| GENERAL POR el Representante Permanente de Sierra Leona ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الممثل الدائم لسيراليون لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Representante Permanente de Sierra Leona ante las Naciones Unidas | UN | العام من الممثل الدائم لسيراليون لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Sierra Leona ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لسيراليون لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR el Representante Permanente de Sierra Leona ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لسيراليون لدى اﻷمم المتحدة |
| El nuevo documento sobre esa cuestión presentado por el Representante Permanente de Sierra Leona (A/48/398) es otra útil contribución, y su delegación espera con interés estudiarlo más a fondo. | UN | وذكر أن الورقة الجديدة المتصلة بهذا الموضوع والمقدمة من ممثل سيراليون A/48/398)( هي إسهام مفيد آخر في هذا الصدد وأن وفده يتطلع لدراستها بصورة أوفى. |
| GENERAL POR el Representante Permanente de Sierra Leona ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لسيراليون لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR el Representante Permanente de Sierra Leona ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لسيراليون لدى اﻷمم المتحدة |
| A esta altura, quisiera asociar mi delegación a la declaración que formuló el Representante Permanente de Sierra Leona en nombre del Grupo de los Estados de África. | UN | وفي هذه المرحلة، أود أن أعرب عن تأييد وفدي للبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لسيراليون بالنيابة عن المجموعة الأفريقية. |
| Sumo mis palabras a la declaración que formulará el Representante Permanente de Sierra Leona en nombre del Grupo de Estados de África. | UN | إنني أؤيد البيان الذي سيدلي به الممثل الدائم لسيراليون بالنيابة عن المجموعة الأفريقية. |
| el Representante Permanente de Sierra Leona, Sr. Shekou Touray, expresó su reconocimiento por el continuo apoyo del Consejo a los esfuerzos de su país. | UN | وأعرب شيكو توراي، الممثل الدائم لسيراليون عن التقدير لاستمرار دعم المجلس للجهود التي يبذلها بلده. |
| el Representante Permanente de Sierra Leona expresó su reconocimiento por el continuo apoyo del Consejo a los esfuerzos de su país. | UN | وأعرب الممثل الدائم لسيراليون عن التقدير لاستمرار دعم المجلس للجهود التي يبذلها بلده. |
| Carta de fecha 23 de mayo de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Sierra Leona ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو 2000 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لسيراليون لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 23 de febrero de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Sierra Leona ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 23 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لسيراليون لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 21 de marzo de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Sierra Leona ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 21 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لسيراليون لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 2 de abril de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Sierra Leona ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 2 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لسيراليون لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 10 de mayo de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Sierra Leona ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 10 أيار/مايو 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لسيراليون لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 7 de junio de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Sierra Leona ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لسيراليون لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de septiembre de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Sierra Leona ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لسيراليون لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de marzo de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Sierra Leona ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 آذار/مارس 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لسيراليون لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 29 de agosto de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Sierra Leona ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 29 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لسيراليون لدى الأمم المتحدة |
| La delegación también estuvo integrada por el Representante Permanente de Sierra Leona ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra y representantes del Ministerio de Salud y Saneamiento, el Ministerio de Justicia, el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, el Ministerio de Gobierno Local y Desarrollo Rural, el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología y la Oficina Ejecutiva y el Parlamento. | UN | وضم الوفد أيضا ممثل سيراليون الدائم لدى الأمم المتحدة في جنيف، وممثلين لوزارة الصحة والصرف الصحي، ووزارة العدل، ووزارة العمل والضمان الاجتماعي، وزارة الحكم المحلي والتنمية الريفية، ووزارة التربية والتعليم والعلوم والتكنولوجيا، وممثلين للمكتب التنفيذي والبرلمان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 