| DEL COMITE ESPECIAL POR el Representante Permanente de Nueva Zelandia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الخاصة من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| SECRETARIO GENERAL POR el Representante Permanente de Nueva Zelandia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| SECRETARIO GENERAL POR el Representante Permanente de Nueva Zelandia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 3 de septiembre de 2003 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 3 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة من ممثل نيوزيلندا الدائم لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب |
| Carta de fecha 20 de mayo de 1993 dirigida al Presidente del Comité Especial por el Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخـة ٢٠ أيار/مايــو ١٩٩٣ موجهة إلى رئيــس اللجنــة الخاصة من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 13 DE SEPTIEMBRE DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de Nueva Zelandia | UN | رسالـة مؤرخـة ١٣ أيلـول/سبتمبــر ١٩٩٣ موجهـة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 14 de noviembre de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ موجهـة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 3 de noviembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de abril de 2002 dirigida a la Secretaría por el Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى الأمانة العامة من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 21 de agosto de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 21 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 3 de abril de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de mayo de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 18 أيار/مايو 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de agosto de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | سبتمبر 2004 رسالة مؤرخة 19 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 26 de octubre de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 3 de abril de 2004 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 24 de mayo de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| En la misma sesión, la Comisión Política Especial y de Descolonización escuchó una declaración formulada por el Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas. | UN | 53 - وفي الجلسة ذاتها، استمعت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار إلى بيان أدلى به الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة. |
| Carta de fecha 14 de julio de 2011 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| A/66/157 - Carta de fecha 14 de julio de 2011 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | A/66/157 - رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| e) Carta de fecha 19 de agosto de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas (A/AC.265/2004/6). | UN | (هـ) رسالة مؤرخة 19 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى الأمين العام من ممثل نيوزيلندا الدائم لدى الأمم المتحدة (A/AC.265/2004/6). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 