| el representante de México presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y de Armenia, el Paraguay y Sri Lanka. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن أرمينيا، وباراغواي، وسري لانكا. |
| el representante de México presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento, así como de Nigeria, Filipinas y Suriname. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار، باسم مقدميه المذكورين في الوثيقة، وباسم سورينام والفلبين ونيجيريا. |
| el representante de México presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores relacionados en el documento, y de la Argentina y Guatemala. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم الأرجنتين وغواتيمالا. |
| el representante de México presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Chile y Cuba. | UN | عرض ممثل المكسيك ونقح شفويا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن شيلي وكوبا. |
| el representante de México presenta el proyecto de resolución A/C.5/51/L.5. | UN | وعرض ممثل المكسيك مشروع القرار A/C.5/51/L.5. |
| el representante de México presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار، باسم مقدمي القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| el representante de México presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Mónaco y el Uruguay. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة إضافةً إلى أوروغواي وموناكو. |
| el representante de México presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| el representante de México presenta el proyecto de resolución, también en nombre de la Argentina, Chile, Colombia, Guatemala, Italia, Jordania, Kazajstán y el Perú. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار نيابة أيضا عن الأرجنتين والأردن وإيطاليا وبيرو وشيلي وغواتيمالا وكازاخستان وكولومبيا. |
| el representante de México presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, y en el de Croacia y Portugal. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن كرواتيا والبرتغال. |
| el representante de México presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y en el de Colombia, Liechtenstein y el Perú. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم بيرو وكولومبيا وليختنشتاين. |
| el representante de México presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de China, Cuba y Ucrania. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار باسم مقدمي المشروع الوارد بيانهم في الوثيقة، علاوة على الصين وكوبا وأوكرانيا. |
| el representante de México presenta el proyecto de resolución A/C.1/54/L.23. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار A/C.1/54/L.23. |
| el representante de México presenta el proyecto de resolución A/C.1/54/L.24. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار A/C.1/54/L.24. |
| el representante de México presenta el proyecto de resolución A/C.6/54/L.5. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار A/C.6/54/L.5. |
| el representante de México presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores relacionados en el documento, y de la Argentina, Colombia, el Ecuador, Jordania, Mozambique, Nicaragua, el Paraguay y el Senegal. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم الأرجنتين والأردن وإكوادور وباراغواي والسنغال وكولومبيا وموزامبيق ونيكاراغوا. |
| el representante de México presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores indicados en el documento así como de Argelia, el Canadá, Chile, China, Costa Rica, Cuba, Guatemala, el Japón, Liechtenstein, Myanmar, Filipinas, la República de Corea, Suiza y Ucrania. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار باسم مقدّميه المذكورين في الوثيقة، فضلا عن أوكرانيا والجزائر وجمهورية كوريا وسويسرا وشيلي وغواتيمالا والفلبين وكندا وكوبا وكوستاريكا وليختنشتاين وميانمار واليابان. |
| el representante de México presenta y corrige oralmente el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como del Ecuador, Egipto, Honduras, el Paraguay y el Senegal. | UN | عرض ممثل المكسيك وصوب شفويا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك إكوادور وباراغواي والسنغال ومصر وهندوراس. |
| el representante de México presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que se enumeran en el documento, así como de Croacia, el Ecuador, Egipto, Honduras, Lituania, Malta, Panamá, Rumania, San Vicente y las Granadinas, y Ucrania. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن إكوادور، وأوكرانيا، وبنما، ورومانيا، وسانت فنست وجزر غرينادين، وكرواتيا، وليتوانيا، ومالطة، ومصر وهندوراس. |
| el representante de México presenta el proyecto de resolución A/C.5/51/L.6. | UN | وعرض ممثل المكسيك مشروع القرار A/C.5/51/L.6. |
| el representante de México presenta el proyecto de resolución A/C.5/51/L.21. | UN | وعرض ممثل المكسيك مشروع القرار A/C.5/51/L.21. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 