| POR el Representante Permanente del Chad ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | العام من الممثل الدائم لتشاد لدى اﻷمم المتحدة |
| el Representante Permanente del Chad participó en el debate que siguió. | UN | وشارك الممثل الدائم لتشاد في المناقشة التي تلت ذلك. |
| 109. Carta de fecha 16 de marzo de 1983 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | ٩٠١- رسالة مؤرخة في ٦١ آذار/مارس ٣٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لتشاد لدى اﻷمم المتحدة |
| 112. Carta de fecha 2 de agosto de 1983 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | ٢١١- رسالة مؤرخة في ٢ آب/أغسطس ٣٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لتشاد لدى اﻷمم المتحدة |
| 140. Carta de fecha 13 de noviembre de 1986 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | ٠٤١- رسالة مؤرخة في ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لتشاد لدى اﻷمم المتحدة |
| 109. Carta de fecha 16 de marzo de 1983 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | ٩٠١ - رسالة مؤرخة ٦١ آذار/مارس ٣٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لتشاد لدى اﻷمم المتحدة |
| 112. Carta de fecha 2 de agosto de 1983 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | ٢١١ - رسالة مؤرخة ٢ آب/أغسطس ٣٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لتشاد لدى اﻷمم المتحدة |
| 140. Carta de fecha 13 de noviembre de 1986 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | ٠٤١ - رسالة مؤرخة ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لتشاد لدى اﻷمم المتحدة |
| 109. Carta de fecha 16 de marzo de 1983 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | ٩٠١ - رسالة مؤرخة ٦١ آذار/مارس ٣٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لتشاد لدى اﻷمم المتحدة |
| 112. Carta de fecha 2 de agosto de 1983 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | ٢١١ - رسالة مؤرخة ٢ آب/أغسطس ٣٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لتشاد لدى اﻷمم المتحدة |
| 140. Carta de fecha 13 de noviembre de 1986 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | ٠٤١ - رسالة مؤرخة ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لتشاد لدى اﻷمم المتحدة |
| 109. Carta de fecha 16 de marzo de 1983 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | ٩٠١ - رسالة مؤرخة ٦١ آذار/مارس ٣٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لتشاد لدى اﻷمم المتحدة |
| 140. Carta de fecha 13 de noviembre de 1986 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | ٠٤١ - رسالة مؤرخة ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لتشاد لدى اﻷمم المتحدة |
| 50. Carta de fecha 16 de marzo de 1983 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | ٥٠ - رسالة مؤرخة ٦١ آذار/مارس ٣٨٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لتشاد لدى اﻷمم المتحدة |
| 51. Carta de fecha 2 de agosto de 1983 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | ٥١ - رسالة مؤرخة ٢ آب/أغسطس ٣٨٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لتشاد لدى اﻷمم المتحدة |
| 69. Carta de fecha 13 de noviembre de 1986 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | ٦٩ - رسالة مؤرخة ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٨٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لتشاد لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 9 DE MARZO DE 1994 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente del Chad ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالة مؤرخة ٩ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لتشاد لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 30 de mayo de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتشاد لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 29 de noviembre de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتشاد لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 29 de noviembre de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | باء - رسالة مؤرخة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتشاد لدى الأمم المتحدة |
| El 5 de mayo, los miembros del Consejo celebraron un debate interactivo e intercambiaron opiniones sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad (MINURCAT) con el Representante Especial del Secretario General, Sr. Youssef Mahmoud, el Representante Permanente del Chad, Embajador Ahmad Allam-mi, y el Representante Permanente de la República Centroafricana, Embajador Fernand Poukre-Kono. | UN | في 5 أيار/مايو، عقد أعضاء المجلس مناقشة تفاعلية، وتبادلوا وجهات النظر بشأن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد مع الممثل الخاص للأمين العام، يوسف محمود، والممثل الدائم لتشاد السفير أحمد علام - مي، والممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى السفير فرناند بوكري - كونو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 