| Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Perú formula una declaración. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بيرو ببيان. |
| 8. Tras la aprobación del proyecto de resolución revisado, el representante del Perú formuló una declaración. | UN | ٨ - وعقب اعتماد مشروع القرار المنقح، أدلى ممثل بيرو ببيان. |
| el representante del Perú formula una declaración, durante la cual presenta el proyecto de resolución A/52/L.6. | UN | أدلى ممثل بيرو ببيان عرض أثناءه مشروع القرار A/52/L.6. |
| el representante del Perú formula una declaración, tras lo cual la Comisión aprueba el proyecto de resolución. | UN | وأدلى ممثل بيرو ببيان اعتمدت اللجنة بعده مشروع القرار. |
| el representante del Perú formula una declaración y se retira como patrocinador del proyecto de resolución, en su forma enmendada y corregida oralmente. | UN | وأدلى ممثل بيرو ببيان وانسحب من قائمة مقدمي مشروع القرار، بصيغته المعدلة، والمصوبة شفويا. |
| Tiene ahora la palabra el representante del Perú, Embajador Jorge Voto-Bernales. | UN | وأعطي الكلمة لممثل بيرو السيد السفير جورجي فوتو برناليس. |
| En la 11ª sesión, el 18 de febrero, formuló una declaración el representante del Perú. | UN | ٤٦ - وفي الجلسة الحادية عشرة، المعقودة في ١٨ شباط/فبراير، أدلى ممثل بيرو ببيان. |
| el representante del Perú hace una declaración y presenta el proyecto de resolución A/54/L.13. | UN | أدلى ممثل بيرو ببيان قام خلاله بعرض مشروع القرار A/54/L.13. |
| Antes de que se adoptase la decisión, el representante de los Estados Unidos de América formuló una declaración; una vez adoptada la decisión, el representante del Perú formuló una declaración. | UN | 189- وقبل إصدار المقرر، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان؛ وعقب إصدار المقرر، أدلى ممثل بيرو ببيان. |
| el representante del Perú formula una declaración en cuyo transcurso presenta el proyecto de resolución A/57/L.7. | UN | أدلى ممثل بيرو ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.7. |
| Antes de que se adoptase la decisión, el representante de los Estados Unidos de América formuló una declaración; una vez adoptada la decisión, el representante del Perú formuló una declaración. | UN | 218 - وقبل إصدار المقرر، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان؛ وعقب إصدار المقرر، أدلى ممثل بيرو ببيان. |
| En la misma sesión, el representante del Perú hizo una declaración. | UN | 13 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل بيرو ببيان. |
| 67. En la sexta sesión, el 10 de septiembre, el representante del Perú formuló una declaración en ejercicio de su derecho de respuesta. | UN | 67- وفي الجلسة 6، المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر، أدلى ممثل بيرو ببيان في إطار ممارسة الحق في الرد. |
| el representante del Perú formula una declaración para explicar la posición de su país antes de la aprobación del proyecto de resolución. | UN | وأدلى ممثل بيرو ببيان تعليلا لموقفه قبل اعتماد مشروع القرار. |
| 9. el representante del Perú formuló una declaración para explicar su posición antes de que se aprobara el proyecto de decisión. | UN | ٩ - وأدلى ممثل بيرو ببيان تعليلا لموقفه قبل اعتماد مشروع المقرر. |
| el representante del Perú formula declaraciones en relación con los proyectos de resolución A/C.1/53/L.13, L.20/Rev.1 y L.33. | UN | وأدلى ممثل بيرو ببيان بشأن كل من مشاريــع القــرارات A/C.1/53/L.13 و L.20/Rev.1 و L.33. |
| 466. el representante del Perú formuló una declaración en relación con el proyecto de decisión. | UN | 466- وأدلى ممثل بيرو ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر. |
| 482. el representante del Perú hizo una declaración en relación con el proyecto de decisión. | UN | 482- وأدلى ممثل بيرو ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر. |
| Tiene la palabra el representante del Perú para una cuestión de orden. | UN | أعطي الكلمة لممثل بيرو في نقطة نظام. |
| Tiene ahora la palabra el representante del Perú para que presente el proyecto de resolución A/61/L.67. | UN | أعطي الكلمة الآن لممثل بيرو كي يعرض مشروع القرار A/61/L.67. |
| 390. el representante del Perú revisó oralmente el proyecto de resolución añadiendo un nuevo párrafo al preámbulo y modificando el sexto párrafo del preámbulo. | UN | 391- وأجرى ممثل بيرو تنقيحا شفويا لمشروع القرار بإدراج فقرة جديدة إلى ديباجته وتعديل الفقرة السادسة منها. |
| 116. el representante del Perú expuso su apoyo a los seis artículos. | UN | ١١٦- وأعرب ممثل بيرو عن تأييده للمواد الست كلها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 