ويكيبيديا

    "el representante especial visitó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • زار الممثل الخاص
        
    • وزار الممثل الخاص
        
    • قام الممثل الخاص بزيارة
        
    • زار المبعوث الخاص
        
    • وقام الممثل الخاص بزيارة
        
    • وقد زار ممثلي الخاص
        
    el Representante Especial visitó una comunidad reubicada en Anlung Krognam, y estudió con las autoridades municipales y centrales las condiciones de vida en ellas, que son especialmente duras. UN وقد زار الممثل الخاص إحدى الجماعات التي نقلت في أنلونغ كروغنام، وناقش مع السلطات البلدية والمركزية ما يسود هناك من ظروف معيشية صعبة للغاية.
    20. el Representante Especial visitó el Afganistán del 21 al 28 de julio de 2002. UN 20- زار الممثل الخاص أفغانستان في الفترة من 21 إلى 28 تموز/يوليه 2002.
    el Representante Especial visitó la República Islámica del Irán del 9 al 16 de febrero de 1996. UN ٣ - زار الممثل الخاص جمهورية إيران اﻹسلامية في الفترة من ٩ إلى ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٦.
    el Representante Especial visitó la Facultad de Derecho y Economía de la Universidad de Phnom Penh y el Hospital Rey Sihanouk en Phnom Penh. UN وزار الممثل الخاص كلية الحقوق والاقتصاد التابعة لجامعة فنوم بنه وقام بجولة في مستشفى الملك سيهانوك في فنوم بنه.
    el Representante Especial visitó también Kosovo. UN وزار الممثل الخاص كوسوفو أيضاً.
    En relación con la cuestión de la intimidación política, el Representante Especial visitó el antiguo baluarte de los jemeres rojos de Koh Sla en la provincia de Kampot, donde se habían señalado varios casos de intimidación. UN وفيما يتعلق بمسألة التخويف السياسي، قام الممثل الخاص بزيارة إلى المعقل السابق لجماعة الخمير الحمر في كوه سلا في مقاطعة كامبوت التي أُبلغ عن عدد من حالات التخويف التي جرت فيها.
    En Guinea, el Representante Especial visitó el campamento de refugiados de Sierra Leona de Massakoundou, en la prefectura de Kissdougou, y habló con niños refugiados. UN وفي غينيا، زار المبعوث الخاص معسكر ماسكوندو للاجئين السيراليونيين بمقاطعة كيسيدوغو، حيث التقى بأطفال لاجئين.
    24. En Phnom Penh, el Representante Especial visitó dos grandes fábricas de prendas de vestir en las que había empleados varios centenares de trabajadores, en su mayoría mujeres. UN ٤٢ - وفي بنوم بنه، زار الممثل الخاص مصنعين كبيرين للثياب يعمل بهما عدة مئات من العمال، ومعظمهم من اﻹناث.
    150. el Representante Especial visitó dos prisiones y quedó alarmado por las condiciones imperantes, que parecían ser sistemáticas y no aisladas o circunstanciales. UN ٠٥١- وقد زار الممثل الخاص سجنين فأفزعته الظروف السائدة فيهما، والتي يبدو أنها منتظمة وليست حالات منعزلة أو وليدة الصدفة.
    El 26 de julio de 1998, día de las elecciones, el Representante Especial visitó mesas electorales en Phnom Penh y la provincia de Kandal. UN ٥٢ - وفي يوم الاقتراع، ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٨، زار الممثل الخاص مراكز الاقتراع في بنوم بنه ومقاطعة كاندل.
    En Albania, el Representante Especial visitó centros para refugiados en Tirana y sus alrededores. UN ١١٠ - وفي ألبانيا، زار الممثل الخاص مواقع اللاجئين في تيرانا وما حولها.
    8. el Representante Especial visitó nuevamente el Centro de Documentación de Camboya y examinó con su Director la labor preparatoria que se requería para la visita del Grupo. UN 8- ثم زار الممثل الخاص مركز التوثيق الكمبودي. وتناقش مع مدير المركز حول الأعمال التحضيرية لزيارة الفريق.
    22. el Representante Especial visitó el Sudán en junio de 1998 y marzo de 1999. UN 22- زار الممثل الخاص السودان في حزيران/يونيه 1998 وفي آذار/مارس 1999.
    44. el Representante Especial visitó Rwanda en febrero de 1999, donde obtuvo los siguientes compromisos del Gobierno. UN 44- زار الممثل الخاص رواندا في شباط/فبراير 1999، حيث قدمت له الحكومة الالتزامات التالية.
    55. el Representante Especial visitó Burundi en febrero de 1999. UN 55- زار الممثل الخاص بوروندي في شباط/فبراير 1999.
    72. el Representante Especial visitó Sri Lanka en mayo de 1998. UN 72- زار الممثل الخاص سري لانكا في أيار/مايو 1998.
    el Representante Especial visitó también Kosovo. UN وزار الممثل الخاص كوسوفو أيضاً.
    51. el Representante Especial visitó la comisaría de Malabo, donde las condiciones del recinto de detención son deplorables. UN 51- وزار الممثل الخاص مركز شرطة مالابو، حيث كانت تسود أيضا ظروف احتجاز يرثى لها.
    7. el Representante Especial visitó el centro de atención familiar para niños ex combatientes de Lakka en las afueras de Freetown. UN 7- وزار الممثل الخاص مركز الرعاية المنزلية الأسرية للمحاربين الأطفال السابقين في لاكا الواقعة في ضواحي مدينة فريتاون.
    8. el Representante Especial visitó Camboya por segunda vez los días 26 a 28 de mayo de 1994. UN ٨ - وقد قام الممثل الخاص بزيارة كمبوديا للمرة الثانية في الفترة من ٢٦ الى ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٤.
    En Sierra Leona, el Representante Especial visitó a las poblaciones afectadas por la guerra en las cercanías de Freetown y en la región de Bo. UN ١٣٠ - وفي سيراليون، زار المبعوث الخاص السكان المتأثرين بالحرب في جوار فريتاون، ومنطقة بو.
    2. el Representante Especial visitó seis centros de detención en esta oportunidad: la comisaría de Malabo y la cárcel de Black Beach, también en Malabo; la comisaría, la gendarmería y la cárcel de Bata; y la cárcel de Evinayong. UN 2- وقام الممثل الخاص بزيارة ستة مراكز اعتقال في هذه المناسبة، وهي: مخفر شرطة مالابو وسجن بلاك بيتش في مالابو أيضاً؛ ومخفر الشرطة، ومقر الدرك، والسجن في باتا؛ وسجن إفينايونغ.
    el Representante Especial visitó Sudáfrica del 16 al 23 de diciembre de 1993 para celebrar consultas con las partes y con los funcionarios de las instituciones de transición pertinentes. UN وقد زار ممثلي الخاص جنوب افريقيا في الفترة من ١٦ إلى ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ لعقد مشاورات مع اﻷطراف وموظفي المؤسسات الانتقالية المختصة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد