"el representante de méxico presentó el proyecto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عرض ممثل المكسيك مشروع

el representante de México presentó el proyecto de resolución en la 15ª sesión de la Comisión, que se celebró el 22 de octubre.
وقد عرض ممثل المكسيك مشروع القرار في جلسة اللجنة الـ 15، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر.

510. el representante de México presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1996/L.81, patrocinado por Colombia, Dinamarca, España, los Estados Unidos de América, México, Nicaragua, Noruega, el Perú y Venezuela.
٠١٥- عرض ممثل المكسيك مشروع القرار E/CN.4/1996/L.81 المقدم من اسبانيا، وبيرو، والدانمرك، وفنزويلا، وكولومبيا، والمكسيك، والنرويج، ونيكاراغوا، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

En la 11ª sesión, celebrada el 20 de octubre, el representante de México presentó el proyecto de decisión titulado " Conferencia de las Naciones Unidas para determinar formas de eliminar los peligros nucleares en el contexto del desarme nuclear " (A/C.1/58/L.2).
70 - في الجلسة 11، المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل المكسيك مشروع مقرر معنون " عقد مؤتمر للأمم المتحدة لتحديد سبل القضاء على الأخطار النووية في سياق نزع السلاح النووي " A/C.1/58/L.2.

194. En la 45ª sesión, celebrada el 26 de marzo de 2010, el representante de México presentó el proyecto de resolución A/HRC/13/L.20, patrocinado por México y copatrocinado por: Argentina, Chile, Costa Rica, Irlanda, Noruega, Perú, Suiza y Uruguay.
194- في الجلسة 45 المعقودة في 26 آذار/مارس 2010، عرض ممثل المكسيك مشروع القرار A/HRC/13/L.20، المقدم من المكسيك بمشاركة الأرجنتين، وأوروغواي، وآيرلندا، وبيرو، وسويسرا، وشيلي، وكوستاريكا، والنرويج.

34. En la 35ª sesión, el 17 de junio de 2011, el representante de México presentó el proyecto de decisión A/HRC/17/L.7/Rev.1, patrocinado por México, Nigeria, Suiza, Tailandia y Ucrania y copatrocinado por Austria, el Ecuador y Guatemala.
34- في الجلسة 35 المعقودة في 17 حزيران/يونيه 2011، عرض ممثل المكسيك مشروع القرار A/HRC/17/L.7/Rev.1 المقدم من أوكرانيا، وتايلند، وسويسرا، والمكسيك، ونيجيريا، بمشاركة إكوادور، وغواتيمالا، والنمسا.

617. En la misma sesión, el representante de México presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.21, patrocinado por Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Federación de Rusia, Filipinas, Guatemala, Marruecos, Mauritania, México, Nicaragua, Nigeria, Perú, Portugal, Sri Lanka, Turquía y Venezuela.
٦١٧- وفي الجلسة ذاتها، عرض ممثل المكسيك مشروع القرار E/CN.4/1995/L.21 المقدم من البلدان التالية: الاتحاد الروسي، إكوادور، البرتغال، بيرو، تركيا، سري لانكا، السلفادور، شيلي، غواتيمالا، الفلبين، فنزويلا، كوستاريكا، كولومبيا، المغرب، المكسيك، موريتانيا، نيجيريا، نيكاراغوا.

812. En la 53ª sesión, celebrada el 3 de marzo de 1995, el representante de México presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.49, patrocinado por Brasil, Colombia, España, Estados Unidos de América, México, Noruega, República Dominicana y Venezuela.
٨١٢- وفي الجلسة ٣٥ المعقودة في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١، عرض ممثل المكسيك مشروع القرار E/CN.4/1995/L.49 المقدم من اسبانيا، والبرازيل، والجمهورية الدومينيكية، وفنزويلا، وكولومبيا، والمكسيك، والنرويج، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

430. el representante de México presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1998/L.27, patrocinado por la Argentina, Chile, el Ecuador, El Salvador, Etiopía, Filipinas, Guatemala, Honduras, Marruecos, México, Nicaragua, el Perú, Sri Lanka, Túnez y Turquía.
٠٣٤- عرض ممثل المكسيك مشروع القرار E/CN.4/1998/L.27، المقدم من إثيوبيا، واﻷرجنتين، وإكوادور، وبيرو، وتركيا، وتونس، وسري لانكا، والسلفادور، وشيلي، وغواتيمالا، والفلبين، والمغرب، والمكسيك، ونيكاراغوا، وهندوراس.

378. También en la 62ª sesión, el representante de México presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2000/L.57, patrocinado por Azerbaiyán, Bangladesh, Cabo Verde, Colombia, Cuba, el Ecuador, Egipto, El Salvador, Filipinas, Guatemala, Haití, Marruecos, México, el Pakistán, el Perú, Portugal, el Senegal, Sri Lanka, Túnez y Turquía.
378- في الجلسة 62 أيضا، عرض ممثل المكسيك مشروع القرار E/CN.4/2000/L.57 المقدم من أذربيجان، وإكوادور، وباكستان، والبرتغال، وبنغلاديش، وبيرو، وتركيا، وتونس، والرأس الأخضر، وسري لانكا، والسلفادور، والسنغال، وغواتيمالا، والفلبين، وكوبا، وكولومبيا، ومصر، والمغرب، والمكسيك، وهايتي.

447. En la misma sesión, el representante de México presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2003/L.67, patrocinado por Bangladesh, Bosnia y Herzegovina, Burkina Faso, Cuba, el Ecuador, Egipto, El Salvador, Filipinas, Guatemala, Guinea Ecuatorial, Haití, Marruecos, México, el Paraguay, el Perú, el Senegal, Sri Lanka, Túnez, Turquía y el Uruguay.
447- وفي الجلـسة نفسها، عرض ممثل المكسيك مشروع القرار E/CN.4/2003/L.67 المقدم من إكوادور، وأوروغواي، وباراغواي، وبنغلاديش، وبوركينا فاسو، والبوسنة والهرسك، وبيرو، وتركيا، وتونس، وسري لانكا، والسلفادور، والسنغال، وغواتيمالا، وغينيا الاستوائية، والفلبين، وكوبا، ومصر، والمغرب، والمكسيك، وهايتي.

742. En la 28ª sesión, el 18 de junio de 2009, el representante de México presentó el proyecto de decisión A/HRC/11/L.2, patrocinado por México y copatrocinado por la Argentina, Azerbaiyán, Bangladesh, el Camerún, el Canadá, Chile, China, Cuba, Djibouti, Jordania, Malasia, Nicaragua, Nigeria y el Uruguay.
742- وفي الجلسة الثامنة والعشرين المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2009، عرض ممثل المكسيك مشروع المقرر A/HRC/11/L.2، الذي قدمته المكسيك واشتركت في تقديمه أذربيجان، والأرجنتين، والأردن، وأوروغواي، وبنغلاديش، وجيبوتي، وشيلي، والصين، والكاميرون، وكندا، وكوبا، وماليزيا، ونيجيريا، ونيكاراغوا.

823. En la 56ª sesión, celebrada el 4 de marzo de 1994, el representante de México presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1994/L.61, patrocinado por: Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, España*, México, Noruega*, Perú, Uruguay y Venezuela.
٨٢٣- وفي الجلسة ٦٥ المعقودة في ٤ آذار/مارس ١٩٩٤، عرض ممثل المكسيك مشروع القرار E/CN.4/1994/L.61، الذي قدمته اسبانيا*، واكوادور، وأوروغواي، والبرازيل، وبيرو، وفنزويلا، وكوستاريكا، وكولومبيا، والمكسيك، والنرويج* .

En la 11ª sesión, celebrada el 20 de octubre, el representante de México presentó el proyecto de resolución titulado " Conferencia de Estados partes y signatarios de los tratados en virtud de los cuales se han establecido zonas libres de armas nucleares " (A/C.1/58/L.19).
27 - في الجلسة 11، المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل المكسيك مشروع قرار معنونا " مؤتمر الدول الأطراف الموقعة على المعاهدات التي أنشئت بموجبها مناطق خالية من الأسلحة النووية " (A/C.1/58/L.19).

108. En la 30ª sesión, el 1º de octubre de 2009, el representante de México presentó el proyecto de resolución A/HRC/12/L.16, patrocinado por México y copatrocinado por Belarús, Bolivia (Estado Plurinacional de), el Brasil, Chile, Costa Rica, el Ecuador, Indonesia, el Paraguay, el Perú, la República Dominicana y Turquía.
108- في الجلسة 30 المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009، عرض ممثل المكسيك مشروع القرار A/HRC/12/L.16 المقدم من المكسيك بمشاركة من إكوادور، وإندونيسيا، وباراغواي، والبرازيل، وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)، وبيرو، وبيلاروس، وتركيا، والجمهورية الدومينيكية، وشيلي، وكوستاريكا.

167. En la 34ª sesión, el 17 de junio de 2011, el representante de México presentó el proyecto de resolución A/HRC/17/L.12, patrocinado por México y copatrocinado por la Argentina, Armenia, Bosnia y Herzegovina, Chile, Colombia, Costa Rica, el Ecuador, el Estado Plurinacional de Bolivia, Filipinas, Guatemala, Honduras, Panamá, el Perú, la República Bolivariana de Venezuela y el Uruguay.
167- في الجلسة 34 المعقودة في 17 حزيران/يونيه 2011، عرض ممثل المكسيك مشروع القرار A/HRC/17/L.12، المقدم من المكسيك بمشاركة كل من الأرجنتين، وأرمينيا، وإكوادور، وأوروغواي، وبنما، والبوسنة والهرسك، وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)، وبيرو، وشيلي، وغواتيمالا، والفلبين، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وكوستاريكا، وكولومبيا، وهندوراس.

168. En la 37ª sesión, celebrada el 30 de septiembre de 2011, el representante de México presentó el proyecto de resolución A/HRC/18/L.10/Rev.1, patrocinado por México y copatrocinado por la Argentina, Bolivia (Estado Plurinacional de), Bosnia y Herzegovina, Chile, Colombia, Costa Rica, el Ecuador, Etiopía, Ghana, Guatemala, Honduras, el Perú, Serbia, Turquía, el Uruguay, Venezuela (República Bolivariana de).
168- في الجلسة السابعة والثلاثين المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2011، عرض ممثل المكسيك مشروع القرار A/HRC/18/L.10/Rev.1 المقدم من المكسيك بمشاركة إثيوبيا، والأرجنتين، وإكوادور، وأوروغواي، والبوسنة والهرسك، وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)، وبيرو، وتركيا، وشيلي، وصربيا، وغانا، وغواتيمالا، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وكوستاريكا، وكولومبيا، وهندوراس.