| Carta de fecha 8 de febrero de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chipre ante | UN | رسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 14 de febrero de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chipre ante | UN | رسالة مؤرخة 14 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| el Representante Permanente de Chipre ante la Oficina de las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لقبرص لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 5 de diciembre de 2010 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجّهة إلى الأمين العام من الممثّل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 10 de noviembre de 2008 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجهة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Carta de fecha 9 de noviembre de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال للبعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de marzo de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chipre ante | UN | رسالة مؤرخة 19 آذار/مارس 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de agosto de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chipre ante | UN | رسالة مؤرخة 20 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 13 de mayo de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chipre ante | UN | رسالة مؤرخة 13 أيار/مايو 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de mayo de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chipre ante | UN | رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 26 de julio de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chipre ante | UN | رسالة مؤرخة 26 تموز/يوليه 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 24 de noviembre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Chipre ante | UN | رسالة مؤرخة 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | وموجهـة إلى اﻷميـن العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمـم المتحـدة |
| el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Chipre ante las | UN | العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR el Representante Permanente de Chipre ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de enero de 2011 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2011 موجّهة إلى الأمين العام من الممثّل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 13 de noviembre de 2014 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 وموجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| A/59/564-S/2004/893 Tema 29 – Cuestión de Chipre – Carta de fecha 9 de noviembre de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas [A C E F I R] | UN | A/59/564-S/2004/893 البند 29 - مسألة قبرص - رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال للبعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 