| Discurso pronunciado por el Representante Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Paul Seger | UN | خطاب يدلي به الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة، فخامة السيد بول سيغر |
| Carta de fecha 11 de noviembre de 2002 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 21 de enero de 2003 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 21 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 12 de septiembre de 2003 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de febrero de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 17 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 7 de octubre de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 30 de junio de 2005 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de marzo de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 22 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 28 de julio de 2006 dirigida a la Presidenta del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 28 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| El cuarto taller, sobre el perfeccionamiento del instrumento de las sanciones, fue presidido por el Representante Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas, Peter Maurer, con la asistencia de Erica Cosgrove en calidad de relatora. | UN | وترأس حلقة العمل الرابعة بشأن إضفاء الدقة على الصكوك التي تُفرض بموجبها الجزاءات الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة بيتر ماورير، بمساعدة المقررة إريكا كوسغروف. |
| Carta de fecha 2 de octubre de 2008 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de octubre de 2008 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de junio de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1° de julio de 2009 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 7 de octubre de 2009 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 14 de julio de 2009 dirigida al Presidente interino del Comité por el Representante Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة بالنيابة من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 27 de mayo de 2011 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 27 أيار/مايو 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 28 de septiembre de 2011 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 13 de enero de 2012 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 13 كانون الثاني/يناير 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 7 de marzo de 2012 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 7 آذار/مارس 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة |
| Con ese fin, se están celebrando consultas con el Representante Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas y diversas delegaciones para organizar un seminario en que se discutan los Principios rectores y su aplicación. | UN | وتحقيقاً لتلك الغاية، تجري مشاورات مع ممثل سويسرا الدائم لدى الأمم المتحدة، وعدد من الوفود، بهدف تنظيم حلقة دراسية لمناقشة المبادئ التوجيهية وتطبيقها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 