| por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante | UN | إلى اﻷمين العام من المندوب الدائم للجماهيرية العربية |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe LIBIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe LIBIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de octubre de 2001 dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2001 وموجهة من الممثلة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| POR el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe LIBIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe LIBIA | UN | من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe LIBIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 24 de junio de 1995 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 15 DE AGOSTO DE 1996 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe LIBIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالـة مؤرخـة ١٥ آب/أغسطـس ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 2 DE MARZO DE 1998 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe LIBIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالة مؤرخـة ٢ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 25 DE MARZO DE 1999 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe | UN | رســالة مؤرخــة ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٩ موجهـة إلى رئيس مجلس اﻷمن من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de septiembre de 2000 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de marzo de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 8 آذار/مارس 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de marzo de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 آذار/مارس 2002 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de marzo de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1º de mayo de 2007 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 3 DE MAYO DE 1995 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe LIBIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٣ أيار/مايو ١٩٩٥ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 27 DE JULIO DE 1995 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe LIBIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالة مؤرخة ٢٧ تمــوز/يوليــه ١٩٩٥ مـوجهة إلـى رئيس مجلس اﻷمن من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de octubre de 2001 dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2001 وموجهة من الممثلة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Carta de fecha 15 de octubre de 2001 dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia | UN | رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة من الممثلة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف إلى |
| POR el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe LIBIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas formula una declaración en su calidad de representante de la Presidencia de la Unión Africana. | UN | وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة ببيان بصفته ممثل رئيس الاتحاد الأفريقي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 