono, pero también puede ir en el refrigerador.
أحب أن يكون مركزي بجوار التليفون لكن يمكن أن يكون بجوار الثلاجة أيضا

Vuelvo enseguida. Creo que tengo algo de masa de galletas en el refrigerador.
سأعود على الفور، أظن أن لديّ كعكة رقائق شوكولاتة في الثلاجة

Tienes 40 clases de salsa picante y tres cabezas en el refrigerador.
لديك أربعين نوعا من الصلصة الحارة وثلاثة رؤوس في الثلاجة.

Y todo el mundo se sorprendió cuando el refrigerador se abrió y millones de jóvenes, principalmente laicos exigieron un cambio.
و كان الكل مندهشا عندما تم فتح الثلاجة و خرج ملايين الشباب ، بالتحديد شباب علمانيون لعمل التغيير.

Pero las mujeres aún tenían que hacer la compra diaria, pero no lo hacían, porque la electricidad les trajo el refrigerador eléctrico.
ولكن كان لا يزال على النساء التسوق كل يوم, ولكن لم يكن عليهم فعل ذلك, لأن الكهرباء جلبت لنا الثلاجة الكهربائية.

Primero, los anestesiamos en el refrigerador o sobre hielo.
أولاً: نخدّرها في الثلاجة أو على قالب من الثلج.

el refrigerador se estropeó, debo comerme todo.
البراد معطّل فاضطررت إلى تناول كل ما فيه

¿Hace cuánto que no limpias el refrigerador y el cajón de abajo?
متى اخر مره نظفت الثلاجه ؟ المقلاه تحتها

Vamos a llegar tarde. Te dejé el número en el refrigerador.
سَنصْبَحُ متئخرين كارول،الرقم على الثلاجةِ

Cuando la Comisión hizo ulteriores averiguaciones, el Iraq afirmó que el refrigerador iba a utilizarse en las líneas de producción de una fábrica industrial.
وعندما تقدمت اللجنة باستفسار آخر، ذكر العراق أن المبرد كان سيستخدم في الخطوط الانتاجية في أحد المصانع.

Si estás en musicales, acabarás en el refrigerador de mamá.
ولكن إذا كنت مغنياً فستنتهي في ثلاجة أمي

Bueno, en ese caso, todavia tengo una botella de champaña barata en el refrigerador.
حسناً .. في هذه الحالة مازال لدي زجاجة شمبانيا في ثلاجتي.

Hay sobras en el refrigerador. Volveré a casa para acostarte.
يوجد طعام متبقي بالثلاجة سآكل معك عندما اصل البيت

Dejé una mitad de rosas marchitándose en el refrigerador,
تركت نصف دزينة من الورود لتذبل في البرّاد

No, las mantengo en el refrigerador para tales emergencias.
كلا، أنا أضعهم في المجمد للحالات الطارئه فقط

Su segundo error fue conservar el veneno que usó en el refrigerador.
وخطأك الثاني كان إبقاء السم الذي إستعملته في ثلاجتِكَ

Odio mencionarlo de nuevo, pero no puedes meter la mantequilla de maní en el refrigerador.
لا يمكنك وضع دهان الفول السوداني في الفريزر

Hace unas semanas, me lastimé la espalda abriendo el refrigerador.
...بما أني هنا أحسست بألم قبل بضعة أسابيع عندما قمت بفتح الثلاجة المجمدة

La noche del viernes pasado, él se apareció mientras estaba limpiando el refrigerador.
ليلة الجمعة الماضية، تدلّى بينما أنا كنت تنظيف المجمّدة.

Incluso al abrir el refrigerador, te pregunto si quieres algo.
حتى فْتحُ الثلاجةُ بدأت أسألك إذا كنت تُريدُ أيّ شئَ