"el representante de cuba presentó el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قدم ممثل كوبا
• عرض ممثل كوبا

En la 11ª sesión, el representante de Cuba presentó el proyecto de resolución A/AC.109/2000/L.11.
33 - وفي الجلسة الحادية عشرة، قدم ممثل كوبا مشروع القرار A/AC.109/2000/L.11.

159. El 10 de abril de 1996, el representante de Cuba presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1996/L.31.
٩٥١- في ٠١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، قدم ممثل كوبا مشروع القرار E/CN.4/1996/L.31.

En la quinta sesión, el representante de Cuba, presentó el proyecto de resolución A/AC.109/2001/L.7.
35 - وفي الجلسة الخامسة، قدم ممثل كوبا مشروع القرار A/AC.109/2001/L.7.

397. En la 64ª sesión, celebrada el 9 de marzo de 1994, el representante de Cuba presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1994/L.75.
٣٩٧- وفي الجلسة ٦٤ المعقودة في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، عرض ممثل كوبا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.75.

En la quinta sesión, el representante de Cuba presentó el proyecto de resolución A/AC.109/2002/L.8.
32 - وفي الجلسة الخامسة، قدم ممثل كوبا مشروع القرار A/AC.109/2002/L.8.

6. En la 28ª sesión, celebrada el 30 de noviembre, el representante de Cuba presentó el proyecto de resolución A/C.4/49/L.20, que finalmente patrocinaron Bahrein, Bangladesh, Brunei Darussalam, Cuba, Djibouti, Egipto, los Emiratos Árabes Unidos, Indonesia, Malasia, el Sudán, Túnez y el Yemen.
٦ - فـــي الجلســـة ٢٨ المعقودة في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل كوبا مشروع القرار A/C.4/49/L.20، الذي قدمته في النهاية اﻹمارات العربية المتحدة واندونيسيا والبحرين وبروني دار السلام وبنغلاديش وتونس وجيبوتي والسودان وكوبا وماليزيا ومصر واليمن.

8. En la 28ª sesión, celebrada el 30 de noviembre, el representante de Cuba presentó el proyecto de resolución A/C.4/49/L.21, que finalmente patrocinaron Bahrein, Bangladesh, Brunei Darussalam, Cuba, Djibouti, Egipto, los Emiratos Árabes Unidos, Indonesia, Malasia, el Sudán, Túnez y el Yemen.
٨ - في الجلسة ٢٨ المعقودة في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل كوبا مشروع القرار A/C.4/49/L.21، الذي قدمته في النهاية اﻹمارات العربية المتحدة واندونيسيا والبحرين وبروني دار السلام وبنغلاديش وتونس وجيبوتي والسودان وكوبا وماليزيا ومصر واليمن.

10. En la 28ª sesión, celebrada el 30 de noviembre, el representante de Cuba presentó el proyecto de resolución A/C.4/49/L.22, que finalmente patrocinaron Bahrein, Bangladesh, Brunei Darussalam, Cuba, Djibouti, Egipto, los Emiratos Árabes Unidos, Indonesia, Malasia, el Sudán, Túnez y el Yemen.
١٠ - في الجلسة ٢٨ المعقودة في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل كوبا مشروع القرار A/C.4/49/L.22، الذي قدمته في النهاية اﻹمارات العربية المتحدة واندونيسيا والبحرين وبروني دار السلام وبنغلاديش وتونس وجيبوتي والسودان وكوبا وماليزيا ومصر واليمن.

464. El 3 de marzo de 1995, el representante de Cuba presentó el proyecto de resolución revisado E/CN.4/1995/L.26/Rev.1. El proyecto de resolución revisado decía así:
٤٦٤- وفي ٣ آذار/مارس ٥٩٩١، قدم ممثل كوبا مشروع قرار منقحا) E/CN.4/1995/L.26/Rev.1( فيما يلي نصه:

13. En la 28ª sesión, celebrada el 30 de noviembre, el representante de Cuba presentó el proyecto de resolución A/C.4/49/L.23, que finalmente patrocinaron Bahrein, Bangladesh, Brunei Darussalam, Cuba, Egipto, los Emiratos Árabes Unidos, Indonesia, el Líbano, Malasia, la República Árabe Siria, el Sudán, Túnez y el Yemen.
١٣ - في الجلسة ٢٨ المعقودة في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل كوبا مشروع القرار A/C.4/49/L.23، الذي قدمته في النهاية اﻹمارات العربية المتحدة واندونيسيا والبحرين وبروني دار السلام وبنغلاديش وتونس والجمهورية العربية السورية والسودان وكوبا ولبنان وماليزيا ومصر واليمن.

En la 51ª sesión, celebrada el 15 de marzo, el representante de Cuba presentó el proyecto de decisión A/C.5/56/L.49, preparado por Venezuela en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China.
3 - وفي الجلسة 51، المعقودة في 15 آذار/مارس، قدم ممثل كوبا مشروع مقرر (A/C.5/56/L.49) قدمته فنزويلا؛ باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين.

132. En la 28ª sesión, celebrada el 18 de junio de 2008, el representante de Cuba presentó el proyecto de resolución A/HRC/8/L.6, patrocinado por Cuba y copatrocinado por: Argelia, Bolivia, Nicaragua, Nigeria y República Popular Democrática de Corea.
132- في الجلسة الثامنة والعشرين المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2008، قدم ممثل كوبا مشروع القرار A/HRC/8/L.6، المقدم من كوبا بمشاركة بوليفيا، الجزائر، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، نيجيريا، نيكاراغوا.

150. En la 28ª sesión, celebrada el 18 de junio de 2008, el representante de Cuba presentó el proyecto de resolución A/HRC/8/L.13, patrocinado por Cuba y copatrocinado por: Angola, Argelia, Belarús, Bolivia, China, Honduras, Kenya, Nicaragua, Nigeria, Panamá, Sudán, Uruguay y Venezuela (República Bolivariana de).
150- في الجلسة الثامنة والعشرين المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2008، قدم ممثل كوبا مشروع القرار A/HRC/8/L.13، المقدم من كوبا بمشاركة أنغولا، أوروغواي، بنما، بوليفيا، بيلاروس، الجزائر، السودان، الصين، فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، كينيا، نيجيريا، نيكاراغوا، هندوراس.

336. En la 53ª sesión, celebrada el 3 de marzo de 1995, el representante de Cuba presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.60, patrocinado por Cuba.
٣٣٦- وفي الجلسة ٣٥ المعقودة في ٣ آذار/مارس ١٩٩٥، عرض ممثل كوبا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.60 المقدم من بلده.

906. En la 62ª sesión, celebrada el 8 de marzo de 1995, el representante de Cuba presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.92. El proyecto de resolución decía lo siguiente:
٩٠٦- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، عرض ممثل كوبا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.92 ونصه كما يلي:

565. También en la 69ª sesión, el representante de Cuba presentó el proyecto de decisión E/CN.4/2000/L.99, patrocinado por su país.
565- في الجلسة 69 أيضا، عرض ممثل كوبا مشروع المقرر E/CN.4/2000/L.99 المقدم من بلده.