| También en la 12a sesión, el representante de Israel formuló una declaración en ejercicio del derecho de respuesta. | UN | 25 - وفي الجلسة 12 أيضا، أدلى ممثل إسرائيل ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| En la 24ª sesión, celebrada el 14 de noviembre, el representante de Israel formuló una declaración (véase A/C.4/58/SR.24). | UN | 6 - وفي الجلسة 24 المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ممثل إسرائيل ببيان A/C.4/58/SR.24)). |
| En la misma sesión, el representante de Israel formuló una declaración (véase A/C.3/62/SR.54). | UN | 17 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إسرائيل ببيان (انظر A/C.3/62/SR.54). |
| Antes de la votación, el representante de Israel, formuló una declaración en explicación de voto. | UN | 10 - وأدلى ممثل إسرائيل ببيان قبل التصويت تعليلا للتصويت. |
| el representante de Israel formuló una declaración. | UN | وأدلى ممثل اسرائيل ببيان. |
| En la 55ª sesión, antes de que se procediera a votación, el representante de Israel formuló una declaración. | UN | 8 - وفي الجلسة 55 أيضا، وقبل التصويت، أدلى ممثل إسرائيل ببيان. |
| En la misma sesión, el representante de Israel formuló una declaración y solicitó que el proyecto de resolución se sometiera a votación registrada. | UN | 18 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إسرائيل ببيان وطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار. |
| Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Israel formuló una declaración para explicar la posición de su país (véase A/C.4/54/SR.21). | UN | ٦ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا لموقفه )انظر A/C.4/54/SR.21(. |
| Antes de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Israel formuló una declaración (véase A/C.5/61/SR.45). | UN | 7 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إسرائيل ببيان (انظر A/C.5/61/SR.45). |
| En la misma sesión, el representante de Israel formuló una declaración antes de la votación (véase A/C.5/65/SR.42). | UN | 7 -وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إسرائيل ببيان قبل التصويت (انظر A/C.5/65/SR.42). |
| Después de haberse aprobado el proyecto de resolución, el representante de Israel formuló una declaración (véase AC.2/66/SR.37). | UN | 26 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إسرائيل ببيان (انظر A/C.2/66/SR.37). |
| Tras la votación, el representante de Israel formuló una declaración en explicación de voto (véase A/C.2/67/SR.30). | UN | 9 - وبعد التصويت، أدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا للتصويت (انظر A/C.2/67/SR.30). |
| También en esa sesión, el representante de Israel formuló una declaración sobre el proyecto de resolución y solicitó una votación registrada sobre el cuarto párrafo del preámbulo y los párrafos 4, 5 y 13 del proyecto de resolución. | UN | 8 - وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثل إسرائيل ببيان بشأن مشروع القرار وطلب إجراء تصويت مسجل على الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 4 و 5 و 13 من منطوق القرار. |
| Tras la votación, el representante de Israel formuló una declaración para explicar su voto (véase A/C.2/68/SR.36). | UN | 8 - وبعد التصويت، أدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا للتصويت (انظر A/C.2/68/SR.36). |
| Después de la votación, el representante de Israel formuló una declaración general (véase A/C.2/69/SR.32). | UN | وبعد التصويت، أدلى ممثل إسرائيل ببيان عام (انظر A/C.2/69/SR.32). |
| Antes de la votación, el representante de Israel formuló una declaración en explicación de voto (véase A/C.2/69/SR.31). | UN | ٢٥ - وقبل التصويت، أدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا للتصويت (انظر A/C.2/69/SR.31). |
| Antes de la aprobación del proyecto de resolución, la representante de Egipto formuló una declaración para explicar su posición; tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Israel formuló una declaración para explicar su posición (véase A/C.6/63/SR.26). | UN | 7 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل مصر ببيان تعليلا لموقف وفده؛ وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا لموقف وفده (انظر A/C.6/63/SR.26). |
| En la misma sesión, el representante de Israel formuló una declaración sobre el proyecto de resolución y pidió que se procediera a una votación registrada sobre el cuarto párrafo del preámbulo y los párrafos 4, 5 y 13 (antes párrafo 14) del proyecto de resolución. | UN | 8 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إسرائيل ببيان بشأن مشروع القرار وطلب إجراء تصويت مسجل على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار والفقرات 4 و 5 و 13 (الفقرة 14 سابقا) من منطوقه. |
| el representante de Israel formuló una declaración. | UN | وأدلى ممثل إسرائيل ببيان. |
| el representante de Israel formuló una declaración. | UN | وأدلى ممثل إسرائيل ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 