| En explicación de voto, interviene antes de la votación el representante de los Emiratos Árabes Unidos. | UN | أدلى ممثل الإمارات العربية المتحدة ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت. |
| el representante de los Emiratos Árabes Unidos formula una declaración en explicación de voto. | UN | أدلى ممثل الإمارات العربية المتحدة ببيان تعليلا للتصويت. |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de los Emiratos Árabes Unidos | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الإمارات العربية المتحدة |
| el representante de los Emiratos Árabes Unidos hace uso de la palabra. | UN | أدلى ممثل اﻹمارات العربية المتحدة ببيان. |
| 16. el representante de los Emiratos Árabes Unidos presentó la siguiente declaración escrita: | UN | ١٦ - وقدم ممثل اﻹمارات العربية المتحدة البيان الكتابي التالي: |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de los Emiratos Árabes Unidos | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الإمارات العربية المتحدة |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de los Emiratos Árabes Unidos | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الإمارات العربية المتحدة |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de los Emiratos Árabes Unidos | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الإمارات العربية المتحدة |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de los Emiratos Árabes Unidos | UN | موجهة إلى الأمين العام من ممثل الإمارات العربية المتحدة |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de los Emiratos Árabes Unidos | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الإمارات العربية المتحدة |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de los Emiratos Árabes Unidos | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الإمارات العربية المتحدة |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de los Emiratos Árabes Unidos | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الإمارات العربية المتحدة |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de los Emiratos Árabes Unidos | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الإمارات العربية المتحدة |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de los Emiratos Árabes Unidos | UN | رسالة موجهة من ممثل الإمارات العربية المتحدة إلى الأمين العام |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de los Emiratos Árabes Unidos | UN | رسالة موجهة من ممثل الإمارات العربية المتحدة إلى رئيس مجلس الأمن |
| el representante de los Emiratos Árabes Unidos presenta el proyecto de resolución en nombre de la Organización de Cooperación Islámica. | UN | عرض ممثل الإمارات العربية المتحدة مشروع القرار، باسم منظمة التعاون الإسلامي. |
| el representante de los Emiratos Árabes Unidos formula una declaración y anuncia que Australia, el Brasil, el Senegal y Tailandia se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | وأدلى ممثل الإمارات العربية المتحدة ببيان وأعلن أن أستراليا والبرازيل وتايلند والسنغال قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de los Emiratos Árabes Unidos | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الإمارات العربية المتحدة |
| Carta de fecha 26 de enero de 1998 (S/1998/68) dirigida al Secretario General por el representante de los Emiratos Árabes Unidos. | UN | الفصل ٦٢ رسالة مؤرخة ٦٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ (S/1998/68) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة. |
| Formula una declaración el representante de los Emiratos Árabes Unidos en el curso de la cual presenta el proyecto de resolución A/ES-10/L.5. | UN | وأدلى ممثل اﻹمارات العربية المتحدة ببيان قدم أثناءه مشروع القرار A/ES-10/L.5. |
| Nota verbal de fecha 18 de junio (S/24123) dirigida al Secretario General por el representante de los Emiratos Árabes Unidos. | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ١٨ حزيران/يونيه )S/24123( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 