| Es lamentable que el representante de Costa Rica la haya planteado, porque sus comentarios delatan falta de respeto hacia otras culturas. | UN | وإن مما يؤسف له أن يثير ممثل كوستاريكا تلك المسألة، إذ كشفت تعليقاته عن عدم مراعاته للثقافات الأخرى. |
| el representante de Costa Rica agradeció al FNUAP la asistencia que prestaba al Gobierno de Costa Rica. | UN | وشكر ممثل كوستاريكا الصندوق على مساعدته لحكومة كوستاريكا. |
| el representante de Costa Rica agradeció al FNUAP la asistencia que prestaba al Gobierno de Costa Rica. | UN | وشكر ممثل كوستاريكا الصندوق على مساعدته لحكومة كوستاريكا. |
| Tras la aprobación del proyecto de decisión, el representante de Costa Rica hizo una declaración en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China. | UN | وبعد اعتماد مشروع المقرر أدلى ممثل كوستاريكا ببيان نيابة عن الدول أعضاء اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| el representante de Costa Rica formula una declaración en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | وأدلى ممثل كوستاريكا ببيان باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| el representante de Costa Rica presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | قدم ممثل كوستاريكا مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| el representante de Costa Rica presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | قدم ممثل كوستاريكا مشروع القرار بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| el representante de Costa Rica, en nombre del Grupo de los 77 y China, y Turquía, presenta el proyecto de resolución. | UN | قدم ممثل كوستاريكا مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وتركيا. |
| el representante de Costa Rica presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China, y Colombia en nombre de los miembros del Movimiento de los Países No Alineados. | UN | وقدم ممثل كوستاريكا مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وكولومبيا باسم أعضاء بلدان حركة عدم الانحياز. |
| el representante de Costa Rica presenta y corrige oralmente el proyecto de resolución, en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | قدم ممثل كوستاريكا مشروع القرار وأدخل تصويبات شفوية على مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| el representante de Costa Rica presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | قدم ممثل كوستاريكا مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| el representante de Costa Rica presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China, y Colombia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. | UN | وعرض مشروع القرار ممثل كوستاريكا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وممثل كولومبيا نيابة عن بلدان حركة عدم الانحياز. |
| el representante de Costa Rica formula una declaración en nombre de todos los miembros de la Segunda Comisión. | UN | وأدلى ممثل كوستاريكا ببيان نيابة عن جميع أعضاء اللجنة الثانية. |
| En explicación de voto, formula una declaración el representante de Costa Rica. | UN | وأدلى ممثل كوستاريكا ببيان تعليلا للتصويت. |
| el representante de Costa Rica plantea una cuestión de orden. | UN | وأدلى ممثل كوستاريكا ببيان بشأن نقطة نظامية. |
| Asimismo, coincide con las opiniones expresadas por el representante de Costa Rica en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | وأعلن أيضا موافقته على اﻵراء التي أبداها ممثل كوستاريكا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| En explicación de voto, interviene tras la votación el representante de Costa Rica. | UN | وتكلم ممثل كوستاريكا تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| el representante de Costa Rica, planteando una cuestión de orden, formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل كوستاريكا ببيان بشأن نقطة نظام. |
| Formulan declaraciones el representante de Costa Rica y el Presidente. | UN | أدلى ببيان كل من ممثل كوستاريكا والرئيس. |
| Tiene la palabra el representante de Costa Rica. | UN | أعطي الكلمة لممثل كوستاريكا. |
| el representante de Costa Rica hace una declaración en el transcurso de la cual presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución A/54/L.30. | UN | أدلت ممثلة كوستاريكا ببيان عرضت أثناءه ونقحت شفويا مشروع القرار A/54/L.30 ونقحه شفويا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 