| POR el Representante Permanente de la República Centroafricana | UN | من الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى لدى اﻷمم المتحدة |
| También hizo uso de la palabra ante el Grupo de Trabajo el Representante Permanente de la República Centroafricana ante las Naciones Unidas. | UN | كما قام الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى لدى الأمم المتحدة بمخاطبة الفريق العامل. |
| También hizo uso de la palabra ante el Grupo de Trabajo el Representante Permanente de la República Centroafricana ante las Naciones Unidas. | UN | وأدلى الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى لدى الأمم المتحدة بكلمة أمام الفريق العامل أيضا. |
| CARTA DE FECHA 11 DE MARZO DE 1998 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de la República Centroafricana ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالة مؤرخة ١١ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمـن من الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 2 de junio de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Centroafricana ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 2 حزيران/يونيه 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 10 de febrero de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Centroafricana ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 10 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de marzo de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Centroafricana ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 آذار/مارس 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de septiembre de 2007 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Centroafricana ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى لدى الأمم المتحدة |
| el Representante Permanente de la República Centroafricana presentó el punto de vista de su Gobierno. | UN | 25 - وعرض الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى وجهة نظر حكومته. |
| El Representante Permanente de la República Centroafricana: | UN | 8 - وصَدَر عن الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى أنه: |
| Carta de fecha 13 de marzo de 2012 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Centroafricana ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 13 آذار/مارس 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de noviembre de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Centroafricana ante las Naciones Unidas (S/1997/840) | UN | رسالة مؤرخة ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى )S/1997/840( |
| Aunque en la 3984ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 26 de febrero de 1999, el Representante Permanente de la República Centroafricana anunció que se había ofrecido ese cargo a la oposición, posteriormente el Representante Permanente retiró esa afirmación. | UN | ورغم أن الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى أعلن في الجلسة ٣٩٨٤ لمجلس اﻷمن المعقودة في ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٩ أن هذا المنصب قد عُرض على المعارضة، فقد سحب الممثل الدائم تصريحه فيما بعد. |
| Anexo II a la carta de fecha 2 de junio de 2003, dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Centroafricana ante las Naciones Unidas | UN | للرسالة المؤرخة 2 حزيران/يونيه 2003، الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 25 de noviembre de 2003 dirigidas al Secretario General de las Naciones Unidas y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Centroafricana ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمـن من الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى لدى الأمم المتحدة |
| S/2007/551 Carta de fecha 18 de septiembre de 2007 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Centroafricana ante las Naciones Unidas [A C E F I R] | UN | S/2007/551 رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| S/2010/530 Carta de fecha 12 de octubre de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Centroafricana ante las Naciones Unidas [A C E F I R] – 9 páginas | UN | S/2010/530 رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 10 صفحات |
| Carta de fecha 12 de octubre de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Centroafricana ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى لدى الأمم المتحدة |
| A/67/72 - S/2012/159 - Carta de fecha 13 de marzo de 2012 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Centroafricana ante las Naciones Unidas | UN | A/67/72-S/2012/159 رسالة مؤرخة 13 آذار/مارس 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de noviembre de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Centroafricana ante las Naciones Unidas (S/1997/840) | UN | رسالة مؤرخة ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى لدى اﻷمم المتحدة )S/1997/840( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 