| Convengo plenamente con el Representante Permanente de Alemania en que ciertamente había ligeras discrepancias técnicas entre ambos textos. | UN | وأوافق تماما على ما ذكره الممثل الدائم لألمانيا من وجود اختلافات تقنية بسيطة بين النصين. |
| El Sr. Rüdiger von Wechmar fue el Representante Permanente de Alemania que prestó servicios durante más tiempo en ese cargo, ya que dirigió la Misión Permanente de 1974 a 1981. | UN | لقد كان روديغر فون فيشمار الممثل الدائم لألمانيا الذي خدم أطول فترة حتى الآن، إذ تولى رئاسة البعثة الدائمة من عام 1974 إلى عام 1981. |
| Carta de fecha 25 de mayo de 2007 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Alemania | UN | رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 21 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Alemania | UN | رسالة مؤرخة 21 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de Alemania ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷلمانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de mayo de 2007 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Alemania | UN | رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1° de mayo de 2008 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Alemania | UN | رسالة مؤرخة 1 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 13 de abril de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 13 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 29 de enero de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 29 de enero de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 5 de febrero de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 5 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| A este respecto, mi delegación se complace en unirse a las demás delegaciones para patrocinar el proyecto de resolución sobre esta importante cuestión que acaba de presentar el Representante Permanente de Alemania, a quien expresamos nuestro sincero reconocimiento. | UN | ومن هنا يسر وفدي أن ينضم إلى سائر الوفود في تقديم مشروع القرار الذي عرضه لتوه الممثل الدائم لألمانيا بشأن هذه المسألة الهامة، ونعرب له عن تقديرنا العميق. |
| Carta de fecha 20 de febrero de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 20 شباط/فبراير 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de marzo de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 آذار/مارس 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de mayo de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 31 de mayo de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 31 أيار/مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 12 de octubre de 2005 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Anexo a la carta de fecha 12 de octubre de 2005, dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas | UN | مرفق الرسالة المؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2005 الموجهة من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Carta de fecha 30 de noviembre de 2006 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 27 de marzo de 2007 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 27 آذار/مارس 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Alemania ante | UN | من الممثل الدائم ﻷلمانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| 94. el Representante Permanente de Alemania formuló una declaración en la que confirmó que su país estaba dispuesto a asumir una responsabilidad internacional más amplia, particularmente con respecto a la cooperación multilateral. | UN | ٩٤ - وأدلى الممثل الدائم ﻷلمانيا ببيان أكد فيه استعداد بلاده لتحمل مسؤوليات دولية أكبر، ولا سيما فيما يتعلق بالتعاون المتعدد اﻷطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 