| Secretario General por el Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de mayo de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Portugal ante | UN | رسالـة مؤرخـة ١٩ أيار/مايو ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Portugal ante las | UN | من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR el Representante Permanente de Portugal ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de Portugal ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمن من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 21 de septiembre de 2007 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Portugal ante | UN | رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 23 de septiembre de 2009 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 23 أيلول سبتمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| el Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas tiene el honor de solicitar que la presente carta y su anexo sean distribuidos como documento oficial de la Asamblea General, en relación con los temas 117 y 121 de la lista preliminar, y del Consejo de Seguridad. | UN | ويتشرف الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة بأن يطلب تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة، في إطار البندين ١١٧ و ١٢١ من القائمة اﻷولية، ومن وثائق مجلس اﻷمن. |
| Carta de fecha 12 de diciembre de 1994 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| A/50/186 - Carta de fecha 19 de mayo de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | A/50/186 - رسالــة مؤرخــة ١٩ أيــار/مايــو ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de octubre de 1998 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | رسالـة مؤرخة ١٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٨ موجهة الـى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de enero de 1999 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخـة ٢٥ كانون الثاني/ينايـر ١٩٩٩ موجهـة إلـى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de enero de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Portugal ante | UN | رسالة مؤرخة 19 كانون الثاني/يناير 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de febrero de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de febrero de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 3 de marzo de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 3 آذار/مارس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 