"el representante del secretario general de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ممثل الأمين العام
• وممثل الأمين العام
• ممثل اﻷمين العام اللجنة على

Apertura de la reunión por el Representante del Secretario General de las Naciones Unidas
افتتاح الجلسة من جانب ممثل الأمين العام للأمم المتحدة

Apertura de la reunión por el Representante del Secretario General de las Naciones Unidas
افتتاح الاجتماع من قبل ممثل الأمين العام للأمم المتحدة

Apertura de la reunión por el Representante del Secretario General de las Naciones Unidas
افتتاح الجلسة من قبل ممثل الأمين العام للأمم المتحدة

Asistió a la reunión el Representante del Secretario General de las Naciones Unidas. Al finalizar el debate, la Reunión aprobó el siguiente texto.
وشارك في الاجتماع ممثل الأمين العام للأمم المتحدة، وبعد المداولات، أقر الاجتماع الآتي:

Los participantes reconocieron los fructíferos esfuerzos realizados por la comunidad internacional, por el Secretario General del Consejo de Cooperación del Golfo, Sr. Abdellatif Zayani y por el Representante del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Jamal Benomar.
وأقر المشاركون الجهود الناجحة التي بذلها المجتمع الدولي والأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية، السيد عبد اللطيف الزياني، وممثل الأمين العام للأمم المتحدة، السيد جمال بنعُمر.

Asistió a la Reunión el Representante del Secretario General de las Naciones Unidas.
وحضر الاجتماع ممثل الأمين العام للأمم المتحدة.

Asistió a la reunión el Representante del Secretario General de las Naciones Unidas.
وحضر الاجتماع ممثل الأمين العام للأمم المتحدة.

Apertura de la reunión por el Representante del Secretario General de las Naciones Unidas
افتتاح الاجتماع من جانب ممثل الأمين العام للأمم المتحدة

Experto en Derecho del Mar acreditado por el Representante del Secretario General de las Naciones Unidas en la Tercera Conferencia sobre el Derecho del Mar
أحد خبراء قانون البحار المعتمدين من قبل ممثل الأمين العام للأمم المتحدة في المؤتمر الثالث لقانون البحار

1. Apertura de la Reunión por el Representante del Secretario General de las Naciones Unidas.
1- افتتاح الاجتماع من جانب ممثل الأمين العام للأمم المتحدة.

1. Apertura de la Reunión por el Representante del Secretario General de las Naciones Unidas.
1- افتتاح الاجتماع من جانب ممثل الأمين العام للأمم المتحدة

1. Apertura de la reunión por el Representante del Secretario General de las Naciones Unidas
1 - افتتاح الاجتماع من جانب ممثل الأمين العام للأمم المتحدة

El período de sesiones fue inaugurado por el Representante del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Ralph Zacklin, Subsecretario General encargado de la Oficina de Asuntos Jurídicos, que ostentó la presidencia durante la elección del nuevo Presidente de la Comisión.
وافتتح الدورة ممثل الأمين العام للأمم المتحدة رالف زاكلين، الأمين العام المساعد المسؤول عن مكتب الشؤون القانونية، الذي تولى بعد الافتتاح رئاسة عملية انتخاب الرئيس الجديد.

1. Apertura de la reunión por el Representante del Secretario General de las Naciones Unidas.
1- افتتاح الاجتماع من جانب ممثل الأمين العام للأمم المتحدة.

1. Apertura de la Reunión por el Representante del Secretario General de las Naciones Unidas.
1- افتتاح الاجتماع من قبل ممثل الأمين العام للأمم المتحدة.

1. Apertura de la reunión por el Representante del Secretario General de las Naciones Unidas
1 - افتتاح ممثل الأمين العام للأمم المتحدة للاجتماع

Apertura de la Reunión por el Representante del Secretario General de las
ممثل الأمين العام يفتتح الاجتماع

Hoy, en Haití, las tropas de varios países latinoamericanos, a las que se sumará pronto la fuerza conjunta hispano-marroquí, están al mando de un General brasileño, y un chileno es el Representante del Secretario General de las Naciones Unidas.
واليوم في هايتي، تخضع القوات المقدمة من عدد من بلدان أمريكا اللاتينية، بعد أن أكملتها قوة إسبانية/مغربية مشتركة، لقيادة فريق أول برازيلي، وممثل الأمين العام مواطن شيلي.

El Comité fue informado por el Representante del Secretario General de las actividades recientes de la Asamblea General en materia de derechos humanos, en particular de sus resoluciones 50/170 y 50/171, de 22 de diciembre de 1995, relativas a los Pactos de Derechos Humanos y a la eficaz aplicación de los instrumentos de derechos humanos.
٤١ - أطلع ممثل اﻷمين العام اللجنة على اﻷنشطة التي اضطلعت بها الجمعية العامة في اﻵونة اﻷخيرة في مجال حقوق اﻹنسان، ولا سيما قراريها ٠٥/٠٧١ و٠٥/١٧١ المؤرخين ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بشأن العهدين الخاصين بحقوق اﻹنسان والتنفيذ الفعلي للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان.