| GENERAL POR el Representante Permanente de Polonia ANTE LAS | UN | إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR el Representante Permanente de Polonia ANTE LAS | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de Polonia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| POR el Representante Permanente de Polonia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General y tiene el honor de transmitirle la siguiente comunicación recibida del Gobierno de Polonia: | UN | يهدي الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة تحياته إلى اﻷمين العام ويتشرف بأن يحيل الرسالة التالية التي وردت من حكومة بولندا: |
| CARTA DE FECHA 6 DE JUNIO DE 1995 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de Polonia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de anunciar que el Gobierno de Polonia ha decidido presentar su candidatura como miembro del Consejo Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. | UN | يهدي الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة تحياته الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ويتشرف بأن يعلن أن حكومة بولندا قررت تقديم ترشحها لعضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| Carta de fecha 14 de diciembre de 1998 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 17 DE MARZO DE 1998 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de Polonia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالـــة مؤرخة ١٧ آذار/ مــارس ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن مـن الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 24 de agosto de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 24 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de septiembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 3 de diciembre de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de marzo de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 آذار/مارس 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de septiembre de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 8 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de abril de 2003 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 14 de mayo de 2004 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 14 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de noviembre de 2006 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 10 de mayo de 2011 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 10 أيار/مايو 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 24 de junio de 2011 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 24 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة |
| de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Polonia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في ٦٢ شباط/فبراير ٧٩٩١ وموجهة من ممثل بولندا الدائم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 