| Axl se gradúa en unas cuantas semanas, y no encuentro el regalo que le compré. | Open Subtitles | أكسل سوف يتخرج خلال أسابيع ولا أستطيع العثور على الهدية التي اشتريتها له |
| ¿Cariño, qué hay sobre el regalo que les compramos? ¡Ah sí! | Open Subtitles | عزيزى، ماذا عن تلك الهدية التي أحضرناها لهم؟ |
| Lo haré, Raymond, pero este no es el regalo que quería. | Open Subtitles | سأفعل رايموند لكن هذه ليست الهدية التي رغبت بها |
| Por fin me llegó el regalo que les había comprado. | Open Subtitles | لقد تمكنت أخيراً من وضع الهدية التي أحضرتها لهم. |
| el regalo que me hicieron las brujas es la verdadera esencia de la magia. | Open Subtitles | الهدية التي أعطيت لي بواسطة السحرة إنها جوهر السحر بحق |
| - "Recibiste el regalo que te envié?" | Open Subtitles | هل حصلت على الهدية التي أرسلتها لك؟ نعم شكرا |
| Y luego, vio el regalo que ella había comprado. | Open Subtitles | وعندها لاحظ الهدية التي رأها وهي تشتريها |
| el regalo que sostienes es un juego de fondue de plata. | Open Subtitles | الهدية التي تحملينها هي طقم فون دو من طراز ـ سترلينغ ـ |
| Es el regalo que mi padre me dio el año pasado. | Open Subtitles | هذه الهدية التي اعطاها أبي لي العام الماضي |
| ¿Es el regalo que le dará a papá Para el aniversario? | Open Subtitles | هل هذه هي الهدية التي أحضرتها إلى أبي بمناسبة ذكرى الزواج ؟ |
| Nunca olvidaré el regalo que Meg me dio. | Open Subtitles | لا يمكن ان انسي الهدية التي اعطتني اياها ميغ |
| Se ha dado cuenta que el regalo que nos ha dado Epps era una receta. | Open Subtitles | لقد إكتشفت أن الهدية التي أعطانا لها إيبز كانت وصفه |
| Por supuesto, a veces, el regalo que das no es tan perfecto como creías. | Open Subtitles | بالطبع, أحيانا الهدية التي تهديها لا تكون مثالية كما تظن |
| ¿Dónde está el regalo que te di para Aditi? | Open Subtitles | اين الهدية التي اعطيتك لتهديها لاديتيا؟ ؟ |
| Es el regalo que me darás en mi cumpleaños. | Open Subtitles | هذه هي الهدية التي ستمنحني إياها بـعيد ميلادي. |
| Bueno, pareces haber olvidado toda la cuestión el regalo que te di y la decisión que tomamos. | Open Subtitles | تبدو وكأنكَ نسيت الموضوع برمّته الهدية التي أعطيتكَ إيّاها والقرار الذي قررناه |
| el regalo que te di... ¿Puedes devolvérmelo? | Open Subtitles | الهدية التي أعطيتك هل يمكنني إستعادتها؟ |
| - Ese es el regalo que tenía que envolver. - ¿De verdad? | Open Subtitles | . تلك هي الهدية التي كنت سأغلفها - حقاً ؟ |
| Pero el regalo que mi preciosa hija me ha dado, aparte de su propia existencia, es que me abrió los ojos a una parte de la comunidad hasta ahora oculta, la comunidad de personas con discapacidad. | TED | ولكن الهبة التي منحتني اياها ابنتي الرائعة عدا عن وجودها في حياتي هي انها فتحتت عيناي على مجتمع ممتد بالكامل ومع ذلك مختفي مجتمع الناس ذوي الاحتياجات الخاصة |
| -No creo que hayas aceptado el regalo que se te ha ofrecido y mucho menos que lo aprecies. | Open Subtitles | لا أعتقد إنك قبلت الهديه التى منحت لك000 أو حتى لم تقدرها |
| ¿Aún tienes el regalo que te di? | Open Subtitles | هل مازلت محتفظ بالهدية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 