| por el Representante Permanente de la República de Moldova ante | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا |
| por el Representante Permanente de la República de Moldova ante | UN | من الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de la República de | UN | من الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de la República de Moldova ante las | UN | من الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا لدى اﻷمم المتحدة |
| Esta mañana, el Representante Permanente de la República de Bosnia y Herzegovina explicó claramente a la Asamblea la dura realidad de la situación de su país. | UN | لقد أوضح الممثل الدائم لجمهورية البوسنة والهرسك لجمعيتنا العامة هذا الصباح الحقيقة القاسية للحالة في بلده. |
| General por el Representante Permanente de la República de | UN | من الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا لدى اﻷمم المتحدة |
| POR el Representante Permanente de la República de CROACIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR el Representante Permanente de la República de COREA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة |
| el Representante Permanente de la República de Ghana agradecería que tuviera a bien hacer publicar la presente nota y su anexo como documento del Consejo de Seguridad. | UN | ويغدو الممثل الدائم لجمهورية غانا ممتنا لتعميم هذه المذكرة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de la República de COREA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de la República de Corea ante | UN | من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de la República de Corea ante las | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية كوريا |
| por el Representante Permanente de la República de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لجمهورية قيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de la República de COREA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة |
| DE LA CONFERENCIA POR el Representante Permanente de la República de BELARÚS EN RELACIÓN CON LA PRÓRROGA DE LA | UN | العام للمؤتمر من الممثل الدائم لجمهورية بيلاروس بشأن تمديد |
| General por el Representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de la República de COREA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de la República de COREA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة |
| Mi delegación hace suyas las declaraciones formuladas por el Representante Permanente de Sudáfrica en nombre del Grupo de los 77 y China y por el Representante Permanente de la República de Filipinas en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN). | UN | ووفدي يؤيد البيانين اللذين أدلى بهما الممثل الدائم لجنوب أفريقيا، باسم مجموعة الـ 77 والصين، والممثل الدائم لجمهورية الفلبين باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا. |
| el Representante Permanente de la República de Belarús ante las Naciones Unidas le agradecería que tuviera a bien distribuir el texto de la presente nota como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وستكون البعثة الدائمة لجمهورية بيلاروس لدى الأمم المتحدة ممتنة إذا جرى تعميم نص هذه المذكرة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن. |
| Carta de fecha 27 de septiembre de 2013 dirigida al Jefe de la Subdivisión del Consejo de Derechos Humanos por el Representante Permanente de la República de Cuba ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2013 موجّهة إلى رئيس فرع مجلس حقوق الإنسان من الممثِّل الدائم لجمهورية كوبا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 