| Secretario General por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| de la Asamblea General por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | العامة من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de la India ante las | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | من الممثل الدائم للهند لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de la India ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمن من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| SECRETARIO GENERAL POR el Representante Permanente de la India ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | وموجهة من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de la India ANTE LAS | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للهند |
| La reunión será presidida por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas. | UN | ويرأس جلسة الإحاطة الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة. |
| de Derechos Humanos en su 58º período de sesiones por el Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | حقوق الإنسان من الممثل الدائم للهند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Carta de fecha 8 de agosto de 2005 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | ملاحظة: صدرت هذه الوثيقة من قبل كرسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للهند لدى الأمم |
| Secretario General por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR el Representante Permanente de la India ANTE LAS | UN | من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| POR el Representante Permanente de la India ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| el Representante Permanente de la India solicita que la declaración sea distribuida como documento de la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones, en relación con el tema 38 del programa, y como documento del Consejo de Seguridad. | UN | ويطلب الممثل الدائم للهند تعميم هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة في إطار البند ٣٨ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن. |
| General por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| A/49/119 - Carta de fecha 6 de abril de 1994 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | A/49/119 - رسالــة مؤرخــة ٦ نيسان/أبريــل ١٩٩٤ موجهة إلــى اﻷمين العام من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| La inclusión de este tema ha sido propuesta por el Representante Permanente de la India, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento de la Junta. | UN | التجارية الزراعية هذا البند اقترح إدراجه ممثل الهند الدائم وفقاً للمادة 12 من النظام الداخلي للمجلس. |
| CARTA DE FECHA 13 DE MAYO DE 1998 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL DE LA CONFERENCIA POR el Representante Permanente de la India, POR LA QUE SE TRANSMITE UN COMUNICADO DE PRENSA PUBLICADO | UN | رسالة مؤرخة في ٣١ أيار/مايو ٨٩٩١ وموجهة من الممثلة الدائمة للهند إلى اﻷمين العام للمؤتمر تحيل بها بياناً صحفيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 