| General por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las | UN | الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة |
| SECRETARIO GENERAL POR el Representante Permanente de Sudáfrica ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | إلى اﻷمين العام مـن الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة |
| el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de diciembre de 1998 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Económico y Social por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | والاجتماعي من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| el Representante Permanente de Sudáfrica ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, Jerry Mathews Matjila, fue elegido Presidente-Relator por aclamación. | UN | وانتُخب جيري ماثيوس ماتجيلا، الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، بالتزكية، رئيسا ومقررا للجنة. |
| Carta de fecha 29 de septiembre de 1999 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس الجمعيـة العامـة مـن الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة |
| POR el Representante Permanente de Sudáfrica ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة* |
| Carta de fecha 21 de noviembre de 2000 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 31 de octubre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1° de junio de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 7 de febrero de 2001 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 7 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de octubre de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 3 de diciembre de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de octubre de 2001 dirigida al Presidente de la Primera Comisión por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة الأولى من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 7 de febrero de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 7 شباط/فبراير 2001 موجهة من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس مجلس الأمن |
| Carta de fecha 14 de agosto de 2002 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 14 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 3 de mayo de 2002 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 3 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1° de agosto de 2002 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة |
| El Secretario General, el Presidente de la Asamblea General y el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas participaron en la actividad. | UN | وشارك في هذه المناسبة كلّ من الأمين العام ورئيس الجمعية العامة والممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 