| el representante de Nigeria anunció que su país aportaría 5 millones de dólares para apoyar la labor de ONUHábitat en África. | UN | وأعلن ممثل نيجيريا عن مساهمة قدرها 5 ملايين دولار لدعم عمل برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في أفريقيا. |
| La reanudación del diálogo con el representante de Nigeria había contribuido a una mejor comprensión de la situación en ese país. | UN | وأسهم استئناف الحوار مع ممثل نيجيريا في تفهم الحالة في ذلك البلد على نحو أفضل. |
| 29. el representante de Nigeria presentó oralmente una enmienda al proyecto de decisión. | UN | ٢٩ - وأدخل ممثل نيجيريا تنقيحا شفويا إضافيا على مشروع المقرر. |
| Tiene ahora la palabra el representante de Nigeria, Sr. Fasehun. | UN | وأعطي الكلمة اﻵن إلى ممثل نيجيريا السيد فصيحون. |
| Tiene la palabra el representante de Nigeria, Sr. Onochie. | UN | هل من وفود أخرى ترغب في أخذ الكلمة؟ الكلمة لممثل نيجيريا السيد أونوشي. |
| 85. el representante de Nigeria propuso un nuevo artículo 1 que decía así: | UN | ٥٨- واقترح ممثل نيجيريا مادة جديدة ١ تنص على ما يلي: |
| Es al Sr. Cumaraswamy, que presentó oralmente el informe, a quien el representante de Nigeria debía plantear sus preguntas. | UN | فينبغي أن يطرح ممثل نيجيريا أسئلته على السيد كوماراسوامي الذي عرض هذا التقرير شفويا. |
| el representante de Nigeria ha declarado que algunos de los decretos cuya revocación ha recomendado el Comité son anteriores a la adhesión de Nigeria al Pacto. | UN | وقال ممثل نيجيريا إن بعض المراسيم التي أوصت اللجنة بإلغائها سابق على انضمام نيجيريا إلى العهد. |
| el representante de Nigeria pide que se someta a votación el proyecto de resolución. | UN | وطلب ممثل نيجيريا التصويت على مشروع القرار. |
| el representante de Nigeria agradeció a la Junta Ejecutiva que hubiera aprobado el primer marco de cooperación con ese país. | UN | ٣٦١ - وأعرب ممثل نيجيريا عن شكره إلى المجلس التنفيذي لموافقته على إطار التعاون التقني اﻷول لنيجيريا. |
| el representante de Nigeria revisa una vez más el proyecto de resolución. | UN | قام ممثل نيجيريا كذلك بتنقيح مشروع القرار. |
| el representante de Nigeria agradeció a la Junta Ejecutiva que hubiera aprobado el primer marco de cooperación con ese país. | UN | ٣٦١ - وأعرب ممثل نيجيريا عن شكره إلى المجلس التنفيذي لموافقته على إطار التعاون التقني اﻷول لنيجيريا. |
| La delegación de Guinea apoya la declaración formulada por el representante de Nigeria en nombre del Grupo de los 77 y de China. | UN | وإن وفد بلده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين. |
| el representante de Nigeria presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| el representante de Nigeria presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| el representante de Nigeria presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China y México. | UN | عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار، بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين والمكسيك. |
| el representante de Nigeria presenta los proyectos de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | عرض ممثل نيجيريا مشروعي القرارين بالنيابة عن مجموعة الــ 77 والصين. |
| el representante de Nigeria presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار بالنيابة عن مجموعة الــ 77 والصين. |
| el representante de Nigeria presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | عرض ممثل نيجيريا مشروع القرار بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين. |
| el representante de Nigeria debería haberse anotado en la lista de oradores de la Secretaría. | UN | كان ينبغي لممثل نيجيريا أن يدرج اسمه في قائمة المتكلمين التي تعدها الأمانة العامة. |
| Formularon declaraciones el representante de Benin, en nombre del Presidente en ejercicio de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) y el representante de Nigeria. | UN | وأدلى ببيان كل من ممثل بنن، متكلما بالنيابة عن الرئيس الحالي للجماعة الاقتصادية لدول غربي افريقيا، وممثل نيجيريا. |
| El Sudán se adhiere a las declaraciones formuladas por los representantes de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y el representante de Nigeria en nombre del Grupo Estados de África, respectivamente. | UN | وأضم صوتي للبيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم حركة دول عدم الانحياز، والبيان الذي أدلت به نيجيريا باسم مجموعة الدول الأفريقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 