el representante de México presentó el proyecto de resolución en la 15ª sesión de la Comisión, que se celebró el 22 de octubre. | UN | وقد عرض ممثل المكسيك مشروع القرار في جلسة اللجنة الـ 15، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر. |
510. el representante de México presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1996/L.81, patrocinado por Colombia, Dinamarca, España, los Estados Unidos de América, México, Nicaragua, Noruega, el Perú y Venezuela. | UN | ٠١٥- عرض ممثل المكسيك مشروع القرار E/CN.4/1996/L.81 المقدم من اسبانيا، وبيرو، والدانمرك، وفنزويلا، وكولومبيا، والمكسيك، والنرويج، ونيكاراغوا، والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
En la 11ª sesión, celebrada el 20 de octubre, el representante de México presentó el proyecto de decisión titulado " Conferencia de las Naciones Unidas para determinar formas de eliminar los peligros nucleares en el contexto del desarme nuclear " (A/C.1/58/L.2). | UN | 70 - في الجلسة 11، المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل المكسيك مشروع مقرر معنون " عقد مؤتمر للأمم المتحدة لتحديد سبل القضاء على الأخطار النووية في سياق نزع السلاح النووي " A/C.1/58/L.2. |
194. En la 45ª sesión, celebrada el 26 de marzo de 2010, el representante de México presentó el proyecto de resolución A/HRC/13/L.20, patrocinado por México y copatrocinado por: Argentina, Chile, Costa Rica, Irlanda, Noruega, Perú, Suiza y Uruguay. | UN | 194- في الجلسة 45 المعقودة في 26 آذار/مارس 2010، عرض ممثل المكسيك مشروع القرار A/HRC/13/L.20، المقدم من المكسيك بمشاركة الأرجنتين، وأوروغواي، وآيرلندا، وبيرو، وسويسرا، وشيلي، وكوستاريكا، والنرويج. |
34. En la 35ª sesión, el 17 de junio de 2011, el representante de México presentó el proyecto de decisión A/HRC/17/L.7/Rev.1, patrocinado por México, Nigeria, Suiza, Tailandia y Ucrania y copatrocinado por Austria, el Ecuador y Guatemala. | UN | 34- في الجلسة 35 المعقودة في 17 حزيران/يونيه 2011، عرض ممثل المكسيك مشروع القرار A/HRC/17/L.7/Rev.1 المقدم من أوكرانيا، وتايلند، وسويسرا، والمكسيك، ونيجيريا، بمشاركة إكوادور، وغواتيمالا، والنمسا. |
617. En la misma sesión, el representante de México presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.21, patrocinado por Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Federación de Rusia, Filipinas, Guatemala, Marruecos, Mauritania, México, Nicaragua, Nigeria, Perú, Portugal, Sri Lanka, Turquía y Venezuela. | UN | ٦١٧- وفي الجلسة ذاتها، عرض ممثل المكسيك مشروع القرار E/CN.4/1995/L.21 المقدم من البلدان التالية: الاتحاد الروسي، إكوادور، البرتغال، بيرو، تركيا، سري لانكا، السلفادور، شيلي، غواتيمالا، الفلبين، فنزويلا، كوستاريكا، كولومبيا، المغرب، المكسيك، موريتانيا، نيجيريا، نيكاراغوا. |
812. En la 53ª sesión, celebrada el 3 de marzo de 1995, el representante de México presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.49, patrocinado por Brasil, Colombia, España, Estados Unidos de América, México, Noruega, República Dominicana y Venezuela. | UN | ٨١٢- وفي الجلسة ٣٥ المعقودة في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١، عرض ممثل المكسيك مشروع القرار E/CN.4/1995/L.49 المقدم من اسبانيا، والبرازيل، والجمهورية الدومينيكية، وفنزويلا، وكولومبيا، والمكسيك، والنرويج، والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
430. el representante de México presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1998/L.27, patrocinado por la Argentina, Chile, el Ecuador, El Salvador, Etiopía, Filipinas, Guatemala, Honduras, Marruecos, México, Nicaragua, el Perú, Sri Lanka, Túnez y Turquía. | UN | ٠٣٤- عرض ممثل المكسيك مشروع القرار E/CN.4/1998/L.27، المقدم من إثيوبيا، واﻷرجنتين، وإكوادور، وبيرو، وتركيا، وتونس، وسري لانكا، والسلفادور، وشيلي، وغواتيمالا، والفلبين، والمغرب، والمكسيك، ونيكاراغوا، وهندوراس. |
378. También en la 62ª sesión, el representante de México presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2000/L.57, patrocinado por Azerbaiyán, Bangladesh, Cabo Verde, Colombia, Cuba, el Ecuador, Egipto, El Salvador, Filipinas, Guatemala, Haití, Marruecos, México, el Pakistán, el Perú, Portugal, el Senegal, Sri Lanka, Túnez y Turquía. | UN | 378- في الجلسة 62 أيضا، عرض ممثل المكسيك مشروع القرار E/CN.4/2000/L.57 المقدم من أذربيجان، وإكوادور، وباكستان، والبرتغال، وبنغلاديش، وبيرو، وتركيا، وتونس، والرأس الأخضر، وسري لانكا، والسلفادور، والسنغال، وغواتيمالا، والفلبين، وكوبا، وكولومبيا، ومصر، والمغرب، والمكسيك، وهايتي. |
447. En la misma sesión, el representante de México presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2003/L.67, patrocinado por Bangladesh, Bosnia y Herzegovina, Burkina Faso, Cuba, el Ecuador, Egipto, El Salvador, Filipinas, Guatemala, Guinea Ecuatorial, Haití, Marruecos, México, el Paraguay, el Perú, el Senegal, Sri Lanka, Túnez, Turquía y el Uruguay. | UN | 447- وفي الجلـسة نفسها، عرض ممثل المكسيك مشروع القرار E/CN.4/2003/L.67 المقدم من إكوادور، وأوروغواي، وباراغواي، وبنغلاديش، وبوركينا فاسو، والبوسنة والهرسك، وبيرو، وتركيا، وتونس، وسري لانكا، والسلفادور، والسنغال، وغواتيمالا، وغينيا الاستوائية، والفلبين، وكوبا، ومصر، والمغرب، والمكسيك، وهايتي. |
742. En la 28ª sesión, el 18 de junio de 2009, el representante de México presentó el proyecto de decisión A/HRC/11/L.2, patrocinado por México y copatrocinado por la Argentina, Azerbaiyán, Bangladesh, el Camerún, el Canadá, Chile, China, Cuba, Djibouti, Jordania, Malasia, Nicaragua, Nigeria y el Uruguay. | UN | 742- وفي الجلسة الثامنة والعشرين المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2009، عرض ممثل المكسيك مشروع المقرر A/HRC/11/L.2، الذي قدمته المكسيك واشتركت في تقديمه أذربيجان، والأرجنتين، والأردن، وأوروغواي، وبنغلاديش، وجيبوتي، وشيلي، والصين، والكاميرون، وكندا، وكوبا، وماليزيا، ونيجيريا، ونيكاراغوا. |
823. En la 56ª sesión, celebrada el 4 de marzo de 1994, el representante de México presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1994/L.61, patrocinado por: Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, España*, México, Noruega*, Perú, Uruguay y Venezuela. | UN | ٨٢٣- وفي الجلسة ٦٥ المعقودة في ٤ آذار/مارس ١٩٩٤، عرض ممثل المكسيك مشروع القرار E/CN.4/1994/L.61، الذي قدمته اسبانيا*، واكوادور، وأوروغواي، والبرازيل، وبيرو، وفنزويلا، وكوستاريكا، وكولومبيا، والمكسيك، والنرويج* . |
En la 11ª sesión, celebrada el 20 de octubre, el representante de México presentó el proyecto de resolución titulado " Conferencia de Estados partes y signatarios de los tratados en virtud de los cuales se han establecido zonas libres de armas nucleares " (A/C.1/58/L.19). | UN | 27 - في الجلسة 11، المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل المكسيك مشروع قرار معنونا " مؤتمر الدول الأطراف الموقعة على المعاهدات التي أنشئت بموجبها مناطق خالية من الأسلحة النووية " (A/C.1/58/L.19). |
108. En la 30ª sesión, el 1º de octubre de 2009, el representante de México presentó el proyecto de resolución A/HRC/12/L.16, patrocinado por México y copatrocinado por Belarús, Bolivia (Estado Plurinacional de), el Brasil, Chile, Costa Rica, el Ecuador, Indonesia, el Paraguay, el Perú, la República Dominicana y Turquía. | UN | 108- في الجلسة 30 المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009، عرض ممثل المكسيك مشروع القرار A/HRC/12/L.16 المقدم من المكسيك بمشاركة من إكوادور، وإندونيسيا، وباراغواي، والبرازيل، وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)، وبيرو، وبيلاروس، وتركيا، والجمهورية الدومينيكية، وشيلي، وكوستاريكا. |
167. En la 34ª sesión, el 17 de junio de 2011, el representante de México presentó el proyecto de resolución A/HRC/17/L.12, patrocinado por México y copatrocinado por la Argentina, Armenia, Bosnia y Herzegovina, Chile, Colombia, Costa Rica, el Ecuador, el Estado Plurinacional de Bolivia, Filipinas, Guatemala, Honduras, Panamá, el Perú, la República Bolivariana de Venezuela y el Uruguay. | UN | 167- في الجلسة 34 المعقودة في 17 حزيران/يونيه 2011، عرض ممثل المكسيك مشروع القرار A/HRC/17/L.12، المقدم من المكسيك بمشاركة كل من الأرجنتين، وأرمينيا، وإكوادور، وأوروغواي، وبنما، والبوسنة والهرسك، وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)، وبيرو، وشيلي، وغواتيمالا، والفلبين، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وكوستاريكا، وكولومبيا، وهندوراس. |
168. En la 37ª sesión, celebrada el 30 de septiembre de 2011, el representante de México presentó el proyecto de resolución A/HRC/18/L.10/Rev.1, patrocinado por México y copatrocinado por la Argentina, Bolivia (Estado Plurinacional de), Bosnia y Herzegovina, Chile, Colombia, Costa Rica, el Ecuador, Etiopía, Ghana, Guatemala, Honduras, el Perú, Serbia, Turquía, el Uruguay, Venezuela (República Bolivariana de). | UN | 168- في الجلسة السابعة والثلاثين المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2011، عرض ممثل المكسيك مشروع القرار A/HRC/18/L.10/Rev.1 المقدم من المكسيك بمشاركة إثيوبيا، والأرجنتين، وإكوادور، وأوروغواي، والبوسنة والهرسك، وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)، وبيرو، وتركيا، وشيلي، وصربيا، وغانا، وغواتيمالا، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وكوستاريكا، وكولومبيا، وهندوراس. |